Examples of using Работоспособното население in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз говоря за работоспособното население.
I'm talking about operational people.Предполага се, че безработните са повече от ½ от работоспособното население в страната.
Днес близо 75% от работоспособното население на града е безработно.
В страната безработните са 382 000,които представляват 13.9% от работоспособното население.
In the country there are 382 000 unemployed,which is 13.9% of the fit for work population.Съкращаването на работоспособното население ще се отрази на икономическото развитие.
The declining share of working age population will affect economic growth.Равнището на безработица измерва броя на безработните като процент от работоспособното население в една държава.
Unemployment rate measures the number of unemployed as a percentage of the working population in one country.От работоспособното население ще са достатъчни през идващия век, за да поддържат работата на световната икономика.
Percent of the working age population will be enough in the coming century to keep the world economy going.Тези данни показват, че почти половината от работоспособното население в страната има заеми, като те са повече от един.
These data show that almost half of the working-age population in the country has loans, more than one.Всеки месец едва 2% от работоспособното население се регистрира за участие в курсове по компютърна грамотност.
Each month, just 2 percent of the working-age population are registered as taking part in further training courses.От работоспособното население ще са достатъчни през идващия век, за да поддържат работата на световната икономика.
In Намаляване равнището на безработица, което се дължи на заминаване на работоспособното население в чужбина.
Почти 2/3 от работоспособното население е заето в сферата на услугите, а останалите 1/3 в промишлеността и строителството.
Almost two-thirds of the population are employed in В селското стопанство е заето около 13% от работоспособното население, в индустрия- 39%, а в сферата на обслужването- 48%.
About 13% of the fit for work population is engaged in the agriculture, 39%- in the industry and 48%- in the services sector.Това е около 1% от работоспособното население, което предполага, че са направени милиардни инвестиции, а работят много малко хора.
This is about 1% of the working population, which suggests that billions of investments have been made and just a few people are employed.До 2060 г. Румъния, Латвия,Полша и България ще имат най-голям дял възрастни хора в сравнение с работоспособното население в Европа.
By 2060 Romania, Latvia, Poland andBulgaria will have the highest in the EU share of elderly През ноември, според Евростат,броят на безработните е бил 11.1% от работоспособното население, като делът на младежите е 37.1%.
In November, according to Eurostat,Автомобилостроенето заема важно място в индустрията на Русия, катодава работа на близо 600 хил. души или около 1% от работоспособното население на страната.
Automotive production is a significant industry in Russia,directly employing around 600,000 people or 1% of the country's total workforce.Без добра инфраструктура(конкретно пътна)няма как да очакваме работоспособното население да е мобилно и готово да работи на 50 или 100 км.
Without good infrastructure(specifically road infrastructure)we cannot expect the working population to be mobile and ready to Автомобилостроенето заема важно място в индустрията на Русия, катодава работа на близо 600 хил. души или около 1% от работоспособното население на страната.
Automotive manufacturing is a major business in Russia,straight employing around 600,000 individuals or 1% of the country's whole workforce.По най-нова информация на Евростат,през 2017 г. около 13% от работоспособното население на България живее в друга страна от Европейския съюз(Eurostat, 2018).
According to Eurostat,in 2017 about 13% of the Bulgarian working population lives in another country of the European Union(Eurostat, 2018).Пазарът на труда се характеризира с висока заетост и ниска безработица, аблизо половината от работоспособното население е със завършено висше образование.
Its labor market is characterized by high employment and low unemployment,and almost half the working age population has higher education.От 2012 г. работоспособното население ще започне да намалява, а броят на хората над 60 годишна възраст ще се увеличава бързо, с около два милиона души годишно.
From 2012, the working-age population will start to shrink, while the number of over-60s will increase rapidly, by about two million people per year.През 2012 г. броят на китайците на възраст между 16 и 59 години, които се отнасят към работоспособното население, за първи път се понижи с 3, 5 млн. души.
In 2012, the size of China's working population, or those from 15 to 59 years old, dropped for the first time by 3.45 million from a year earlier.Процентът на работоспособното население, ангажирано в процеса на обучение и квалификация миналата година възлизаше съответно на 29,2%, 26,6% и 23,1% или доста над средните 9,6% за ЕС.
The percentage of the working age population participating in education and training last year amounted to 29.2%, 26.6% and 23.1%, respectively, well above the 9.6% EU average.Без добра инфраструктура(конкретно пътна)няма как да очакваме работоспособното население да е мобилно и готово да работи на 50 или 100 км от дома си", пишат те в доклада си.
Without good infrastructure(specifically road)we cannot expect the working population to be mobile and ready to Бих искала обаче да изразя загриженост за неблагоприятната ситуация на пазара на труда,който предлага работни места само за 43% от работоспособното население, и особено във връзка със спада на общата заетост сред жените.
However, I would like to express concern about the unfavourable state of the labour market,which offers jobs to only 43% of the working population and, especially, about the fall in the general employment rate among women.Образователната структура на работоспособното население е повлияна положително от бързо намаляващия дял на населението с основно и по-ниско образование, въпреки че той все още е по-висок от средния за страната.
The working age population's educational structure is positively affected by Според ПРООН Косово има най-голямата безработица в Западните Балкани- около 45% от работоспособното население е безработно. Косовското население е и изключително младо, като половината от гражданите на страната са на възраст под 25 години.
The UNDP says Kosovo has the highest unemployment rate in the Western Balkans-- around 45% of the working-age population is without a job. It also has an extremely young population, with half of its citizens under the age of 25.За разлика от масовите преселения от началото или средата на ХХ век, тези движения на хора засягат млади иобразовани граждани, чието заминаване намалява размера на работоспособното население в страните им- съответно снижава производителността на икономиката им.
Contrary to the exoduses we witnessed at the start of the 20th century, or in the 1960s, these movements invovle young andeducated migrants whose departure reduces the size of the working population and, by consequence, brings down productivity in the countries of origin.Сред причините за това са слабата бизнес активност в тези и близки до тях общини, както и сравнително ниската трудова мобилност на населението в тези райони, включително изаради проблеми с квалификацията и образованието на работоспособното население.
Among the reasons for that are weak business activity in neighboring municipalities as well as comparatively low labor mobility of the 
