What is the translation of " ПЪРВОНАЧАЛНАТА ПРИРОДА " in English?

• original nature

Examples of using Първоначалната природа in Bulgarian and their translations into English

Първоначалната природа на човека е добра.
Man's original nature is good.

Вече бе обяснено, че ренесансът се ражда от външните стремежи на първоначалната природа.
It was explained above that the Renaissance grew out of the external pursuits of the original nature.

Първоначалната природа на човека е добра.
The original nature of man is Good.

Всъщност, свободата на първоначалната душа, жадува да развие напълно първоначалната природа.
Indeed, the freedom of the original mind yearns to cultivate fully the original nature.

Първоначалната природа на вашия собствен ум.
The original nature of your own mind.

Публичното преподаване на Дафа отново демонстрира първоначалната природа на живите същества на Вселената.
Dafa's being taught in public demonstrates again the original nature of the universe's living beings.

Но първоначалната природа преследва не само външни ценности, тя се стреми и към вътрешните.
The original nature, however, not only pursues external values; it also seeks internal values.

До каквато степен може да се прояви първоначалната природа на човек, толкова добри са неговата основа и способността му за пробуждане.
How much a person's original nature can peek through is how good that person's foundation and capacity to awaken are.

За да бъде изпълнено това, трябва да има налице съвършена идеология, която да отговори на желанията, породени от първоначалната природа на хората.
In order to do this, there must be an absolutely perfect ideology that is able to satisfy the desire of man's original nature.

По този начин социалната среда на късното Средновековие затваря пътя, по който първоначалната природа на хората би могла да се възстанови.
In this way, the social environment of the late Middle Ages blocked the path through which the original nature of the people could be restored.

Стремежите на външните аспекти на първоначалната природа поставят началото на движение за възкресяване на античното наследство на елинизма и пораждат хуманизма на Ренесанса.
The pursuit of the external aspects of the original nature first aroused a movement to revive the ancient heritage of Hellenism and gave birth to the humanism of the Renaissance.

В такъв идеален свят, евентуалните чувства на завист, възникнали случайно от първоначалната природа, ще бъдат направлявани в посока, която да способства за прогреса на човечеството.
In the ideal world, the envious desires from the original nature will be channeled into spurring the progress of humanity.

Споменете си за чистата светлина, чистата ясна бяла светлина, от която всичко идва във вселената и към която всичко се завръща- първоначалната природа на вашия собствен ум.
Remember the clear light, the pure clear white light from which everything in the universe comes, to which everything in the universe returns; the original nature of your own mind.

В такъв идеален свят, евентуалните чувства на завист, възникнали случайно от първоначалната природа, ще бъдат направлявани в посока, която да способства за прогреса на човечеството.
In this ideal world, the envious desires that arise incidentally from the original nature will be channeled into spurring the progress of humanity.

И тъй като науките са в пълно съзвучие с желанията на първоначалната природа на средновековния човек, движението за възкресяване на древното антично наследство на елинизма запламтява с пълна сила.
Since these were in full accord with the desire of the original nature in medieval man, the movement to revive the ancient heritage of Hellenism caught fire.

Немският философ Емануел Кант(1724- 1804) анализира по философски път вътрешните и външните стремежи на първоначалната природа, като по този начин въвежда Авеловия тип схващане за живота в сферата на философията 8.
The German philosopher Immanuel Kant(1724-1804) analyzed philosophically the internal and external pursuits of the original nature, thus pioneering the Abel-type view of life in the philosophical sphere.".

Тъй като не признавам подредбите на старите сили и не признавам това преследване, и тъй като старите сили са разделили повърхността и първоначалната природа на Дафа практикуващите, има много неща, за които Дафа практикуващите не могат да направят нищо, и техните повърхности са манипулирани от зли същества и са били накарани да извършат някои лоши неща- защото те имат привързаности, от които злите същества са се възползвали- така че аз ще извлека първоначалната природа на Дафа практикуващите.
And since the old forces have separated the surface and Dafa disciples' original natures, there are a lot of things Dafa disciples can't do anything about, and their surfaces are manipulated by evil beings and have been driven to do some bad things--which is because they have attachments that have been taken advantage of by the evil beings--so I will extract Dafa disciples' original natures.”.

Тъй като не признавам подредбите на старите сили и не признавам това преследване, и тъй като старите сили са разделили повърхността и първоначалната природа на Дафа практикуващите, има много неща, за които Дафа практикуващите не могат да направят нищо, и техните повърхности са манипулирани от зли същества и са били накарани да извършат някои лоши неща- защото те имат привързаности, от които злите същества са се възползвали- така че аз ще извлека първоначалната природа на Дафа практикуващите.
Since I do not acknowledge the old forces' arrangements and I do not acknowledge this persecution, and since the old forces have separated the surface and Dafa disciples' original natures, there are a lot of things Dafa disciples can not do anything about, and their surfaces are manipulated by evil beings and have been driven to do some bad things-- which is because they have attachments that have been taken advantage of by the evil beings-- so I will extract Dafa disciples' original natures.

Вашата просветлена, първоначална природа автоматично ще знае какво да прави.
Your enlightened, original nature will automatically know what to do.

С която служим на Бог, трябва да извира спонтанно от нашата първоначална природа.
The mind which we serve God should spring out from original nature automatically.

Човекът се опитва да търси Бог според своята първоначална природа, дадена му по времето на неговото раждане.
Humans are trying to seek God according to his original nature after his birth.

Когато Бог направлява Провидението за нашето възстановяване, Той съгласува тези два стремежа на нашата първоначална природа.
When God conducts the providence to restore us, He accommodates these two pursuits of our original nature.

Така че защо тази страна от вас, която е вашата първоначална природа, не коригира Фа?
So why doesn't the side of you that is your original nature rectify the Fa?

Казвал съм ви преди, че вашите промени започват от най-микроскопичната и първоначална природа.
I have told you before that your changes start from the utmost microcosm and original nature.

Всеки път, когато се появи изпитание, вие не го разглеждате със страната на вашата първоначална природа, а изцяло с човешката си страна.”.
Whenever a tribulation comes, you do not see it with the side of your original nature but view it completely with your human side.

За да възстановим това чрез изплащане, ние трябва да се страмим да си възвърнем чистата си първоначална природа и да успокоим Божието Сърце, живеейки в подчинение на Волята Му.
To restore this through indemnity, we must seek to regain our pure, original nature and comfort God's Heart by living in obedience to God's Will.

От друга страна, фашизмът насила ограничава хората в следването на стремежите на тяхната първоначална природа.
Fascism, on the other hand, constrains people from following the aspirations of their original nature.

След това, изцяло присъединявайки се към Исус като към Месия, те е трябвало да възстановят своята първоначална природа.
By then devotedly attending Jesus as the Messiah, they were to restore their original nature.

Всеки път, когато се появи изпитание, вие не го разглеждате със страната на вашата първоначална природа, а изцяло с човешката си страна. Тогава зли демони се възползват от това и причиняват безкрайна намеса и вреда.
Whenever a tribulation comes, you do not see it with the side of your original nature but view it completely with your human side.

По-късно обаче, се научаваме да пътуваме навътре в себе си, за да възстановим нашата първоначална природа- този наш висш Аз, който никога не е напускал Едемската градина, който все още говори с реките, с дърветата и с Бога.
Later, we learn to journey to recover our original nature- that self that never left the Garden of Eden, who still speaks to the rivers, to the trees, and to God.