What is the translation of " ПЪРВОНАЧАЛНИЯТ АНАЛИЗ " in English?

• initial analysis
• primary analysis

Examples of using Първоначалният анализ in Bulgarian and their translations into English

Първоначалният анализ показва, че….
Initial analysis suggests that….

Това сочел първоначалният анализ.
Thus completing the initial analysis.

Очаква се първоначалният анализ ще бъде готов до края на деня.
Initial analysis is expected to be completed by the end of the year.

Пуснете програмата и създайте проект за сайта си- първоначалният анализ ще Ви отнеме по- малко от минута.
Fire up WebSite Auditor and create a project for your site- the initial analysis will take under a minute.

Това сочи първоначалният анализ на органите на Комисията.
The initial analysis is carried out by the services of the European Commission.

Първоначалният анализ на корена на Мака показал, че неговото влияние на плодовитостта е резултат от действието на глюкозинолати.
Initial analysis of Maca indicate that the effects on fertility are a result of the glucosinolates.

Забележка: AdMob непрекъснато оптимизира еСРМ въз основа на най-новите налични данни, така че може понякога да виждате това състояние дори след като е завършил първоначалният анализ.
Note: AdMob continuously optimizes eCPM based on the latest data available, so you may occasionally see the"pending optimization" status even after the initial analysis is complete.

Първоначалният анализ беше извършен, за да се определи кои части са най-податливи на механично износване и повреда.
An initial analysis was carried out to determine which parts were most susceptible to mechanical wear and failure.

Решението Първоначалният анализ на процеса на маркетингова комуникация показа предимствата на специализацията по услуги и марки.
The initial analysis of the marketing communication processes showed the advantage of brand and product or service specialization.

Първоначалният анализ на корена на Мака показал, че неговото влияние на плодовитостта е резултат от действието на глюкозинолати.
Initial analysis of Maca Root indicates that the effects on fertility are a result of the glucosinolates.

Първоначалният анализ показва, че са подадени редица отговори чрез различни онлайн платформи на групи по интереси.
An initial analysis suggests that a number of responses were submitted through various on-line platforms of interest groups.

Първоначалният анализ показва, че това събитие е сливане на черна дупка-неутронна звезда само с 13%, но учените все още се надяват.
An initial analysis put the odds that this event is a black hole-neutron star merger at only 13 percent, but scientists are still hopeful.

Първоначалният анализ на тези спектри показа наличието на тежки елементи в килоновата, но астрономите успяха да определят отделните елементи едва сега.
Initial analysis of these spectra suggested the presence of heavy elements in the kilonova, but astronomers could not pinpoint individual elements until now.

Първоначалният анализ и впоследствие промяната и подобряването на вътрешните процеси е почти винаги пренебрегван фактор при внедряването на всякакви бизнес ИТ системи.
The initial analysis and later change and improvement of internal processes is almost always an overlooked factor in the implementation of any business IT system.

Първоначалният анализ на това проучване е извършен върху популацията от всички пациенти, рандомизирани в рамото, което получава проучваното лекарство(рандомизирани и лекувани).
The primary analysis of this study was performed on the population of all patients randomly assigned to a treatment arm who received study drug(randomised and treated).

Първоначалният анализ на проучването е извършен върху популацията от всички пациенти, рандомизирани в рамото, което получава проучвания лекарствен продукт(рандомизирани и лекувани).
The primary analysis of this study was performed on the population of all patients randomly assigned to a treatment arm who received study drug(randomised and treated).

Първоначалният анализ показва, че повечето от пластмасите, открити в новата находка, са с размерите на зърно от ориз, с около един милион пластмасови частици на квадратен километър.
Initial analysis shows that most of the plastics found in this new discovery are the size of a grain of rice, with around a million plastic particles per square kilometer.

Първоначалният анализ на обекта се извършва от потенциалния оператор, който след това представя документацията на компетентния орган в държавата-членка при кандидатстване за разрешително.
The initial analysis of the site is done by the potential operator, who then submits the documentation to the Member State competent authority in the permit application.

Първоначалният анализ на проучването е извършен върху популацията от всички пациенти, рандомизирани към рамо на лечение, на които се прилага проучваното лекарство(рандомизирани и лекувани).
The primary analysis of this study was performed on the population of all patients randomly assigned to a treatment arm who received study drug(randomised and treated).

Първоначалният анализ(23) показва, че за някои страни(например Италия и Ирландия) директивата има положително въздействие за прилагането на системи за управление на отпадъците от опаковки.
An initial analysis(23)suggests that for some countries(e.g. Italy and Ireland) the directive has had a positive impact on the implementation of packaging waste management systems.

Първоначалният анализ обаче оставя впечатлението, че придобиващият консорциум от Glencore и суверенния инвестиционен фонд на Катар може би не е единственият бенефициeр от сделката.
An initial analysis however leaves the impression that the announced buying consortium of Qatar's sovereign wealth fund and Glencore might be not the only beneficial owner of the privatized 19.5% stake in Rosneft.

