What is the translation of " ПЪСТРОТАТА " in English?

• diversity
• colorful
• variegation
• diverse
• variety
• colors

Examples of using Пъстротата in Bulgarian and their translations into English

Концепция вдъхновена от пъстротата на живота, провокиращ размисли.
A concept, inspired by the diversity of life that provokes reflection.

Пъстротата и разнообрази ето ще заменят днешното централизирано еднообразие.
Diversity and variety will replace the centralized uniformity of today.

Цветът на всяко специално събитие е в пъстротата на балоните и украсата.
The colour of any special event is in the variety of balloons and decoration.

Пъстротата от разнообразни култури откриваме в достигналите до нас съкровища от тези времена.
One discovers the diversity of varied cultures in the treasures of those times that have reached us.

Хавана е рай за любителите на неспирния купон и пъстротата на екзотичните градове.
Havana is a haven for lovers of endless entertainment and diversity of exotic cities.

То може да вирее при различни светлинни условия, но слабата светлина може да намали пъстротата на листата.
It thrives in different lighting conditions, but low light may diminish the colors of the leaves.

Може ли съвременният карикатурист да обрисува пъстротата на отношенията в тази причудлива двойка?
Is the contemporary caricaturist capable of portraying the diversity of relations in this awkward pair?

Пъстротата, мощта и богатството на усещанията у Набоков нямат дори блед съперник в съвременната белетристика.
The variety, force and richness of Nabokov's perceptions have not even the palest rival in modern fiction.

Условието е да не се прекалява с комбинациите и пъстротата, а да се балансира с нюансите на околните предмети.
The condition is not to overdo it with combinations and diversity and to be balanced with nuances of surrounding objects.

Привлечена от пъстротата на Водна кула арт фест от 2014г. насам е въвлечена в организацията и предизвикателствата на фестивала.
Attracted by the diversity of the Water Tower Art Fest by 2014 she is involved in the organization and the challenges of the festival.

Бог няма ограничения и създава необятно разнообразие. Бог е любов и иска от нас да открием единството в пъстротата на неговото творение, както и да го обичаме във всичките му форми.
God is love and wants us to find unity in the diversity of his creation and to love him in all his forms.

Този цитат показва пъстротата в образа на локацията- една жива софийска улица, която има голям потенциал за развитие в бъдещето.
This quote shows the diversity in the image of the location- a live Sofia street, which has a great potential for development in the future.

Боговете и богините, светиите и пророците, славните исторически събития- всичко намира проява в пъстротата на празничните тържества.
The birthdays of gods and goddesses, saints and prophets, great historical happening and the advent of the New Year, all find expression in colorful festivities.

Целта на фестивала е да съхрани автентичния български фолклор и да се представи пъстротата на българското фолклорно изкуство в песен, танц и гозби.
The aim of the festival is to preserve the authentic Bulgarian folklore and to present the diversity of Bulgarian folk art in song, dance and dishes.

Радостта в детските очи, пъстротата на фолклорните костюми и звучните музикални изпълнения, превръщат Детския ромски фестивал„Отворено сърце” в незабравимо преживяване!
Joy in children's eyes, the colorful folk costumes and musical performances have made Roma Children's Festival"Open Heart" an unforgettable experience!

Съборът на народното творчество и животновъдство„Рожен“ и през 2016-та ще съчетае пъстротата на фолклорни изпълнения, експозиции на….
The Festival of Folklore and Livestock Breeding“Rozhen” in 2016 will combine the colorful folklore performances with the exhibitions of national and regional museums….

Адекватната реакция от страна на системата за сложността на градската среда и пъстротата на населението на град като Брюксел е от ключово значение за разбирането на човешкото поведение.
Responding to the complexity and diverse population of an urban environment like Brussels is key to understanding human behavior.

А всичко това е придружено с мириса на идващата пролет, която не само ни зарежда със свежестта си, но и с пъстротата, с която ни даряват планинските пейзажи.
All this is accompanied by the scent of the coming spring, which not only gives us freshness, but also introduces us to the diversity of landscapes.

Приветстваме нови служители, които допринасят за пъстротата и уникалността на Екипа и са винаги в крак с високите стандарти, които сме поставили и поддържаме.
We welcome new members who would contribute to the diversity and uniqueness of the Team and manage to keep up with the high standards we have set up and maintained.

РЕКЛАМА галерия Варненци и гостите на града ще имат възможност и тази година да видят пъстротата на няколко етноса, населяващи съседни страни.
Gallery Varna residents and the guests of the town will have the opportunity to see this year's diversity of several ethnic groups inhabiting neighboring countries.

