What is the translation of " ПРОЯВЯВАЛА " in English?

• shown
• manifested
• exhibited
• manifest

Examples of using Проявявала in Bulgarian and their translations into English

Никога не е проявявала агресия.
She has never shown agression.

Тя е проявявала завъртане, преклякване.
She's exhibited twirling, squatting.

Никога не е проявявала агресия.
She has never shown aggression.

Тя не се проявявала като взривове и бурни сблъсъци;
It was not manifested with explosions or stormy clashes;

Никога не е проявявала агресия.
He has never shown any aggression.

Тази истина се проявявала на много места, но особено ярко в началото на XIX век в Русия.
This truth has often been manifested in Russia, especially in the beginning of the nineteenth century.

Никога не е проявявала агресия.
She has never shown any aggression.

Тази дарба е отличителен белег на църквата на остатъка и се е проявявала в служенето на Елън Уайт.
That this gift is an identifying mark of the remnant church and was manifested in the ministry of Ellen G White.

Като всеки човек и аз съм проявявала различни симптоми в живота си.
Just like everyone else, I have experienced a lot of pain in my life.

Тя не е проявявала криминални наклонности преди да срещне Брейди и не е показвала такива, откакто вече не е с него”- казва Дейвид Астор.
She had shown no criminal tendencies until her involvement with Brady, and she has shown none since," Mr Astor said.

Тази загадъчност се проявявала във всичко.
This duality was shown in everything.

Новата жена на Хенри проявявала особено силен интерес към знанията на децата.
Henry's new wife took a particularly keen interest'in the children's learning.

Ако детето било близо до смъртта, тя винаги проявявала специален интерес към него.
If a child was near death, she always took a special interest.

Жената била на 50 години и проявявала странни поведенчески симптоми, включително и загуба на краткотрайна памет.
She was 51-years-old and exhibited strange behavioral symptoms, which included short-term memory loss.

Много любвеобвилна, игрива, никога не е проявявала агресия към други животни или хора.
She is very sweet and also has never shown any aggression to other animals or people.

И ако някога те са претърпявали промяна или допълнение, злината от такова нарушение на древните закони се е проявявала винаги впоследствие.
And if ever they have suffered alteration or addition, the evil of such a violation of the ancient law has always made itself subsequently manifest.

Досега Европейската сметна палата е проявявала малко и почти никаква гъвкавост или благоразумие при налагането на санкции.
The European Court of Auditors has shown little to no flexibility, or indeed common sense, when applying penalties.

Тази помощ под формата на предупреждения или съвети се е проявявала в най-неочаквани и разнообразни аспекти.
This Help, in the form of warnings or advice or even complete Teachings, was manifested under the most unexpected and diverse aspects.

Държа да подчертая, че България винаги е проявявала хуманно и толерантно отношение към търсещите закрила, без значение от техния регион и държава на произход.
I should emphasize that Bulgaria has always displayed a humane and tolerant attitude to the people seeking refuge no matter what region or country they come from.

Боговете разрязали пуруша, взели четвърт от него, която се проявявала в техния свят(тяхната реалност) и я поставили върху обредния огън;
The gods cut up purusha, took the quarter of him that was manifest in their realm and placed it upon the sacrificial fire;

То трябвало да признае властта на Господа над самата душа, още повече, че в някои чудеса на Господа, като например при възкресение на мъртвите, се проявявала неограничената Божия власт и над тялото, и над душата.
In some miracles of the Lord, as in the resurrection of the dead, the unlimited divine power was shown over the body and the soul.

Президентът добави, че страната ни винаги е проявявала хуманно и толерантно отношение към търсещите закрила, без значение от техния регион и държава на произход.
The President added that Bulgaria has always displayed a humane and tolerant attitude towards asylum seekers, no matter which region or country they come from.

Няма никакво съмнение, че е направил стъпка напред, че е почитал Слънцето не като материален обект, а като символ на божествената същност, чиято енергия се е проявявала в неговите лъчи.2.
There is no doubt that he went a step further: that he did not worship the sun as a material object but as the symbol of a divine being whose energy was manifested in its rays.

