Examples of using Пълноценност in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Получаваш едно голямо чувство на пълноценност.
Тази философия носи пълноценност и равновесие.
Ще ни води към собствената ни завършеност и пълноценност.
Toward our own wholeness and completion.Това ми дава усещането за пълноценност и щастие.
Йога е начин на живот- щастие,баланс, пълноценност!
Yoga is a way of life- happiness,balance, fullness!Николай Вуков- Родствен модел и социална пълноценност в песните с мотив“Марко търси брата си”.
Спокоен съм и съм оптимист, защотозапочнах да осъзнавам пълноценността на живота.
I am calm andan optimist because I began to realize the fullness of life.Справяне с предизвикателствата на ежедневната работна среда иповишаване чувството на пълноценност;
Креативност, самочувствие, усещане за пълноценност, знания и избор.
Creativity, self-esteem, sense of completeness, knowledge, choice.Преодоляването на предизвикателства ирешаването на проблеми дава на човек чувство за пълноценност.
The overcoming of challenges andsolving problems gives a person a sense of accomplishment.За тази цел ти давам в дар Семейството, за да може твоята пълноценност да се умножава.".
For this I give you the gift of Family, that your fullness may multiply.”.Пътуването беше и невероятно, и непоносимо,беше отчаян стремеж към духовност и пълноценност.
The journey has been both incredible and unbearable,a desperate grasping after grace and wholeness.Ела при Исус иМу позволи да възстанови радостта и пълноценността на живота ти, като Му се довериш да започне да работи в теб.
Come to Jesus, andlet Him restore your joy and usefulness as you trust Him to begin a new work in your life.Възстановявът подвижността на ставите и мускулите, а това допринася иза усещане за ведрост и пълноценност.
It restores the mobility of joints and muscles, andthis contributes to a sense of cheerfulness and completeness.Те продължават да бъдат тези, които са били,преди да се срещнат и споделят своята пълноценност, вместо да се опитват да се запълват един друг.
They continue being who they were before they met,and share their completeness, instead of trying to complete one another.Те са съвършено изящни, всяко движение в тях е красиво и изваяно до край,носи усещане за пълноценност и радост.
They are perfectly fine, and any movement in them is beautiful and fully sculpted,which brings a sense of adequacy and joy.Никое човешко същество, което проумява пълноценността на собствената си стойност, няма да приеме хрумването, че някой трябва да властва над него.
No human being who understands the fullness of their own worth would ever accept the notion that someone ought to rule over them.С естествена светлина и без колони, помещението дава спокойствие и вдъхновява за творчество,креативност и пълноценност във всяко едно обучение или събитие.
With natural light and no columns, the hall gives you tranquility andinspires creativity and sufficiency in every course or event.Богатият вкус на пълнозърнестия хляб разнообразява много повече възприятието и като че ли усещате всяко зрънце в него,което ви носи усещане за пълноценност и вкус.
The rich taste of the whole-grain bread brings more variety to the senses and makes you feel each grain,which brings you a sense of fulfilment and taste.Тъй като OPC версиите са разработени от конструкторите създали оригиналните модели, те притежават пълноценност и интегралност, която нито една външна тунинг фирма не може да предложи.
Also because OPC models are developed with the original teams that designed them, they have a completeness and integrity that no outside tuning firm can match.На срещата си на върха на 17 декември лидерите на ЕС решиха да дадат ход на предприсъединителните преговори със Загреб, нопоставиха поканата в зависимост от пълноценността на сътрудничеството с Хага.
At their summit on 17 December, EU leaders decided to launch accession talks with Zagreb, butmade the offer conditional on full co-operation with The Hague.По време на кратко посещение в Сараево въввторник тя даде да се разбере, че няма да удостовери пълноценността на сътрудничеството на Хърватия с МНТБЮ докато генералът е на свобода.
During a brief visit to Sarajevo on Tuesday,she made clear that she would not verify Croatia's full co-operation with the ICTY as long as the general is at large.Което е в сърцевината на мисията на Църквата, произлиза от заразния характер на любовта, където радостта иентусиазмът се превръщат в израз на новооткрития смисъл и пълноценност на живота.
The heart of the Church's mission, the Pope continues, is the infectiousness of love, where joy andenthusiasm become the expression of a newfound meaning and fulfillment in life.Когато Бог нарече някого по име, Той също открива за този човек неговото призвание,открива пред него Своя замисъл за святост и пълноценност, благодарение на който човек се превръща в дар за другите и става уникален.
When God calls someone by name, he also reveals to the person his vocation,his plan of holiness and fulfilment, through which the person becomes a gift to others and is made unique.Следвайте популярните пътеки, които ще ви осигурят едно средно ниво на съществуване, в най-добрия случай, средни резултати, които са ви необходими,за да предотвратят усещането ви на нежелани чувства за пълноценност.
Favor the popular paths since those will help you achieve average results at best, andaverage results should safely prevent undesirable feelings of fulfillment.Разположена на 280 м2, конферентна зала Смарт ще съчетава в себе си едновременно оригинален дизайн, дава спокойствие и вдъхновява за творчество,креативност и пълноценност във всяко едно събитие или обучение.
Situated on 280 sq. m., the Smart conference hall combines in itself an original design, gives calmness andinspires creativity and sufficiency in every event or training.Самият опит да се провокира споделяне на идеи имисли встрани от необходимите чрез предоставянето им на гробищата за идеи е опит за промяна в модела на остойностяващите критерии за пълноценност.
The very attempt to provoke the sharing of thoughts andideas other than those that are necessary by entrusting them to the cemetery of ideas is an effort to change the model of criteria for evaluating adequacy.Веднъж уцелили степента, до която сме способни да изпитаме това чувство на удовлетворение и пълноценност, ние можем да наблюдаваме как някои от нашите разнообразни житейски усилия ни доближават до това усещане за пълнота.
Once we know the extent to which we are capable of feeling that sense of satisfaction and completion, we can then observe which of our various life endeavors bring us closest to that fullness.Това предаване на вярата, което е в сърцевината на мисията на Църквата, произлиза от заразния характер на любовта, където радостта иентусиазмът се превръщат в израз на новооткрития смисъл и пълноценност на живота.
This transmission of the faith, the heart of the Church's mission, comes about by the infectiousness of love, where joy andenthusiasm become the expression of a newfound meaning and fulfillment in life.Те създават чувство на удовлетвореност и пълноценност у майката, позволявайки ѝ да се съсредоточи максимално върху грижите за новороденото и да се наслади на неповторимия момент, който само една майка може да изживее, а именно- да нахрани детето си.
They create a sense of satisfaction and fulfillment in the mother, allowing her to focus most on taking care for the newborn and enjoy the unique point that only a mother can experience- mainly, to feed her child.
