What is the translation of " ПЪРВО ОЦЕНИ " in English?

• evaluate first

Examples of using Първо оцени in Bulgarian and their translations into English

Първо оцени вашата диета.
First assess your diet.

Следователно принципът„първо оцени“ е спазен.
The"evaluate first principle" was therefore respected.

Нека първо оценим кои са най-важните средства за развитие.
Let me first grade what are the most important means.

Повечето от новите инициативи спазват принципа„първо оцени“ 71.
Most new initiatives respect the“evaluate first” principle 71.

Трябва да направите своя ход, след като първо оцените ситуацията.
You must make your move after first assessing the situation.

Но арабите първо оцениха питието и започнаха да търгуват с кафе.
But it was the Arabs who first appreciated the drink and began to trade coffee.

Комисията е спазила принципа„първо оцени“ при 50% от проверените оценки на въздействието.
The Commission had respected the“evaluate first” principle in 50% of the impact assessments scrutinised.

Комисията полага всички усилия за прилагане на принципа„първо оцени“, доколкото това е практически осъществимо.
The Commission is fully committed to applying the"evaluate first" principle as far as practicable.

Той следва ежегодно да публикува списък с тези оценки на въздействието, които не спазват принципа„първо оцени“.
It should publish annually a list of those impact assessments which do not respect the“evaluate first” principle.

Подкрепя ангажимента на Комисията да прилага принципа„първо оцени“, преди да обмисля възможни законодателни промени;
Supports the Commission's commitment to‘evaluate first' before considering potential legislative changes;

Комисията се ангажира да оценява винаги съществуващото законодателство, преди да го преразгледа(принципа„първо оцени“);
The Commission committed to always evaluate an existing law before revising it(“Evaluate first” principle);

Въпреки неотдавнашните подобрения, принципът„първо оцени“ все още не се спазва при около една четвърт от случаите.
Despite recent improvement, the“evaluate first” principle is still not respected in around a quarter of cases.

Последните данни от КРК показват подобрение, като 75% от оценките на въздействието са спазили принципа„първо оцени“ през 2017 г.
The RSB's latest figures show an improvement as 75% of impact assessments respected the“evaluate first” principle in 2017.

Препоръка 4- Гарантиране на зачитането на принципа„първо оцени“ a Комисията приема отчасти препоръката.
Recommendation 4- Ensuring respect for the“Evaluate first” principle(a) The Commission partially accepts the recommendation.

Принципът„първо оцени“ понастоящем се прилага за около 75% от оценките на въздействието, придружаващи преразглеждането на законодателство.
The evaluate first principle now applies to around 75% of impact assessments accompanying revisions of legislation.

В 75% от случаите тази оценка се основаваше на оценка на действащото положение, което показва, че принципът„първо оцени“ се прилага все по-често.
In 75% of cases, this assessment relied on an evaluation of what is already in place- demonstrating the"evaluate first" principle is increasingly applied.

ЕСП признава, че някои от оценките на въздействието са стартирани преди ангажимента на Комисията от 2013 г. за систематично прилагане на принципа„първо оцени“.
We recognise that some of these impact assessments were started before the Commission's 2013 commitment to systematically apply the“evaluate first” principle.

От 2010 г. насам Комисията постепенно налага принципа„Първо оцени!“, за да се гарантира, че нейните предложения са подкрепени от последващи оценки на политиката.
Since 2010 the Commission has been progressively enforcing the'evaluate first' principle to ensure that its proposals are backed up by ex-post policy evaluations.

Всяко предложение за изменение на правните разпоредби ще трябва да бъде изготвено според принципите за по-добро законотворчество, и по-специално принципа„първо оцени“.
Any proposal for amendments to legal regulations will have to be prepared in accordance with the better regulation principles, in particular the principle to‘evaluate first'.

Препоръка 4- Гарантиране на зачитането на принципа„първо оцени“ а Комисията следва да гарантира систематичното спазване на принципа„първо оцени“ при преразглеждането на съществуващото законодателство.
Recommendation 4- Ensuring respect for the“Evaluate first” principle(a) The Commission should ensure that the“evaluate first” principle is systematically respected when revising existing legislation.