Да се представи пъстротата на българското фолклорно изкуство и по този начин да съхраним и предадем културно наследство на българина, участващо в изграждането на нашата идентичност.
To present the diversity of Bulgarian folk art and thus to preserve and convey cultural heritage to the Bulgarian participant in building our identity.

Точност от британците в кръвта, те не приемат пъстротата и небрежност, така че основната задача на тапети- подчертае блясъка на други елементи на декора.
Accuracy of the British in the blood, they do not accept variegation and negligence, so the main task of the wallpaper- to emphasize the effectiveness of other elements of the decor.

На 1 март 2016г. заедно отваряме нова страница в споделянето и популяризирането красотата, автентичността и пъстротата на България, като този път фокусът е върху кулинарната ни традиция.
On 1st March 2016 together we open a new page in sharing and promoting Bulgaria's beauty, authenticity and diversity with focus on our culinary tradition.

Освен да привлече широката публика към пъстротата на местните храни, инициативата адресира послание и към производителите им за по-творческо изпълнение.
In addition to attract the public to the diversity of local foods, the initiative also develops a message to the manufacturers, encouraging them to be more creative in their execution.

То отразява пъстротата и взаимното допълване на трите сорта грозде, както и богатството на най-добрите лозя в региона, за да разкрие магията на най-обичаното в цял свят шампанско.
It reflects the diversity and complementarities of the three champagne grapes and the richness of the region's best vineyards to reveal the magic of the world's most loved champagne.

Също като сънищата, за които говори френският поет Жерар дьо Нервал, и романите разкриват пъстротата и сложността на нашия живот, изпълнени са с хора, лица и предмети, които ние разпознаваме.
Like the dreams that the French poet Gérard de Nerval speaks of, novels reveal the colors and complexities of our lives and are full of people, faces, and objects we feel we recognize.

В бар- басейн„Колибри” сред пъстротата на тропически палми и сянката, хвърлена от бамбуковите чадъри, човек няма как да не се пренесе поне за малко на някой остров.
At the Colibri pool bar among the colorful tropical palm trees and the shadow thrown by the bamboo umbrellas, one can't help but get carried away at least for a while to some island.

Обичам да съзерцавам и пресъздавам върху платното хората във всекидневните им роли и лутаници, в пъстротата на техните превъплъщения и отношения, както и в общението им с природата.
I like to contemplate and express on the canvas the people in their everyday roles, in the diversity of their transformations and relationships, as well as in their communication with the nature.

Доста от местата в книгата са илюстрирани със снимки така, че ще придобиете визуална представа за Непал, красотите на Хималаите, будистките храмове, хаоса и пъстротата в Катманду и много други.
Most of the places are illustrated with photos. This way you can can visual idea about Nepal, the beautiful Himalaya, the buddist monasteries, the chaotic and the colorful Kathmandu and much more.

Освен да привлече широката публика към пъстротата на местните храни, базарът цели да провокира производителите към по-осъзнато отношение към творческото изпълнение и естетиката на продукцията.
In addition to attracting a wider audience to the colorful local foods, the expo aims raise the producers' awareness to a more conscious appreciation of the artful and aesthetic presentation of their products.

How to use "пъстротата" in a sentence

Една екскурзия за истински пътешественици, търсещи пъстротата и разнообразието на арабския свят от Магреба.

Леопардът с не­говата петниста окраска е почти незабележим всред пъстротата на полуизсъхналата трева и храсти.

Повече за тази пъстротата и богатството на пиринския фолклор, можете да намерите в следващите редове.

Красивият и космополитен Истанбул ви примамва с пъстротата и неповторимата си атмосфера? Пътуването д.. Още...

Вярваме, че пъстротата на всяко човешко същество се състои в неговата творческа уникалност и индивидуалност.

Омаяно е пролетното ни ежедневие от пъстротата на българските традиции, обичаи... Сияе в багрите на носиите...

Кристална Ваза за Цветя с красиви разноцветни точки, вдъховена от пъстротата и богатството на Португ.. ...

Има шум. Наслагват са се краски. Отронват се листа, никога думи. Безмълвието и пъстротата растат едновременно.

Танцът на живота, рисуващ изгрева на слънцето, пъстротата на сезоните, възторга от плодородието, радостта от битието.

Разходката из стария град беше впечатляваща, с красотата и тишината на малките улички, пъстротата и зеленината навсякъде.