What is the translation of " ПРО-ПРАВИТЕЛСТВЕНИ " in English?

• pro-government

Examples of using Про-правителствени in Bulgarian and their translations into English

Най-малко 116 души са били убити от про-правителствени сили.
At least 116 people were killed by pro-government forces.

Докато про-правителствени протести се проведоха в около 1200 населени, съобщиха местните медии.
Pro-government protests were held in around 1,200 cities and towns, local media reported.

Последиците от това, според"Отворено общество", са, че про-правителственият бизнес прави същото.
The implications, according to Open Society, are that pro-government businesses follow suit.

Спонтанни про-правителствени протести избухват пред пекарните, където семейства се редят на опашки за хляб, понякога с дни.
Spontaneous pro-government protests erupted outside bakeries where families queued for bread, sometimes for days.

Той отдава твърде много значение на недисциплинираните про-правителствени банди за военните победи.
He gives too much credit to the slovenly and undisciplined regime gangs for military victories.

През последните няколко седмици, офиси на управляващи партии са били взривени, както и жилища на про-правителствени журналисти.
In the past few weeks, offices of the governing parties have been firebombed as well as the homes of pro-government journalists.

След като на Дирлевангер са изпратени подкрепления от про-правителствени сили през нощта, комунистите се оттеглят от града.
After the latter was reinforced by pro-government troops during the night, the Communists withdrew from the town.

Руските компании ръка за ръка с някои про-правителствени турски фирми агресивно наддават на някои доходоносни енергийни търгове в Турция.
Russian companies hand in hand with some pro-government Turkish companies have been aggressively chasing lucrative energy bids in Turkey.

Много демонстрации се сблъскаха с насилието, като отговор от страна на органите на властта, както и от про-правителствените милиции и контра-демонстранти.
Many demonstrations have met violent responses from authorities, as well as from progovernment militias and counter demonstrators.

Дори про-правителствените фигури се опитват да подкопаят протестите от Гези като протеста на„белите турци“, което изключва огромна част от населението.
Even pro-government figures tended to undermine the Gezi protests as a protest of“White Turks” that did not include the general public.

Много демонстрации се сблъскаха с насилието, като отговор от страна на органите на властта, както и от про-правителствените милиции и контра-демонстранти.
Many demonstrations have also met violent responses from authorities, as well as from pro-government militias and counter-demonstrators.

Американското разузнаване обучи и съветваше про-правителствените сили, докато те изклаха цели села и градове и превърнаха над 1 млн. жители в бежанци.
Intelligence trained and advised pro-government forces as they massacred villages and led the way to the displacement of over a million people.

Много демонстрации се сблъскаха с насилието, като отговор от страна на органите на властта, както и от про-правителствените милиции и контра-демонстранти.
Many demonstrations were met with violent retaliations from authorities, as well as from pro-government militias and counter-demonstrators.

Сирийската обсерватория за правата на човека твърди, че про-правителствените сили са се оттеглили от района около областта, след като са били подложени на тежки пожари от екстремисти.
The Syrian Observatory for Human Rights says pro-government forces have retreated from the area around the field after coming under heavy fire from IS militants.

Много демонстрации се сблъскаха с насилието, като отговор от страна на органите на властта, както и от про-правителствените милиции и контра-демонстранти.
Many Arab Spring demonstrations were met with violent responses from authorities, as well as from pro-government militias and counter-demonstrators.

Въпреки, че нахлуването в Сирия се описва от про-правителствени медии като голяма, мащабна, до голяма степен успешна история, внимателното вглеждане и анализ ще разкрие доста по-нюансирана картина и смесен резултат.
Although the incursion in Syria is depicted by pro-government media as largely a success story, a close examination reveals a most dubious scene and a mixed result.

Но, релевантни мерки бяха взети“, заяви говорителят на туркия президент Ибрахим Калин, след като Турция заяви, че е произвела„предупредителни изстрели“ по про-правителствените сили в Африн.
But the relevant measures have been taken," Kalin said, after Turkey said it fired"warning shots" at Syrian pro-government forces in Afrin.

Сръбският премиер Алесандър Вучич официално не се меси но повечето про-правителствени медии са силни поддръжници на Груевски и Русия.
Serbia's populist Prime Minister Aleksandar Vučić has avoided publicly taking sides in Macedonia's crisis, but much of Serbia's pro-government media have been strong backers of Gruevski and Russia.

Държавните медии обвиняват бунтовниците в близката провинция Идлиб, че са попречили на едновременната евакуация от два про-правителствени града, населени с шиитски мюсюлмани.
But state media blamed rebels in neighbouring Idlib province, accusing them of preventing the simultaneous evacuation of two pro-government Shia towns there.

