What is the translation of " РАЗКРАСЕНО " in English?

• made pleasing
• embellished
• decked out fair
• made attractive
• deeds

Examples of using Разкрасено in Bulgarian and their translations into English

Разкрасено им бе злото на деянията им.
Their foul acts seem fair to them.

Меко казано- изглеждаше разкрасено.
If I'm being kind, it seemed embellished.

Разкрасено им бе злото на деянията им.
Decked out fair to them are their evil deeds;

Тялото е разкрасено преди да бъде обесено.
The body was painted before the dust was applied.

Разкрасено им бе злото надеянията им.
Made pleasing to them is the evil of their deeds;

Ала не, на неверниците лукавството им бе разкрасено и бяха отклонени от пътя(пътя на Аллах).
Rather, their[own] plan has been made attractive to those who disbelieve, and they have been averted from the way.

Разкрасено им бе злото на деянията им.
Made pleasing to them is the evil of their deeds;

Нима са равни онзи, който има ясен знак от своя Господ, и онзи, чието лошо деяние му е разкрасено и следва своите страсти?
Can he, who is on a Clear Guidance from His Lord, be like him whose evil deeds have been embellished to him, and who pursued their lusts?

Така бе разкрасено за престъпващите онова, което вършат.
Thus has been made pleasing for the transgressors that which they do.

Но вие мислехте, че Пратеника и вярващите никога не ще се върнат при своите семейства. И бе разкрасено това в сърцата ви.
But you thought that the Messenger and the believers would never return to their families, ever, and that was made pleasing in your hearts.

Така бе разкрасено за престъпващите онова, което вършат.
Thus is made pleasing to the transgressors that which they have been doing.

Правилното и полезно, което е средно под 4%, трудно може да се извлече и често бива дискредитирано,"разкрасено" с потоп измислици.
The correct and useful, on average less than 4%, is difficult to obtain and is often discredited,"embellished" with a lot of fantasies.

Разкрасено им бе злото на деянията им. Аллах не напътва невярващите хора.
Their foul acts seem fair to them Allah does not guide the unbelievers.

Нима са равни онзи, който има ясен знак от своя Господ, и онзи, чието лошо деяние му е разкрасено и следва своите страсти?
So is he who is on clear evidence from his Lord like him to whom the evil of his work has been made attractive and they follow their[ own] desires?

Разкрасено им бе злото на деянията им. Аллах не напътва отричащите хора.
Their evil deeds are made alluring to them: God does not guide those who disregard[Him].

Нима са равни онзи, който има ясен знак от своя Господ, и онзи, чието лошо деяние му е разкрасено и следва своите страсти?
So is the one who is on evidence from his Lord like the one whose evil deeds have been adorned for him and they have followed their arbitrary whims?"?

Разкрасено им бе злото на деянията им. Аллах не напътва отричащите хора.
Their evil works have been adorned for them, and God does not guide the rejecting people." 9:3.

Нима са равни онзи, който има ясен знак от своя Господ, и онзи, чието лошо деяние му е разкрасено и следва своите страсти?
What, is he who is upon a clear sign from his Lord like unto such a one unto whom his evil deeds have been decked out fair, and they have followed their caprices?

Разкрасено им бе злото на деянията им. Аллах не напътва към Себе си невeрниците.
Their evil deeds are made alluring to them: God does not guide those who disregard[Him].

Но вие мислехте, че Пратеника и вярващите никога не ще се върнат при своите семейства. И бе разкрасено това в сърцата ви.
( But the truth is not what you say.) You had imagined that the Messenger and the believers would never return to their families, and this notion was embellished in your hearts.

Така бе разкрасено за Фараона лошото му деяние и бе отклонен от пътя.
And thus was made attractive to Pharaoh the evil of his deed, and he was averted from the[ right] way.

Нима са равни онзи, който има ясен знак от своя Господ, и онзи, чието лошо деяние му е разкрасено и следва своите страсти?
Can the one who follows the authority of his Lord be considered equal to the one whose evil deeds are made to seem attractive to him and who follows his own desires?

Разкрасено им бе злото на деянията им. Аллах не напътва невярващите хора.
Made pleasing to them is the evil of their deeds; and Allah does not guide the disbelieving people.

Но вие мислехте, че Пратеника и вярващите никога не ще се върнат при своите семейства. И бе разкрасено това в сърцата ви. И допуснахте лоша догадка. И станахте погубени хора.
But you thought that the Messenger and the believers would never return to their families, and that was decked out fair in your hearts, and you thought evil thoughts, and you were a people corrupt.'.

Разкрасено им бе злото на деянията им. Аллах не напътва към Себе си невeрниците.
Their evil works have been adorned for them, and God does not guide the rejecting people." 9:3.

Така пред мнозина от съдружаващите умъртвяването на техните рожби бе разкрасено от онези, които те съдружаваха, за да ги погубят и да объркат религията им.
To many of the pagans, the murder of their children was made to seem attractive by the idols. This led them( the pagans) to confusion in their religion and to face their own destruction.

Но дори ако е повърхностно пречистена или изкуствено разкрасена, вие ще можете да кажете:“Това е изкуствено разкрасено и не мога да видя красотата в него, защото е било пречистено отвън.”.
But, even if it is superficially purified or artificially painted, still, you can always say that it is artificially painted, and we cannot see the beauty of this one, because this is done from outside.

Публикувате елегантни композиции. Разкрасени с орнаменти, откраднати от мен.
You publish clever compositions… embellished with ornaments stolen from me.

Така разкрасихме за всяка общност делата й.
Thus fair-seeming unto every community We have made their work.

Разкрасете своите мигли по естествен начин!
Beautify your eyelashes naturally!

How to use "разкрасено" in a sentence

Всичко, направено от вълна, памук, разкрасено с бродерии и шевици има място в коледния декор. Автор / Източник: Интернет

Всяко работно место да е по чисто и разкрасено от бельото ни. Какъвто двора такова и бельото на директора на това училище. Некадърник.

Разбира се, има решение и най-лесното е, да превърнете именно такъв масово разпространен аксесоар в нещо оригинално и единствено, разкрасено и одушевено от вашите собствени ръце!

След 89-та сакото на другаря Димитров беше разкрасено в десен "затворническо райе" а в протегнатата му лапа беше поставено това, което най му приляга - бирена бутилка.