What is the translation of " РАВНИЩА НА БЕЗРАБОТИЦА " in English?

• unemployment rates
• levels of unemployment

Examples of using Равнища на безработица in Bulgarian and their translations into English

Относно: Равнища на безработица.
Subject: Unemployment levels.

Сега се борят с нарастващи държавни дългове и високите равнища на безработица.
The economies are facing increasing public debts and high unemployment rates.

Диаграма 5: Равнища на безработица в държавитечленки на ЕС, 1997 и 2006 г.
Chart 5: Unemployment rates in EU Member States, 1997 and 2006.

Нарастваща бедност и внушителни равнища на безработица, особено сред младите хора.
Rising poverty and massive levels of unemployment, especially among our young people.

Сега се борят с нарастващи държавни дългове и високите равнища на безработица.
Currently, they are wrestling with widening sovereign-debt problems and high unemployment.

Нашите равнища на безработица са високи, но понастоящем в Европа има 4 милиона свободни работни места.
We have very high levels of unemployment but Europe has now 4 million job vacancies.

Когато тези отрасли не може да спечели приличен доход, общности срещат по-високите равнища на безработица.
When these industries cannot earn a decent income, communities face higher unemployment rates.

Най-високи равнища на безработица пък се наблюдават в Гърция(20,2% за април 2018 г.) и Испания(15,2%).
Highest unemployment rates are observed in Greece(20.2% in April 2018) and in Spain(15.2%).

Възстановяването не бързаше да се прояви осезателно, с високи равнища на безработица и слаб икономически растеж.
The recovery has been taking its time to be felt, with high rates of unemployment and weak economic growth.

Подчертава, че въпреки високите равнища на безработица, трудовата мобилност в рамките на ЕС продължава да бъде ограничена;
Stresses that, despite high unemployment rates, labour mobility within the EU remains limited;

Това оказва неблагоприятно въздействие върху Литва във време, когато тя има едно от най-високите равнища на безработица в ЕС.
This is having an adverse impact on Lithuania at a time when it has one of highest unemployment rates in the EU.

Сега е необходимо да се съсредоточим върху това, как да преодолеем високите равнища на безработица и да намалим данъчната тежест върху заетостта и малките и средните предприятия.
There is a need to focus on overcoming our high unemployment levels now and reducing the tax burden on employment and SMEs.

Тук на първо място трябва да посочим цялостната социално-икономическа обстановка със слабите темпове на нарастване и високи равнища на безработица.
We first need to specify the overall socio-economic environment with weak growth rates and high levels of unemployment.

Като има предвид, че Йемен е сред най-бедните страни в Близкия изток, с високи равнища на безработица, неграмотност и липса на основни услуги;
Whereas Yemen is one of the poorest countries in the Middle East, with high rates of unemployment and illiteracy and an absence of basic services;

Икономическите реформи трябва да бъдат преследвани енергично, за да се преодолеят структурните слабости, ниската конкурентоспособност и високите равнища на безработица.
Public administration and economic reforms must address structural weaknesses, low competitiveness and high unemployment rates.

Сдруженията на търговците на дребно се опасяват от връщане на високите равнища на безработица от 2012 г., когато те бяха поразени от вълна от фалити.
Retail associations fear a return to the peak levels of unemployment around 2012 when they were hit by a surge of business failures.

Тук на първо място трябва да посочим цялостната социално-икономическа обстановка със слабите темпове на нарастване и високи равнища на безработица.
Here one should point first to the overall social and economic situation with low growth rates and high levels of unemployment.

Въпреки високите равнища на безработица е налице недостиг на персонал в редица важни области на транспортния сектор в резултат на липса на цифрови умения;
Despite high unemployment rates, there is a shortage of staff in many important areas of the transport sector as result of a lack of digital skills;

Икономическите реформи трябва да бъдат преследвани енергично, за да се преодолеят структурните слабости, ниската конкурентоспособност и високите равнища на безработица.
Economic reforms must be pursued with vigour so that structural weaknesses, low competitiveness and high unemployment rates are addressed.

