Examples of using Пърформансът in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пърформансът беше представен в.
На 14 юли е пърформансът на Михаил Михайлов.
Пърформансът и дискусията са на английски език.
The performance and the discussion will be in English.След това е пърформансът и след него е всичко останало.
And then after this is performance, and then everything else.Пърформансът напомня акта на самозапалване на Ян Палах през 1969 г.
The performance reminds the Jan Palach's combustion 1969.Защото мислейки за нематериалност, пърформансът е изкуство, зависещо от времето.
Because thinking about immateriality, performance is time-based art.Пърформансът Релеф разглежда пресечната точка между образ и пространство.
The performance RELIEF explores the point between image and space.Това е много важно. Пърформансът е… всички живи същества винаги се страхуват от много прости неща.
Which is very important, the performance is-- you know, all human beings are always afraid of very simple things.Пърформансът е преди всичко действие или жест, споделени с публиката.
Performance is primarily an action or a gesture shared with the audience.За Боряна Росса иОлег Мавроматти пърформансът представлява апел за активно гражданско отношение към действителността.
For Boryana Rossa andOleg Mavromatti performance is an appeal for active engagement with reality.Пърформансът тръгва от Червената къща и ще бъде представен на открито.
С туптящи танцово-сетивни пулсации, пърформансът посреща зрителите директно в дълбините на психиката на главния герой.
With beating dance pulsations the performance meets the spectator directly into the psyche of the protagonist.Пърформансът е реализиран с любезното съдействие на издателство АГАТА-А.
The performance was realized with the kind assistance of the publishing house AGATA-A.Когато става дума за нови художествени практики, обикновено се имат предвид обектът, инсталацията,хепънингът, пърформансът и т.н.
Where new art practices are mentioned, this normally means the object, the installation,the happening, the performance, etc.Пърформансът ще подгрее премиерата на документалния филма„Маримби от ада“.
The performance will support the premiere of the documentary film“Marimba from hell”.Донякъде и пърформансът на Pussy Riot в църквата, където те са знаели, че ще ги арестуват също.
Somehow, the performance of Pussy Riot in the church, where they knew they would be arrested, too.Пърформансът изследва тялото на съвременния човек отвъд социалната му функция.
The performance explores the body of the modern person beyond its social function.Тъй като пърформансът винаги е бил алтернативна форма на изкуство, аз искам да го превърна в мейнстрийм.
Because performance has always been an alternative form of art and I want to make it mainstream.Пърформансът, качен първо от ютубърът Йозеф Озиа, беше промотиран и от клуба„3 Dollar Bill”.
The performance, first flagged by YouTuber Yosef Ozia, was promoted on Eventbrite by 3 Dollar Bill.Театърът и пърформансът играят важна роля в творческия му репертоар, който включва също илюстрации, скулпутри, инсталации и филми.
Theatre and performance play a major role in his creative repertoire, which also includes drawing, sculpture, installations and film.Пърформансът Празно множество(Empty Set) е базиран на математическата дефиниция за празното множество.
The performance Empty Set is based on Художникът твърди, че пърформансът му позволява да„участва в историята на колониалното изкуство“[3], което му придава културна история от авангардното и неоавангардното изкуство, каквато той всъщност не притежава.
The artist stated that the piece enabled him to“participate in colonial art history,”[3] providing it with a cultural history of avant-garde and neo-avant-garde art, which it doesn't really have.Пърформансът„Внезапни улици“ разказва една история на случайностите, внезапните срещи и последиците от тях.
The performance Sudden Streets tells a story of happenstance, of unexpected meetings and their consequences.Предвид факта, че пърформансът възниква в Западна Европа и Северна Америка през 60-те години на миналия век, време на засилени граждански и политически събития в целия свят, не е учудващо, че художниците понякога използват пърформанса, за да предадат или изследват някакво политическо послание.
Given the fact that performance art emerged in Western Europe and North America in the 1960s, a time of great civic and political action across the globe, it is not surprising that artists at times used Пърформансът Zen Play флиртува с добре познатите концептуални образи и развинтва болтчетата и гайките на установените форми.
The performance Zen Play dallies with the well known conceptual pictures, unscrews the bolts and nuts of the established shapes.Пърформансът е реализиран по време на престой в резиденция RAVE, в северната част на Италия и е специално режисиран от самата Тициана Перс.
The performance was realised while in residency at RAVE, north of Italy, notably directed by Tiziana Pers herself.Пърформансът беше представен и пред студенти на Georgetown University, където вече е част от учебната програма.(ето).
The piece was also shown to students at Georgetown University, where it is already part of the experimental theatre course's curriculum.(here).Пърформансът изследва скулптурите на австрийския художник Франц Вест, една от които е представена в експозицията“Структури на мисълта”.
The performances explore the sculptures by Austrian artist Franz West, one of which is presented in the exhibition‘Structures of Thought'.Пърформансът ще бъде последван от дискусия с публиката за използването на новите медии в изпълнителските, визуални и звукови изкуства.
The performance will be followed by a discussion with Пърформансът изследва и споделя одисея, в която трима талантливи тъмнокожи артисти се обединяват, за да създадат троица на жизненост, афрофутуризъм и приемане.
The work researches and shares a performance art odyssey, in which three gifted black artists(all of african diaspora) unite to create a trinity of vigor, afro-futurism, and embrace.