Конспиративните теории за западни заговори срещу сърбите се ширят из страната, разпространявани от про-правителствени медийни организации, които освен това организират кампании за очерняне на критиците на правителството.
Conspiracy theories about Western plots against Serbs are rife in the country, spread by the pro-government news media, which also orchestrates smear campaigns against government critics.

Организацията под въпрос има тесни връзки с управляващата партия„Фидес”(ЕНП) на премиера Виктор Орбан и бе основана през ноември 2018 г. като обединява стотици про-правителствени телевизии, радиа, печатни и онлайн медии.
The foundation, which has close ties to Prime Minister Viktor Orbán's Fidesz party, was formed in November 2018 with the merger of hundreds of Hungarian pro-government TV, radio, print, and online outlets.

Докато про-правителствени медиите се занимават с опозицията и нейната"анти-държавна" пропаганда, интернет портали, финансирани от други източници и международни донори, дават съвсем различна картина на ситуацията в страната.
While the pro-governmental media are dealing with the opposition and its'“anti-state” propaganda, the internet portals financed by other sources and international donors etc., give totally different picture on the actual situation in the country.

Правителството на Шевардандзе е подкрепено от Аслан Абшидзе, семи-сепаратистки лидер от автономния регион Аджария, който изпраща хиляди от своите привърженици, за да проведат про-правителствени контра-демонстрации в Тбилиси.
Shevardnadze's government was backed by Aslan Abashidze, the semi-separatist leader of the autonomous Adjara region, who sent thousands of his supporters to hold a pro-governmental counter-demonstration in Tbilisi.

Един външен наблюдател би бил склонен да повярва, че правителството просто не може да контролира своите собствени полицейски сили- в края на краищата, това извинение е рутинно, предлагано често от про-правителствени източници, като например, когато полицаи насилствено потушиха мирния протест на самоуправляващите се работници от фабриката ВИО МЕ в началото на юли.
An outside observer might be inclined to believe that the government is simply unable to control its own police forces- after all, this excuse is routinely offered by pro-government sources, such as when riot police violently repressed a peaceful protest for the self-managed Vio. Me factory in early July.

Жамбил Ахтембеков, ръководител на Народната партия на Казахстан, про-правителствена фракция- наследник на Казахската комунистическа партия, получи 1.57% от гласовете, а про-правителственият сенатор Гани Касимов- 2.17%.
Zhambyl Akhmetbekov, head of the Communist People's Party of Kazakhstan, a pro-government splinter group of the original Kazakh Communist Party, received 1.4 per cent of the vote and pro-government Senator Gani Kasymov 1.9 per cent.

Никола Груевски, министър-председател и лидер на етническата македонска националистическа партия- ВМРО-ДПМН и неговият коалиционен партньор- Али Ахмети, лидер на етническия албански Демократичен съюз за интеграция( ДСИ), както и няколко про-правителствени публични фигури, категорично отричат, каквато и да е връзка между управлението и етническото насилие по улиците.
Nikola Gruevski, the Prime Minister and leader of the ethnic Macedonian nationalist party in power, VMRO-DPMNE, and his coalition partner, Ali Ahmeti, leader of the ethnic Albanian Democratic Union for Integration, DUI, as well as several pro-government public figures have categorically denied any ties between the government and the ethnic violence on the streets.

В момента мирните преговори започнаха в Женева, тези така наречени умерени бунтовници, подкрепяни от Съединените щати и техните регионални съюзници, особено на уахабистки Саудитска Арабия, започнали своите самоубийствени атентати в про-правителствени провинции като Syeda Zainab.
At the moment the peace talks began in Geneva, these so-called moderate rebels, backed by the United States and its regional allies, particularly the Wahhabist Saudi Arabia, began their suicide bombings in pro-government provinces like Syeda Zainab.

Последната му публична изява е в про-правителствена демонстрация в Сегед.
His last public appearance was in a pro-government demonstration in Szeged.

И ние се повече или по-малко назначени да правим това по един повече или по-малко про-правителствен начин.“.
And we are more or less appointed to do so in a more or less pro-government way.“.

В продължение на три дни почти всички вестници в Бейрут публикуваха всички тези карикатури заедно-- анти-правителствен, про-правителствен, християнски, мюсюлмански, разбира се, англоезичен, всички, които се сетите.
For three days, almost all the newspapers of Beirut published all those cartoonists together-- anti-government, pro-government, Christian, Muslim, of course, English-speaking, well, you name it.