What is the translation of " РАЗГОВАРЯЩИ " in English?

• talking
• conversing
• chatting
• speaking

Examples of using Разговарящи in Bulgarian and their translations into English

Ние сме рационални мъже разговарящи.
We're rational men speaking.

На вас, разговарящи с Мари Грийн.
It's of you chatting up Marie Greene.

Това е картина на двама разговарящи души.
It's a picture of two people talking.

Острови” Разговарящи камъни”„ Обядът.
Islands Conversing Rocks The Lunch.

Това сте вие с Джим Муди разговарящи на 4 очи.
That is you and Jim Moody conversing in private.

Това сме просто Франки Пантс и Жани Бу, разговарящи.
This is just Frankie Pants and Janny Boo talking.

Явиха им се Моисей и Илия, разговарящи с Него” Мат.
With him appeared Moses and Elijah, talking with him.

Можем да поговорим ние просто… ние сме просто двама разговарящи.
We can talk. We're just… We're just two guys talking.

На учениците се явяват Мойсей и Илия, разговарящи с Иисус.
They see Moses and Elijah talking with Jesus.

Ние сме двама разговарящи братя, знам какво имаш предвид.
We're two brothers talking now, I know where you're coming from.

И ето, явиха им се Моисей и Илия, разговарящи с Него” Мат.
Behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.”.

Пораснали деца, разговарящи с родителите си, за нищо важно не говорят.
Grown children talking to their parents, nothing gets talked about.

А преображението, там, на върха, бива придружено от явяването на Мойсей и Илия,„разговарящи с Него“(ст. 3).
The Transfiguration was accompanied by the apparition of Moses and Elijah who were“talking with him”(v. 3).

Например, ако се приближите до двама разговарящи и те обърнат тялото ви към вас, но не и към краката си, най-вероятно вашето присъствие не им харесва.
If you approach two people talking, for instance, and they turn their torso to you but not their feet, they would prefer you to leave them alone.

В експеримента учестниците виждат съставени от смесица от раси екипи от мъже, разговарящи за конфликт с друг екип.
In the experiment, participants viewed mixed race teams of men talking about a conflict with another team.

Онези, които много мислят по въпросите на религията, им отдават им тол кова, че сякаш ги виждат вътре в себе си, също започват да чуват духове, разговарящи с тях;
Those who think much on religious subjects, and are so intent upon them as to see them as it were inwardly in themselves, begin also to hear spirits speaking with them;

Правят се многобройни копия на паметника"Ленин и Сталин в Горки", изобразяващ двамата комунистически лидери, седнали и разговарящи на една пейка. Сталин особено харесва този монумент.
Numerous copies were made of the“Lenin and Stalin in Gorki” monument, depicting the two Communist leaders sitting and talking to each other on a bench.

Децата се учат много рано за това как работят разговорите да се редуват, да гледат внимателно, да използват лицеви елементи с разговарящи възрастни.
Children learn very early about how conversations work taking turns, looking attentively, using facial experiences with conversing adults.

Заобиколени от технологични чудеса, от разговарящи банкомати и телекомуникационни спътници до домати от супермаркети, които са генетично модифицирани, за да запазят аромата си, американците трябва да са доста по-умни, що се отнася до науката, а?
Surrounded by technological marvels, from talking ATMs and telecommunications satellites to supermarket tomatoes that are genetically modified to retain their flavor, Americans must be pretty darn smart when it comes to science, huh?

А преображението, там, на върха, бива придружено от явяването на Мойсей и Илия,„разговарящи с Него“(ст. 3).
The Transfiguration on the mountain was accompanied by the apparition of Moses and Elijah,“talking with Him”(v. 3).

Докато миналото лято се разхождах сред протестиращите от Окупай Абай, можех да чуя сериозни млади студенти, разговарящи за Обществото на спектакъла на Ги Дебор до късно през нощта- един език, перфектно пасващ на критиката срещу виртуалната реалност на управляваната демокрация.
As I wandered about the protests near Occupy Abaj last summer I could hear earnest young students talking about Debord's The Society of the Spectacle deep in to the night, a language ideally suited to criticize the virtual reality of managed democracy.

А преображението, там, на върха, бива придружено от явяването на Мойсей и Илия,„разговарящи с Него“(ст. 3).
And, accompanying the Transfiguration on the mountain was the apparition of Moses and Elijah,“talking with Him”(v. 3).

