What is the translation of " РАЗДРОБЯВАТ " in English?

• crushed
• break down
• shredded
• fragmenting
• broken down
• compartmentalize

Examples of using Раздробяват in Bulgarian and their translations into English

Раздробяват таблетките на прах.
Crush tablets into powder.

Зъбите раздробяват механично приетата храна.
Teeth break down food mechanically.

Зрелите маслини се раздробяват, след това се пресоват;
Ripe olives are crushed, then pressed;

Те раздробяват групата на три подгрупи.
They break down the group into three subgroups.

Всички тези билки се раздробяват и смесват добре.
All these herbs are crushed and mixed thoroughly.

Зъбите раздробяват механично приетата храна.
The teeth mechanically break down ingested food.

Раздробяват фино лук, го запържваме в олио Multivarki.
Chop finely onions, fry it in vegetable oil Multivarki.

Зъбите раздробяват механично приетата храна.
The teeth help the food get mechanically broken down.

Почистете гъбите и нарежете на краката. Раздробяват фино краката.
Clean the mushrooms and cut the legs. Chop finely feet.

Таблетките не трябва да се дъвчат, раздробяват или разчупват преди поглъщане.
The tablets should not be chewed, crushed, or broken before swallowing.

Приемането на храна трябва да се извършва често, продуктите се раздробяват напълно.
Eating should be frequent, the products are thoroughly crushed.

Факт е, че в производствения процес се раздробяват на по-малки парчета.
The fact is that in the production process, it is crushed into smaller pieces.

Те трябва да се гълтат цели с вода и не трябва да се чупят или раздробяват.
They should be swallowed whole with water and should not be broken or crushed.

Първо, захарната тръстика или захарното цвекло се раздробяват и сокът се извлича.
First, sugar cane or sugar beets are crushed and the juice is extracted.

Когато гроздовите семена се раздробяват, маслото се отделя от прахообразното семе.
When the grape seeds are being crushed, the oil separates from the powdered seed.

Важно е таблетките Norvir да се гълтат цели, без да се дъвчат, чупят или раздробяват.
It is important that Norvir tablets are swallowed whole and not chewed, broken or crushed.

Материалите с каучуково естество се раздробяват при температурата на течния азот(1).
Materials of a rubbery nature can be crushed at liquid nitrogen temperature(1).

Така че, когато решите да вземете парчетата бекон, те започват да се разкъсват и раздробяват!
So when you do decide to take the bacon pieces apart, they start tearing and shredding!

Листата и стъблата на растението(1, 5 кг) се раздробяват и се изсипват 8 литра вряща вода.
The leaves and stems of the plant(1.5 kg) are crushed and poured 8 liters of boiling water.

Филмираните таблетки Norvir трябва да се гълтат цели, без да се дъвчат, чупят или раздробяват.
Norvir film-coated tablets should be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.

Раздробяват WebE работа 4 случаи на използване предоставят важна насоки за тези, тестване на уеб приложение.
Compartmentalize WebE work 4 Use-cases provide important guidance to those testing the WebApp.

Съединенията на сяра в лука се образуват чрез ензимна реакция, когато се нарязват или раздробяват.
The sulfur compounds in onions are formed via an enzymatic reaction when they are cut or crushed.

Скалите и камъните по Стената, където минават новите ски писти, ще се раздробяват чрез сгъстен въздух.
Rocks and stones in the wall where the new ski runs go, it will be crushed by compressed air.

Ритонавир Mylan филмирани таблетки трябва да се гълтат цели, без да се дъвчат, чупят или раздробяват.
Ritonavir Mylan film-coated tablets should be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.

Сухите цветя се раздробяват напълно, а след това вземете една трета от лъжицата за чай 30 минути преди хранене.
Dry flowers are crushed thoroughly, and then take one third of the tea spoon 30 minutes before eating.

Таблетките Fycompa могат да се приемат със или без храна и не трябва да се дъвчат, раздробяват или делят.
Fycompa tablets can be taken with or without food and should not be chewed, crushed or split.

Слабите абразивни материали се раздробяват с ударни, смазващи, шлайфащи и шлифовъчни инструменти с остри зъби.
Weak abrasive materials are crushed by impact, crushing, grinding and grinding tools with sharp teeth.

При студено пресоване суровини, например слънчогледови семена, се почистват, раздробяват и подлагат на преса.
For cold pressing, raw materials, for example sunflower seeds, are cleaned, crushed and put under a press.

Материалите се раздробяват в много по-малки размери, така че се постига по-голямо смачкване и по-малко смилане.
Materials are crushed into much smaller size, so more crushing and less grinding efficiency is realized.

Облъчването с радиация и повечето форми на химиотерапия работят, като физически раздробяват ДНК-то на клетките или нарушават копирния механизъм.
Radiation and most forms of chemo work by physically shredding the cells' DNA or disrupting the copying machinery.

How to use "раздробяват" in a sentence

Предпочитам да не се раздробяват разделите по недобрия пример на бгнаука. Там положението е катастрофа.

5. Негодните за употреба батерии и акумулатори се раздробяват преди последващото им сепариране на отделните отпадъци.

Храната за дискинезия за пациента се приготвя или приготвя на пара, докато всички използвани съставки се раздробяват напълно.

Таблетките трябва да се раздробяват или дъвчат, а след това да се поглъщат, измиват се с малко количество течност.

Продуктите се раздробяват прецизно, шейкове и смутита се миксират перфектно: постоянн добри резултати чрез нож MultiLevel6 с три двойни остриета.

Бяла дървесна маса: Бялата дървесна маса се получава от стрити дървесни стебла. За целта обелени стебла се раздробяват с много вода.

При екстрени случаи камъните се раздробяват с ултразвук или лазер, в определени случаи се пристъпя към ендоскопска или класическа открита хирургия.

Пластмасите се сортират, раздробяват и разтопяват, за да се изтеглят нишки, от които се тъкат дрехи, годни за носене няколко десетилетия …

В тази рецепта всички съставки се раздробяват едновременно. След това, в резултат маса от чесън, хрян и домати, добавете сол и захар.