What is the translation of " ПЯСЪЦИТЕ НА ПУСТИНЯТА " in English?

• desert sands
• desert sand

Examples of using Пясъците на пустинята in Bulgarian and their translations into English

В пясъците на пустинята…?
From the sands of the desert…?

Значителна част от парите потъват като в пясъците на пустинята.
A significant part of the money is lost like sand in the desert.

Пясъците на пустинята са пропити с кръв.
The sand of the desert is sodden red.

Докъдето ти стига погледът, се простират пясъците на пустинята Тар.
You can see the sand dunes of the Thar desert.

Госпожо, пясъците на пустинята ще превърнат сина ви в истински мъж.
Senora, the desert sand man carve her son.

Осама бин Ладен и подобните нему не изникват оформени от пясъците на пустинята.
Osama Bin Laden and those like him didn't spring, fully formed, from the desert sand.

Научих, че под пясъците на пустинята Гоби лежат погребани села и дори цели градове.
I have learnt that under the sand of the Gobi desert villages and even entire cities lie buried.

Името на Салуки е свързано с град Салук, който е изчезнал под пясъците на пустинята.
Name of this breed is associated with the city of Saluki that disappeared under a desert sands.

Сред пясъците на пустинята звяр с човешки лик и лъвско тяло размърдва хълбоци.
Somewhere in sands of the desert the shape with lion body and the head of a man is moving its slow thighs.

Издигайки се като мираж от пясъците на пустинята, крепостта със своите 99 кули, има почти нереален вид през нощта.
Rising from the desert sands like a mirage with its 99 turrets, the fort is a real sight.

Търся вълшебен предмет, скрит в дворец, заровен в пясъците на пустинята недалеч от тук.
Looking magical object hidden in the palace buried in the sands of the desert not far from here.

Значи ли това, че пясъците на пустинята изчезват, защото ти, малко синче на свещеник, не си ги виждал?
It means that sands of the desert cease being because you, son of priest, did not see them?

Монголският червей на смъртта дебне под пясъците на пустинята Гоби!
The Mongolian Death Worm is believed to live beneath the sand of the western and southern Gobi Desert.

Издигайки се като мираж от пясъците на пустинята, крепостта със своите 99 кули, има почти нереален вид през нощта.
Rising from the desert sands like a mirage, the fort is a real sight with its 99 turrets during night.

След опитните атомни взривове в американския щат Ню Мексико, пясъците на пустинята се превърнали в разтопено зелено стъкло.
When in New Mexico were torn the first atomic bomb, the desert sand turned into a vitrified green glass.

Но на 1700 километра, се появява на пясъците на пустинята мегабра, която ще го премахне от поста за кратко време.
But 1,700 kilometers away, emerges on the sands of the desert a mega project that will remove it from the post in a short time.

След опитните атомни взривове в американския щат Ню Мексико, пясъците на пустинята се превърнали в разтопено зелено стъкло.
When the first atomic bomb exploded in New Mexico, the desert sand was transformed into fused green glass.

Някогашен дом на стотици Немски миньори, търсещи богатство в Намиб, днес Колманскоп бавно изчезва в пясъците на пустинята.
Once home to hundreds of German miners, seeking their fortune in the Namib desert, today Kolmanskop is slowly vanishing in the desert sands.

Сега, когато е намерен модел на самолет, Mесиха се учудва дали някъде под пясъците на пустинята все още може да се намират останките на безмоторни самолети с действителните им размери.
Now that we have found a model plane, Messiha wonders if perhaps somewhere under the desert sands there may yet be unearthed the remains of life-sized gliders.

Онези, които са запознати с историята на формирането на Ауровил, изпитват спонтанно вълнение, когато четат за фараона Ехнатон и за неговия нов град в пясъците на пустинята.
Those who are familiar with the story of the budding of Auroville feel spontaneously stirred when they read about Akhenaton and his new city in the desert sands.

Които някога са властвували над човешките умове и чиито руини затрупват полетата на великото Минало, както счупените колони в Палмира и Тадмор лежат, белеещи се върху пясъците на пустинята.
Ruled the minds of men, and whose ruins encumber the plains of the great Past, as the broken columns of Palmyra and Tadmor lie bleaching on the sands of the desert.

Подобно на Шпенглер той отхвърля допускането за единството на историята, допускането, че„съществува само един цивилизационен поток, който е нашият собствен, и че всички останали цивилизации или дължат съществуването си на нея, или са изгубени в пясъците на пустинята“.
Like Spengler he had no use for the assumption of the unity of history, the assumption that there is"only one river of civilization, our own, and that all others are either tributary to it or lost in the desert sands.".

Предстои ни да пристъпим към онези антични Религии, които някога са властвували над човешките умове и чиито руини затрупват полетата на великото Минало, както счупените колони в Палмира и Тадмор лежат, белеещи се върху пясъците на пустинята.
We are about to approach those ancient Religions which once ruled the minds of men, and whose ruins encumber the plains of the great Past, as the broken columns of Palmyra and Tadmor lie bleaching on the sands of the desert.

Златистите смъртоносни пясъци на пустинята.
The golden deadly sands of the desert.

Този оазис сгушен насред червените пясъци на пустинята често е наричан Червеният град, Розовият град или Градът на розите.
This cultural oasis nestled amidst the red sands of the desert is often called the Red City, the Pink City or the City of Roses.

Под нас се простираха проблясващите пясъци на пустинята, а над нас- заснежените върхове на планините.
Stretched out below us we could see the shimmering sands of the desert, and above us the snow-capped peaks of the mountains.

Да бъдеш в подобна среда е близък до пътуването през сухите пясъци на пустинята;
Being in such an environment is akin to traveling through arid sands of the desert;

Страданието и тревожността се изливали в ушите му и изчезвали като вода в пясъка на пустинята, а разкаялите се го напускали изпразнени и успокоени.
Suffering and anxiety poured into his ears vanished like water on the desert sand and penitents left his presence emptied and calmed.

Някога малък, но процъфтяващ диамантен град, Колманскоп вече е изоставен и води постоянна битка срещу всепоглъщащите пясъци на пустинята, които са готови да върнат града обратно там, където му е мястото.
Once a small but thriving diamond-mining town, Kolmanskop is now abandoned, fighting a constant battle against the devouring sands of the desert that is poised to reclaim the town back to where it belongs.

Ръководителят на японския екип Хидеоми Коинума от университета в Токио твърди, че макар досега никой да не се е опитвал да използва пясъка на пустинята като източник на висококачествен силиций, това е очевиден избор и силицият ще бъде с достатъчно високо качество.
Leader of the Japanese team, Hideomi Koinuma from the University of Tokyo, said while no one has tried to use desert sand as a source of high-quality silicon before, it is the obvious choice and will be of high enough quality.

How to use "пясъците на пустинята" in a sentence

Така през 90-те години на миналия век в пясъците на пустинята направиха Шарм Ел Шейх , един от най-печелившите курорти в света.

Вероятно най-известната железопътна пътуване в света, го свързва Москва с Пекин, пресичайки по-голямата гориста пустинята на Сибир и пясъците на пустинята Гоби.

Двамата се впуснаха в невероятното изживяване да яздят камила из пясъците на пустинята и заснеха на фотоапарата си всички чудеса, които предлага столицата на емирството.

"Етиопската жена в пясъците на пустинята Калахари в Африка дава на детето си всичката любов, която едно дете би могло да иска," казва той. Това обаче не е достатъчно.