Анна проявявала голям интерес към филмите, като често„забравяла“ да ходи на уроците по китайски след училище, за да отиде в Чайнатаун, за да гледа филми или да се опита да надникне на снимачната площадка на някоя нова продукция.
Anna took a keen interest in the movies, often skipping out on her after-class Chinese school to go to Chinatown to watch the filmings.

Няма никакво съмнение, че е направил стъпка напред, че е почитал Слънцето не като материален обект, а като символ на божествената същност, чиято енергия се е проявявала в неговите лъчи.2.
There is no doubt that he went further: that he worshipped the sun not as a material object, but as a symbol of a divine being whose energy was manifested in his rays.{footnote 2}.

В палестинските дела тя проявявала не само любов към Светата земя, но и голяма делова осведоменост, сякаш непосредствено сама ръководила всички учреждения на Обществото.
Her mind was always in harmony with her heart, and in the Palestine work she exhibited not only love and zeal for the Holy Land but a great working knowledge, as if she directly controlled all the institutions of the Society.

Без значение от реакцията ви в момента, то ще докосне място дълбоко във вас, място, което вие почти не познавате, частица от вас, която се е проявявала само в моменти на просветление и въздигане.
No matter how you might respond in the moment, it will reach deeper within you, to a place you may hardly know, to a part of yourself you have only experienced in moments of clarity and great sobriety.

В Двадесето слово той казва, че Господ преуспявал във възраст и мъдрост не така, че мъдростта Му да нараства все повече и повече(защото какво може да бъде по-съвършено за Този, Който от(самото) начало е бил съвършен?), а така, че тя малко по малко се разкривала и проявявала.
For He also, the gospel says, increased in wisdom and favour, as well as in stature,(79) not that these qualities in Him were capable of growth: for how could that which was perfect from the first become more perfect, but that they were gradually disclosed and displayed?

Специалистите не са категорични дали съществува директна зависимост от типа„причина и следствие” между заболяването на венците и другите сериозни здравословни проблеми, но връзката се е проявявала при многобройни проучвания.
Experts stop short of saying that there is a cause-and-effect relationship between gum disease and these other serious health problems, but the link has been shown in numerous studies.

Ако обаче ние нямаме истинска любов към ближните, то нашето покаяние няма да бъде прието от Бога и възраждащата благодат на Светия Дух няма да се разгори у нас и не само никога няма да се прояви така, както се е проявявала в живота на преп.
If, however, we do not truly love our neighbors, our repentance will not be acceptable to God; not only will the regenerating grace of the Holy Spirit not be kindled in us as it was manifest in the lives of Sts.

How to use "проявявала" in a sentence

Във всеки период от своята история Република Турция е проявявала уважение към териториалната цялост ...

К. Да, Натали. Силата на характера й личи от сърдечната област, защото е проявявала голямо състрадание.

- Aдалана, последната от 10-те основни, била застинала в 19-годишна възраст, пишела поезия и проявявала склонност към хомосексуализъм.

Enel, която е проявявала интерес към Белене преди, вече не се интересува от проекта, информира източник от Enel.

Тъкмо на време :) Винаги съм проявявала интерес към това олио.. Ето, че наистина е трябвало да го пропусна.

И в моя живот не всичко е било розово,но никога не съм проявявала симптоми на мазохист...КУЧЕТО СКАЧА СПОРЕД ТОЯГАТА!

През годините певицата често е проявявала емоционална нестабилност, но нейни близки са категорични, че този път положението е критично.

17. “Мнозина биха могли мъдро да кажат, че по-рано духовността е била своеобразен разкош и се е проявявала рядко.

Мъж и жена се любели, но жената лежала съвсем неподвижно и не проявявала никаква реакция. Ядосан мъжът й казал:

Тони Пъркинс, президент на СИС, обвини Центъра в клевета, като подчерта, че организацията му винаги е проявявала „вежливост и състрадание”.