Силно вярвам, че налаганите политики няма да работят, че резултатът от тях ще бъде безкрайна депресия, неприемливи равнища на безработица и дори растящо неравенство.
I believe strongly that the policies being imposed will not work, that they will result in depression without end, unacceptable levels of unemployment and ever-growing inequality.

Мусолини стартира няколко обществени строителни програми и правителствени инициативи в цяла Италия за борба с икономическите неуспехи и равнища на безработица.
Mussolini launched several public construction programs and government initiatives throughout Italy to combat economic setbacks or unemployment levels.

Боя се следователно, че мерките в подкрепа на работещите родители могат да доведат до по-високи равнища на безработица и/или несигурни условия на труд за младите майки.
I am afraid, therefore, that these measures to support working parents may lead to increased levels of unemployment and/or precarious work among young mothers.

Ще обмисли ли Комисията предприемането на някакви действия в партньорство с държавите-членки, за да положи усилия за преодоляване на проблема в регионите с най-високи равнища на безработица?
Would the Commission consider doing anything in partnership with Member States to try and tackle the areas with highest unemployment?

Виждаме кризата да се задълбочава в много от развиващите се страни, с безпрецедентни равнища на безработица и показателно увеличаване на държавния дълг и бюджетните дефицити.
We are seeing the crisis deepening in many developing countries, with unprecedented unemployment rates and exponential growth in government debt and budget deficits.

Високите равнища на безработица като цяло са определени като предизвикателство в Ирландия и Испания, като Ирландия е посочила като проблем нарастващата дълготрайна безработица..
High levels of unemployment in general were identified as a challenge in Ireland and Spain, while Ireland gave increasing long-term unemployment as a problem.

Какви инициативи е предприел Съветът за справяне с нарастващите равнища на безработица в ЕС 27 освен мерките за преквалифициране и повишаване на квалификацията на работниците?
What initiatives has the Council put in place to deal with rising levels of unemployment across the EU-27, other than measures to retrain and upskill workers?

Вероятно тези данни няма да претърпят положителна промяна всегашните икономически условия, при които нарастващите равнища на безработица водят до изостряне на конкуренцията на пазара на труда(25).
This may not improve under the current economic situation, where growing unemployment rates increase competition in the labour market¢(25).

Въпреки високите равнища на безработица е налице недостиг на персонал в редица важни области на транспортния сектор в резултат на липса на цифрови умения;
Despite high unemployment rates, there is a shortage of staff in many important areas of the transport sector as result of a lack of digital skills‘- underlines the rapporteur.

За много региони в България, Хърватия, Гърция, Италия, Португалия и Испания също са характерни по-ниски доходи и образование, по-високи равнища на безработица и по-голям процент възрастно население.
Many regions in Bulgaria, Croatia, Greece, Italy, Portugal and Spain are also characterized by lower incomes and education, higher levels of unemployment and larger elderly populations.

В края на 80-те години обаче високите равнища на безработица, нарастващата численост на имигрантите и техният преобладаващо„неевропейски“ характер предизвикват рязка промяна в европейските нагласи и политика.
High unemployment rates, increased number of immigrants, and their overwhelming"non-European" character produced sharp changes in attitudes and policies.

How to use "равнища на безработица" in a sentence

Защото от около година и половина насам, Германия има едно от най-ниските равнища на безработица – нещо, което не се е случвало в последните 30-35 години.

Подходът на централната банка може да е подходящ за страни като Испания или Гърция, които се борят с разрушителни рецесии и равнища на безработица близки до 25 %.

У нас безработицата през август е спаднала от 7,9 на сто до 7,7 %. Подобни равнища на безработица у нас е ималко през октомври 2009 г, когато процентът е бил 7,6.