What is the translation of " ПРОЦИКЛИЧНИ " in English?

• pro-cyclical
• procyclical

Examples of using Проциклични in Bulgarian and their translations into English

Но след 2000, някои започнаха да преследват проциклични бюджетни политики.
But, after 2000, some began to pursue pro-cyclical budgetary policies.

Ние трябва да елиминираме процикличния ефект на съществуващата регулаторна система веднъж и завинаги.
We must eliminate the pro-cyclical effects from the existing regulatory system once and for all.

Развиващите се страни бяха тези, които започнха да следват проциклични и дестабилизиращи полититики.
It was the developing countries who tended to follow procyclical or destabilizing policies.

Рейтингите„имат тенденцията да бъдат проциклични и да изостават по отношение на развитието на финансовите пазари”, пише в документа.
Ratings tend to be procyclical and to lag behind financial market developments,” the document notes.

Считате ли, че настоящата рамка за икономическо управление насърчава проциклични фискални политики?
Do you think that the current economic governance framework encourages pro-cyclical fiscal policies?

Сделка, която се въздържа от проциклични мерки за строги икономии, които са икономически самоунищожителни и социално безотговорни.
A deal that abstains from pro-cyclical austerity measures, which are economically self-defeating and socially irresponsible.

Cyclical stocks- акции на компании, чиято стойност и доходност зависят от стадия на икономическия цикъл, т.е. те са проциклични.
Cyclical stocks- shares of companies, the value and profitability of which depend on the stage of the economic cycle, i.e. they are pro-cyclical.

Въпреки че над 85% от членовете на S&P 500 надминават прогнозите на анализаторите, видовете проциклични компании, от които се очаква да нараснат изостават.
Although more than 85% of S& P 500 members exceed analysts' forecasts, the types of pro-cyclical companies expected to grow in banner earnings are lagging behind.

В моменти на изключителни движения на финансовите пазари надзорните органи отчитат потенциалните проциклични ефекти на своите действия.
(2) In times of exceptional movements in the financial markets, the Bank shall take into account the potential pro-cyclical effects of its actions.

Нещо, с което Оли Рен не се съгласи, защото според него, ако прекалено много се опростят правилата, ще бъде трудно да се избегне те да станат проциклични.
Something Olli Rehn disagreed with because, in his opinion, if rules are simplified too much it will be hard to avoid them become pro-cyclical.

В моменти на изключителни движения на финансовите пазари надзорните органи отчитат потенциалните проциклични ефекти на своите действия.
In times of exceptional movement in the financial markets the FMA shall take the potential procyclical effects of the measures that it deploys into account.

Докладът заявява, че Комисията много бързо трябва ясно да установи процикличните последици от съществуващите директиви и че до есента трябва направим необходимите промени в тях.
This reports states that the Commission must clearly identify the pro-cyclical effects of the existing directives very quickly and that we must see that the necessary change is made before the autumn.

Европейските страни като цяло базират бюджетните си планове не непременно на субективни официални прогнози, които да ги тласнат към проциклични политики.
European countries in general base their budget plans on unnecessarily biased official forecasts, which can push them toward pro-cyclical policy.

Все пак, ние вземаме под внимание съществуващите, установени със закон правила в държавите-членки, защото не искаме да има проциклични ефекти по време на икономическата и финансовата криза.
However, we are taking into account existing statutory regulations in the Member States, because we do not wish to have procyclical effects during the economic and financial crisis.

Гласувах срещу доклада на г-н Feio, защото той препоръчва проциклични политики, които, в най-добрия случай, няма да помогнат за излизане от кризата, а в най-лошия, ще допринесат за стагнацията и безработицата.
I have voted against the Feio report because it advocates procyclical policies which, at best, would not help with getting out of the crisis and, at worst, would encourage stagnation and unemployment.

В моменти на изключителни движения на финансовите пазари комисията и заместник-председателят отчитат потенциалните проциклични ефекти на своите действия.
In times of exceptional movements in the financial markets, supervisory authorities shall take into account the potential pro-cyclical effects of their actions.

Не се нуждаем от механизми за справяне с дълга, които са прекомерно автоматични и проциклични и които има опасност да не постигнат целта или, ако не друго, да възпрепятстват действията за стимулиране на икономическия растеж.
We do not need mechanisms to tackle debt that are excessively automatic and pro-cyclical, which risk failing to meet the objective and, if anything, risk hindering actions to boost economic growth.

От Nordea твърдят, че политиката на Тръмп е свързана с 1 протекционистични инфлационни импулси, 2 по-малко имиграция и съответно увеличаване на възходящия натиск върху заплатите, и 3 повече проциклични разходи/фискално облекчаване досега.
We argue that Trump's policy is associated with i protectionist inflationary impulses, ii less immigration and accordingly increasing wage pressures and iii excessive pro-cyclical spending/ fiscal easing by now.

Повечето страни в извадката прилагат контрациклични фискални политики в началото на рецесията(2008-09), но стават проциклични след 2009 г., по-точно фискалната консолидация започва, когато рецесиите не са приключили.
The majority of the countries in the sample adopted counter-cyclical fiscal policies at the beginning of the recession(2008-09) but turned pro-cyclical after 2009, namely fiscal consolidations started when recessions were not over yet.

Понеже плановете за стимули на Доналд Тръмп са проциклични- възможно е да подобрят сцеплението, когато икономиката на Съединените щати е в пълна или близка до пълна заетост- те отново събудиха очакванията, че инфлацията в Съединените щати е надценена.
Because US President Donald Trump's stimulus plans are procyclical- they are likely to gain traction when the US economy is at or near full-employment- they have reawakened expectations that the US inflation rate is headed higher.