Там хаотичните улици на Хавана- пълни със съседи, разговарящи пред къщите си, старци, играещи на домино, млади влюбени, очаровани от присъствието на другия- се превръщат в места, където хората се вглеждат в екрани, точно както по-голямата част от света прави по цял ден, ежедневно.
It's here that Havana's chaotic streets- full of neighbors chatting outside their homes, old men playing dominoes, young lovers enthralled with each others' presence- turn into places where people stare at their screens, just like most of the world seems to do all day, every day.

Ако искате да усетите истинската атмосфера на Созопол, може да се впуснете в множеството малки улички, където ще срещнете местните разговарящи, вършейки ежедневните си задължения.
If you want to experience real pulse of Sozopol, turn into the maze of side streets where you will meet relaxed locals chatting while doing their everyday chores.

Скоро след това Вайда показва фашистки и съветски офицери, разговарящи другарски през новосъздадената германско-съветска граница- както със сигурност те са го правили между 1939, годината, в която се уговориха да подлеят помежду си централна Европа, и 1941, когато Хитлер се отметна от пакта със Сталин и нападна СССР.
Soon afterward, Wajda shows Nazi and Soviet officers conversing in a comradely manner along the new German- Soviet borders- as surely they did between 1939, the year they agreed to divide Central Europe between them, and 1941, when Hitler changed his mind about his alliance with Stalin and invaded the USSR.

Това не са единствените истории за невероятно възстановяване на кома- лекарите са документирали няколко случая на пациенти с тежко увреждане на мозъка, внезапно събуждащи се и разговарящи със семейството и приятелите си.
These are not the only stories of amazing coma recovery-- doctors have documented a few cases of severely brain-damaged patients suddenly awakening and talking to their family and friends.

Слухови халюцинации са типични за психозите: халюцинации от трето лице( т. е. когато гласовете говорят за пациента) и чуването на собствените мисли все едно се изговарят на глас( gedankenlautwerden, ехо на мислите) са сред симптомите от първи ранг на Шнайдер и подкрепят диагноза шизофрения, докато халюцинации от второ лице( гласове, разговарящи с пациента), които са заплашващи, обиждащи, заповядващи самоубийство могат да са по-скоро характеристика на психотична депресия или шизофрения.
Auditory hallucinations are typical of psychoses: third-person hallucinations(i.e. voices talking about the patient) and hearing one's thoughts spoken aloud(gedankenlautwerden or écho de la pensée) are among the Schneiderian first rank symptoms indicative of schizophrenia, whereas second-person hallucinations(voices talking to the patient) threatening or insulting or telling them to commit suicide, may be a feature of psychotic depression or schizophrenia.

От другата страна идват имигрантите, пешком към града, много от тях напуснали страните си за пръв път, всички уморени от опасния преход, но вечно бъбриви, всички разговарящи за плановете си и предстоящото по-нататък пътуване.
In the other direction came the migrants, marching to the town, many leaving their countries for the first time, all tired from the dangerous crossing but endlessly chirpy, all talking about their plans for the journey ahead.

Дори думите, които използваме, когато разговаряме на ум, оказват влияние върху нашия живот.
Even the words we use to talk to ourselves have impact on our lives.

Ние сме разговаряли с много инвеститори.
We have been talking to many investors.

How to use "разговарящи" in a sentence

Опитайте се да доловите има ли странични шумове – клаксони, гласове на разговарящи хора, птички, работещ телевизор, радио и др.

Вижте и снимка на Редмейн и Лоу, разговарящи в пауза по време на снимките, които текат в Англия и Франция от началото на юли 2017 г.

Тази седмица в района на населеното място Попасная в зоната на отговорност на 14-та механизирана бригада са били насочени около 20 чуждестранни наемници, разговарящи на полски и грузински езици.

Но с порастването почваме да крием падането си духом в сауната, пред огледалото на козметичния салон, в сладникавия пушек на наргилето, затънали до шия в гъши пух и разговарящи за бъдещето с

Разговарящи дракони – да му напомнят, че Великите са го създали и са го дарили с най-голямото добро под светлината – да обичаш. Това добро, която единствено е способно да даде топлинка дори на леда.