What is the translation of " РАЗКЪСАНИЯТ " in English?

• torn
• ruptured

Examples of using Разкъсаният in Bulgarian and their translations into English

Аз съм разкъсаният далак.
I'm the ruptured spleen.

Разкъсаният камък не е корозирал.
The torn stone is not corroded.

При извършване на външни облицовъчни работи разкъсаният камък може да бъде положен по няколко начина: сух и мокър.
When carrying out external cladding works, the torn stone can be laid in several ways: dry and wet.

Разкъсаният псевдоцист може да е спешен медицински проблем, но за щастие е рядък.
A ruptured pseudocyst can be a medical emergency, but fortunately is rare.

Лутеалната фаза: по време на овулацията, яйцеклетката се освобождава от своя фоликул, но разкъсаният фоликул остава на повърхността на яйчника.
The luteal phase: During ovulation, the egg bursts from its follicle, but the ruptured follicle stays on the surface of the ovary.

Ако разкъсаният краниален аневризъм води до субарахноиден кръвоизлив, хирургичната намеса е вероятно.
If a ruptured cranial aneurysm results in a subarachnoid hemorrhage, surgery is likely.

Ужасените войници на Инуей се преместиха в помощ, но той извика да не се страхуват, че разкъсаният юмрук неволно ще се отпусне и ще изпусне граната.
Inouye's horrified soldiers moved to his aid, but he ordered them to keep back, fearing his severed fist would involuntarily relax and drop the grenade.

При лек натиск, разкъсаният мускул може да се почувства леко твърд, но все пак достатъчно гъвкав за употреба.
In a mild strain, a torn muscle may feel slightly stiff, but still flexible enough for use.

Вдъхновена от идеята за ново обединение, ЕНП застана зад и подкрепи възникването на плуралистични демокрации в бившите комунистически страни и твърдо се застъпи за идеята, че разкъсаният на две континент трябва отново да бъде обединен.
Inspired by the idea of reunification, the EPP stood behind and supported the emergence of pluralist democracies in the formerly communist countries and strongly advocated that the continent torn in half must again be united.

Фактът е, че разкъсаният зъб оставя празно място в устата, точно както човекът, който е починал, оставя празнина в семейството.
The fact is that the torn tooth leaves a gap in the mouth just like the person who died, leaves a gap in the family.

Факт е, че всеки менструален цикъл, един от двата яйчника обикновено произвежда едно яйце, което, когато узрее, трябва да остави фоликула в маточната тръба, а разкъсаният фоликул да стане жълто тяло. произвеждащи хормон прогестерон.
The fact is that each menstrual cycle, one of two ovaries normally produces one egg, which, when ripe, must leave the follicle into the fallopian tube, and the torn follicle becomes a yellow body that produces the hormone progesterone.

Подобен проблем възниква, когато разкъсаният пикочен мехур се разкъсва, когато водата се изсипва отчасти и количествата отново са недостатъчни за натиск върху шийката на матката.
A similar problem arises when the ruptured bladder ruptures when the water is poured out in part and their amounts are again insufficient to pressurize the cervix.

Разкъсаният далак може да причини болка в лявото рамо, защото кървенето от далака може да раздразни френския нерв, нерв, който произхожда от шията и се простира през диафрагмата.
A ruptured spleen can cause pain in the left shoulder because bleeding from the spleen may irritate the phrenic nerve, a nerve that originates in the neck and extends through the diaphragm.

След допълнителен скенер стана ясно, че разкъсаният в Рим мускул за съжаление няма да ми позволи да участвам в турнирите на трева, които бях предвидила", написа Шарапова в своя официален акаунт във"Фейсбук".
After an additional scan, the muscle tear that I sustained in Rome will unfortunately not allow me to compete in the grass court tournaments I was scheduled to play," Sharapova said on her Facebook page.

Разкъсаният мускул е сериозен медицински проблем и ако баща ви не получи медицинска помощ, той може да наруши лечебния процес и може да причини още по-зле сълзи, ако продължи да действа.
A torn muscle is serious medical issue, and if your father doesn't get medical help, he could be disrupting the healing process and may be making the tear even worse if he continues to run.

Разкъсаният фрагмент с размер на визитната картичка намери мигновена слава, когато историкът от Харвард Карън Кинг обяви откриването си миналия вторник(18 септември), защото носи стряскащата линия:"Исус им каза:" Жена ми…"".
The torn, business card-size fragment found instant fame when Harvard historian Karen King announced its discovery last Tuesday(Sept. 18), because it bears the startling line:"Jesus said to them,'My wife…'" The manuscript is written in Coptic.

Разкъсаният фрагмент с размер на визитната картичка намери мигновена слава, когато историкът от Харвард Карън Кинг обяви откриването си миналия вторник(18 септември), защото носи стряскащата линия:"Исус им каза:" Жена ми…"".
In the previous postings I talked about the torn, business card-size fragment which found instant fame when Harvard historian Karen King announced its discovery in September 2012, because it bears the startling line:“Jesus said to them,‘My wife…'”.

Разкъсаният кладенец, който в момента бълва по близо 800 000 литра нефт дневно в залива, може да продължи да изтича с години и пак да не се доближи до изгорените от отстъпващите от Кувейт иракски войски през 1991 г. над 130 милиарда литра.
The ruptured well, currently pouring an estimated 210,000 gallons of oil a day into the gulf, could flow for years and still not begin to approach the 36 billion gallons of oil spilled by retreating Iraqi forces when they left Kuwait in 1991.

Дяволът ще разкъса плътта ти.
The Devil will tear thy flesh.

Разкъсаните кръвоносни съдове могат да предизвикат синкав външен вид.
Torn blood vessels may cause a bluish appearance.

Наща, аз го разкъса, като резачка♪.
Rrr, I rip it like chainsaw♪.

Тя разкъса бронята му.
He ripped his bumper off.

Разкъсайте вестник на парчета.
Tear newspaper into shreds.

Има изважда не само кръвта от разкъсаните кръвоносни съдове, но и мъртвите частици от ендометриума.
There is bringing out not only the blood from torn blood vessels.

Разкъса ми вътрешностите.
Ripped my insides.

И е бил разкъсан, което показва, че жертвата е влачена.
And it was ruptured, indicating that the victim was dragged.

Разкъсания принц.
The Torn Prince.

Начина по който е разкъсано на половина от долу.
The way it's torn in half from below.

Ще бъдем разкъсани на парчета.
We will be ripped apart.

Ако ти разкъсам дрехите, маймуно, какво ще видя?
If I rip your clothes off monkey… what will I get to see?

How to use "разкъсаният" in a sentence

В следващия миг разкъсаният небосвод се сля отново, а две високи Горянски фигури застанаха пред самурая.

Три дни по-късно разкъсаният труп на Мърчисън бил открит край разровения гроб, където лежали гниещите останки на Бейтс.

Вторият терорист е жив и здрав, възможно е да е още в България, каза вчера спецполицай. Самоличността му не е установена, както не се знае и кой е разкъсаният при експлозията.