Предварителните оценки на въздействието следва да се базират на предходна дейност по оценяване, в съответствие с принципа на Комисията„първо оцени“, включително при т. нар.„паралелни“ оценявания/оценки на въздействието(оценявания, които се извършват успоредно с оценките на въздействието).
Ex-ante impact assessments should build on previous evaluation work, in line with the Commission's“evaluate first” principle, including in the case of the so-called“back-to-back” evaluations/impact assessments(evaluations that are carried out in parallel to impact assessments).

ЕСП провери също така спазването на принципа„първо оцени“ при 29-те оценки на въздействието17, реализирани от четирите избрани генерални дирекции в периода 2014- 2016 г., както и при законодателните предложения в работната програма на Комисията за 2017 г.18.
We also checked compliance with the“evaluate first” principle for the 29 impact assessments17 produced by the four selected DGs between 2014 and 2016 as well as for the legislative proposals in the 2017 Commission Work Programme18.

Необходимостта Комисията да постигне баланс между подходящите срокове, зачитането на принципа„първо оцени“ и качеството на резултатите, несъмнено може да обясни голяма част от графика на Тези закъснения са изчислени само по отношение на законоустановените срокове за прегледите.
The need for the Commission to achieve a balance between appropriate timing, respect for the‘evaluate first' principle and output quality can no doubt explain much of the timing in delivering ex-post reviews.

Каре 5- Неспазване на принципа„първо оцени“: пример с изпитване за одобрение на емисиите на превозни средства Втори абзац: Проверката за пригодност SWD(2013) 466 предостави анализа, който бе използван, за да се изготви законодателното предложение за нов рамков регламент относно одобрението на типа превозни средства.
Box 5- Failure to respect“evaluate first” principle: the example of the vehicle emission approval test Second indent: Fitness check(2013)466 provided the analysis that was used to prepare the legislative proposal for a new Framework Regulation on vehicle type approval.

От останалите пет случая три са насочени към нови законодателни области и поради това не са обвързани от принципа„първо оцени“; при един случай е направено изключение поради това, че вече е била извършена значителна дейност по оценяването; при друг случай няма достатъчно данни за извършване на последващ преглед.
Of the remaining five, three cases were addressing new legislative areas and therefore were not concerned by the“evaluate first” principle; in one case, an exception was granted on the grounds that large amounts of evaluation work had already been carried out; in another case there was insufficient data for an ex-post review to take place.

Значителното средно забавяне при изпълнението на последващите прегледи следва да се разглежда в контекста едновременно на пренебрегването на най-подходящия момент за извършването на различни видове последващи прегледи на планирането на клаузи за преразглеждане(вж. точки 32- 34), както и на необходимостта от завършен последващ преглед в рамките на ангажимента на Комисията да следва принципа„първо оцени“.
The quite significant average delay in delivering ex-post reviews should be seen within the context both of the lack of consideration given to the most appropriate timing for different types of ex-post review in the design of review clauses(see paragraphs 32 to 34) and to the need for a completed ex-post review within the context of the Commission's“evaluate first” commitment.

От 2013 г. насам Комисията е поела ангажимент да действа на принципа„първо оцени“, което означава, че съществуващото законодателство следва да бъде подложено на оценяване преди изготвянето на оценките на въздействието, свързани с нови законодателни предложения.
Since 2013, the Commission committed itself to operate on the“evaluate first” principle, meaning that existing legislation should be evaluated before the impact assessments related to new legislative proposals are drawn up.

Подчертава значението на последващата оценка на съществуващото законодателство, в съответствие с принципа„първо оцени“, и препоръчва, винаги когато е възможно, тя да е под формата на последващи оценки на въздействието, прилагащи еднаква методология като тази в предварителната оценка на въздействието във връзка със същия законодателен акт, така че да бъде възможно извършването на по-добра оценка на ефективността на акта;
Underlines the importance of the ex-post evaluation of existing legislation, in accordance with the‘evaluate first' principle, and recommends that, whenever possible, it take the form of ex-post impact assessments applying the same methodology as in the ex-ante impact assessment relating to the same piece of legislation, so as to enable a better evaluation of the performance of the latter;

Всеки един човек първо оценя собствения си живот.
It is natural for any life to value its own life first.

Но преди да се пуснете в състезанието към осъществяване на вашата голяма цел, първо оценете какви са способностите ви.
But before you race toward your big goal, assess your starting point first.