Първоначалният анализ е направен на видово- специфични популации, който изисква жените да бъдат отрицателни за анализирания вид, но които би могло да бъдат положителни за други HPV видове(96% от цялата популация).
The primary analysis was done in type-specific populations that required women to be negative for the type being analyzed, but who could be positive for other HPV types(96% of the overall population).

Първоначалният анализ на Комисията обаче показа наличието на опасения за това дали подобна методика би могла да предостави анализ на разпределянето на косвени субсидии между доставчика и бенефициента.
However, an initial analysis of the Commission pointed to concerns whether such a methodology would be able to deliver analysis of split of implicit subsidy between supplier and beneficiary.

Първоначалният анализ показва, че находката е на значителни нива, способни да поддържат дългосрочното извличане на плътен петрол и дълбоки газове", обяви министърът на петрола на арабската страна Шейх Мохамед бин Халифа Ал Халифа.
Initial analysis demonstrates the find is at substantial levels, capable of supporting the long-term extraction of tight oil and deep gas,” Bahrain's Oil Minister Sheikh Mohammed bin Khalifa Al Khalifa said.

Първоначалният анализ показва, че находката е на значителни нива, способни да поддържат дългосрочното извличане на плътен петрол и дълбоки газове", обяви министърът на петрола на арабската страна Шейх Мохамед бин Халифа Ал Халифа.
Initial analysis demonstrates the find is at substantial levels, capable of supporting the long-term extraction of tight oil and deep gas,” Oil Minister Sheikh Mohammed bin Khalifa Al-Khalifa said in a statement.

Първоначалният анализ на информацията потвърждава, че част от иранската ядрена програма, което вече са посочвали Франция и нейните партньори в първите си изявления от лятото на 2002 г., не е била насочена към граждански цели“.
On an initial analysis, it confirms that a part of the Iranian nuclear program- as France and its partners pointed out in the initial revelations in the summer of 2002- was not for civilian ends.

Първоначалният анализ показва, че находката е на значителни нива, способни да поддържат дългосрочното извличане на плътен петрол и дълбоки газове", обяви министърът на петрола на арабската страна Шейх Мохамед бин Халифа Ал Халифа.
Initial analysis demonstrates the find is at substantial levels, capable of supporting the long-term extraction of tight oil[light crude] and deep gas,” said Bahrain's minister of oil, Shaikh Mohamed bin Khalifa al-Khalifa.

Първоначалният анализ и резултатите от проучването ACUITY на 30- ти ден и 1 година при цялата(ITT) популация и при пациентите, лекувани с аспирин и клопидогрел съгласно протокола(преди ангиография или преди ПКИ), са показани в таблици 7 и 8.
The primary analysis and results for ACUITY at 30-days and 1 year for the overall(ITT) population and for the patients that received aspirin and clopidogrel as per protocol(pre-angiography or pre-PCI) are shown in Tables 7 and 8.

Първоначалният анализ на Комисията обаче показа наличието на опасения за това дали подобна методика би могла да предостави анализ на разпределянето на косвени субсидии между доставчика и бенефициента. в Отхвърлена: Би било трудно финансовите инструменти, изпълнявани чрез две различни програми, да бъдат оценявани заедно по съдържателен начин, тъй като свързаните с тях програми преследват различни цели.
However, the initial analysis of the Commission pointed to concerns whether such a methodology would be able to deliver an analysis of the split of implicit subsidy between supplier and beneficiary. c Rejected: It would be difficult to have financial instruments implemented by two different programmes meaningfully evaluated together, since their underlying programmes pursue different objectives.

Въпреки че първоначалният анализ на резултатите от всички данни от проучването не показва съществена разлика в разстоянията, които могат да изминат пациентите в групите, лекувани с Translarna и плацебо, допълнителните анализи показват, че способността за ходене се влошава в по-малка степен при прием на 40 mg/kg Translarna дневно, отколкото при плацебо: след 48 седмици на лечение, пациентите, приемащи 40 mg/kg Translarna дневно, могат да изминат средно по 32 метра повече, отколкото приемащите плацебо.
Although an initial analysis of the results of all the data from the study did not show a significant difference in the distances patients in the Translarna and placebo groups could walk, further analyses indicated that walking ability worsened to a lesser extent with 40 mg/ kg daily Translarna than with placebo: after 48 weeks of treatment patients receiving 40 mg/ kg daily Translarna could walk on average 32 metres more than those given placebo.

How to use "първоначалният анализ" in a sentence

Първоначалният анализ на данни и диагностика на финансовата и икономическата дейност на предприятието ;

Първоначалният анализ на пробата на българския волейболист Николай Желязков по време на европейското първенство в Холандия показа положителен резултат, но часове по-късно се установява допусната грешка от лабораторията.