Когато обаче става въпрос за определяне на фискалните усилия, приложени от държава членка, и даване на препоръки за бъдещето, индикатори като структурното салдо са предпочитани пред простите съотношения на дефицита или дълга, тъй като те много по-често са проциклични.
However, when it comes to determining the fiscal effort implemented by a Member State and to give recommendations for the future, indicators like the structural balance are preferable to the simple deficit or debt ratios, as the latter are much more prone to being pro-cyclical.

(70)С цел да се натрупат достатъчно средства и да се избегнат проциклични ефекти, които биха възникнали, ако оздравителните фондове трябва да разчитат на последващи вноски в условията на системна криза, е важно да бъде определено целево равнище за предварителните финансови средства, налични в националните оздравителни фондове.
(60) In order to reach a critical mass and to avoid pro-cyclical effects which would arise if the Fund had to rely solely on ex post contributions in a systemic crisis, it is indispensable that the ex-ante available financial means of the Fund amount to a certain target level.

Освен това Европейският съвет призовава за едно по-общо и съгласувано с международните партньори обмисляне на въздействието, което биха оказали счетоводството по справедлива стойност и счетоводството по пазарна стойност върху финансовите институции и върху пазара, включително техните проциклични ефекти.
Furthermore, the European Council calls for more general consideration, in consultation with the international partners, of the effects that fair value and mark-to-market accounting would have on financial institutions and on the market, including their procyclical effects.

Прегряването на икономиката на САЩ, стимулирано от проциклични фискални мерки, може да доведе до по-бързо от очакваното повишение на лихвените проценти, което ще има многобройни отрицателни последици извън САЩ, особено в страните с бързо развиващи се пазари, които са уязвими на промени в капиталовите потоци и са изложени на дълг в щатски долари.
Overheating in the US, fuelled by pro-cyclical fiscal stimulus, could lead to interest rates rising faster than expected, which would have numerous negative spillover effects beyond the US, particularly in emerging markets which are vulnerable to changes in capital flows and exposed to US dollar-denominated debt.

Комисията е на мнение, че специално внимание заслужава глобалният финансов ливъридж, произтичащ от заемането на ценни книжа, управлението на обезпеченията и транзакциите за обратно изкупуване, за да се гарантира, че надзорните органи разполагат с точна информация, за да оценят този ливъридж, както и с инструментите, с които да го контролират, и за да се избегнат неговите прекалени проциклични въздействия.
The EU Green Paper indicates that special attention should be given to global leverage resulting from securities lending, collateral management, and repos transactions in order to ensure that supervisors have accurate information to assess this leverage, the tools to control it, and to avoid its excessive procyclical effects.

С цел да се натрупат достатъчно средства и да се избегнат проциклични ефекти, които биха възникнали, ако механизмите за финансиране трябваше да разчитат единствено на последващи вноски в условията на системна криза, е абсолютно необходимо предварително наличните финансови средства на националните механизми за финансиране да са поне на определено минимално целево равнище.
In order to reach a critical mass and to avoid pro-cyclical effects which would arise if financing arrangements had to rely solely on ex-post contributions in a systemic crisis, it is indispensable that the ex-ante available financial means of the national financing arrangements amount at least to a certain minimum target level.

Комисията е на мнение, че специално внимание заслужава глобалният финансов ливъридж, произтичащ от заемането на ценни книжа, управлението на обезпеченията и транзакциите за обратно изкупуване, за да се гарантира, че надзорните органи разполагат с точна информация, за да оценят този ливъридж, както и с инструментите, с които да го контролират, и за да се избегнат неговите прекалени проциклични въздействия.
The Commission's proposal pays attention to the global leverage resulting from securities lending transactions, from the management of securities and buy-back transactions in order to ensure that supervisors have the accurate information to evaluate this leverage and the tools to monitor it and avoid excessive pro-cyclical effects.

С цел смекчаване на нежелани потенциални проциклични ефекти, периодът за възстановяване на нарушеното капиталово изискване за платежоспособност следва да се удължи при извънредни неблагоприятни ситуации, включително в случай на сривове на финансовите пазари, продължителни условия на ниски лихвени проценти и катастрофични събития със значително въздействие върху застрахователните и презастрахователните предприятия, представляващи значителен дял от пазара или засегнати видове дейности.
In order to mitigate undue potential pro-cyclical effects, the period for restoring compliance with the SCR should be extended in exceptional adverse situations, including in the case of steep falls in financial markets, persistent low interest rate environments and high-impact catastrophic events, affecting insurance and reinsurance undertakings representing a significant share of the market or affected lines of business.

За да се смекчат нежелани потенциални проциклични ефекти във финансовата система и да се избегне ситуация, в която неправилно се налага на застрахователните и презастрахователните предприятия да събират допълнителен капитал или да продават своите инвестиции в резултат на неудържими неблагоприятни движения на финансовите пазари, модулът на пазарния риск на стандартната формула за капиталовото изискване за платежоспособност следва да включва симетричен механизъм за корекция по отношение на промените в равнището на цените на ценните книжа.
In order to mitigate undue potential pro-cyclical effects of the financial system and avoid a situation in which insurance and reinsurance undertakings are unduly forced to raise additional capital or sell their investments as a result of unsustained adverse movements in financial markets, the market risk module of the standard formula for the Solvency Capital Requirement should include a symmetric adjustment mechanism with respect to changes in the level of equity prices.

Вторият и четвъртият квадрант включат години, в които фискалната политика е проциклична.
The second and fourth quadrants include years in which fiscal policy was pro-cyclical.

How to use "проциклични" in a sentence

Второ, ще излезете с изявление пред парламента и пред нацията, за да предупредите за надвисналите опасности и да апелирате към корекция на някои недалновидни и/или проциклични решения :