What is the translation of " РАЗГРАНИЧАВАНИ " in English?

• distinguished
• differentiated
• a distinction

Examples of using Разграничавани in Bulgarian and their translations into English

Те трябва да бъдат разграничавани от.
Needs to be distinguished from.

Да могат да бъдат разграничавани от останалите жени.
According to her, they can be distinguished from females.

Те трябва да бъдат разграничавани от.
It should be distinguished from.

Това разбиране налага понятията да бъдат разграничавани.
So Sen proposed that these concepts have to be differentiated.

Те трябва да бъдат разграничавани от.
They must be distinguished from the.

Ритъмът и метриката, макар и тясно свързани, трябва да бъдат разграничавани.
Rhythm and meter, although closely related, should be distinguished.

Те трябва да бъдат разграничавани от.
It must therefore be distinguished from.

Hispida, разграничавани по овласяването на лис тата, понякога слабо се различават.
Hispida, distinguished by the emplacement of the list, sometimes differ slightly.

Гражданство трябва да бъдат разграничавани от гражданство.
Citizenship must necessarily be distinguished from nationality.

Въпреки това, те следва да бъдат разграничавани от лъжливото като морално-психологически феномен.
But they should be distinguished from a lie as a moral and psychological phenomenon.

Гражданство трябва да бъдат разграничавани от гражданство.
Nationality in this sense may be distinguished from citizenship.

Наука и не-наука често биват разграничавани по критерия за фалсифицируемост(опровержимост) на теориите.
Science and non-science are often distinguished by the criterion of falsifiability.

Гражданство трябва да бъдат разграничавани от гражданство.
Union citizenship needs to be distinguished from national citizenship.

Преварата вече не се използва за тази болест и затова двете състояния трябва да бъдат разграничавани.
Scullcap is not used for that disease anymore, and the two conditions must be distinguished.

Малцина знаят, но дините могат да бъдат разграничавани и по полов признак.
A few people know it, but melons can be distinguished and by gender.

Те трябва да бъдат разграничавани от изкуствените знакови системи, които са създадени от чуващи хора.
They need to be differentiated from artificial sign systems which are created by hearing people.

И още: как следва да бъдат разграничавани идеологията от религията.
But it must be understood, that ideology should be distinguished from religion.

Непрофесионалистите в съставите трябва да бъдат разграничавани от професионалните съдии.
Lay persons on the bench must be distinguished from professional judges.

Ваксинираните птици трябва да могат да бъдат разграничавани от други питомни и диви птици, носещи вируса на птичия грип.".
Vaccinated poultry must also be able to be differentiated from poultry and birds with the avian influenza virus.".

(6) Новините като информационни факти трябва да бъдат разграничавани от коментарите към тях.
(6) News as facts of information must be distinguished from the commentaries.

Този етикет позволява вносните яйца, които не са произведени съгласно изискванията на ЕС за хуманно отношение, да бъдат ясно разграничавани.
This label allows imported eggs not produced according to EU welfare requirements to be clearly distinguished.

Знаците за качество следва да бъдат разграничавани по видове дейности за солидарност.
Quality labels should be differentiated by type of solidarity activity.

Подобни основани на конкретни техники много кратки интервенции трябва да бъдат разграничавани от простото„даване на съвети“.
Such technique-based very brief interventions should be distinguished from simple‘advice giving'.

Нар. морални ценности(доколкото те могат да бъдат разграничавани от религиозните ценности) също на практика вече е свършено.
What used to be called moral values(inasmuch as they can be distinguished from religious values) are also practically finished.

(6) Новините като информационни факти трябва да бъдат разграничавани от коментарите към тях.
(6) News, representing informational facts, shall be differentiated from any comments on such news.

Той приема, първия принцип като неопределен, неограничено вещество без качества, от които основните противоположности топло и студено, влажно и сухо, стават разграничавани.
He assumed as the first principle an undefined, unlimited substance without qualities, out of which the primary opposites, hot and cold, moist and dry, became differentiated.

Такива обекти понякога са наричани изкуствени сателити, за да бъдат разграничавани от естествените спътници, като например Луната.
They are called artificial satellites to distinguish them from natural satellites like the Moon.

Тези тавани трябва да бъдат разграничавани съобразно различните нива на развитие на регионите с право на получаване и трябва да бъдат свързани с инвестиционните разходи или разходите за създаване на работни места.
Such ceilings are differentiated according to the different levels of development of assisted regions, and are expressed in terms of investment costs or costs of job creation.

Такива обекти понякога са наричани изкуствени сателити, за да бъдат разграничавани от естествените спътници, като например Луната.
Such objects are called artificial satellites to distinguish them from natural satellites such as Earths Moon.

Тези тавани трябва да бъдат разграничавани съобразно различните нива на развитие на регионите с право на получаване и трябва да бъдат свързани с инвестиционните разходи или разходите за създаване на работни места.
Such ceilings must be differentiated according to the different levels of development of assisted regions and must be expressed in terms of investment costs or cost of job creation.

How to use "разграничавани" in a sentence

Добре е двете технологии да бъдат разграничавани поради немалкото технологични различия между самите процеси.

Производствените мощности могат да бъдат разграничавани по много признаци. От тях особена практическа стойност имат два.

Според Духовната Наука трябва да бъдат разграничавани състоянията на сънуване на сън и дълбоко спане без сън.

Тежките престъпления да не се разглеждат по съкратена процедура и да бъдат разграничавани от леките криминални случаи. За такава промяна в ...

Стиловете трябва да бъдат ясно разграничавани от някои който не е запознат с техните детайли. Добър показател е да бъдат разпознавани стиловете във видео.

Малцина знаят, но дините могат да бъдат разграничавани и по полов признак. Мъжките дини са по-големи и по-продълговати, а женските по-кръгли и по-сплеснати. „Момиченцата“ определено са по-сладки!

Затова, правните аспекти на делбата не би могло да бъдат разграничавани и разделяни по формални критерии на материалноправни и процесуални. Законодателната уредба на материята е единна и представлява една завършена система.