What is the translation of " РАЗЛИВИТЕ " in English?

• spills
• spill

Examples of using Разливите in Bulgarian and their translations into English

Просто почистете разливите с вода и сапун.
A: Simply clean up any spills with soap and water.

Ако случайно разливите течност от тръба, процесът трябва да продължи.
If you accidentally spill liquid from a tube, the process must continue.

Разливите лесно ще бъдат изтрити, дори ако са оставени да изсъхнат за минути.
Spills will be easily wiped out, even if they are let dry for minutes.

Работя за Комисията за ядрени аварии, разливите не са моя част.
I work for the Nuclear Regulatory Commission but accidents and spills aren't my field.

Той казва, че почистват разливите и че плащат компенсации за препитание… Не го правят.
He said they clean up spills, pay for livelihood… he has not done it.

Някои от другите методи, използвани за справяне с разливите от април 2010 г., остават противоречиви.
Some of the other methods used to deal with the April 2010 spill remain controversial.

Почистихме 75% от разливите, от тези, които остават 80% ще бъдат почистени тази година.
We have cleaned up 75% of the spills, of the ones that are left 80% will be done this year.

Също така, хладилникът не трябва да бъде прекалено опакован и разливите трябва да бъдат бързо почистени.
Also, the refrigerator should not be not overly packed, and spills should be promptly cleaned.

За разлика от разливите на Нил разливите на Тигър и Ефрат не можели да се предскажат.
Unlike the floods from the Nile River, those from Tigris and Euphrates could not be predicted.

Високо оценяваме партньори, за които отровните газове и разливите на масла са неприемливи и отживелица от XX век.
We highly value partners for whom toxic gases and oil spills are unacceptable and outdated practices of the 20th century.

Насладете се на тръпките и разливите на вълновата машина, Rapid River, Helter Skelter и водни пързалки!
Enjoy the thrills and spills of the wave machine, Rapid River, helter skelter and water slides!

Разливите от нефт могат да имат катастрофални последствия за обществото: икономически, екологически и социално.
Oil spills can have disastrous consequences for society; both economically, environmentally, and socially.

Може да се използва като бариера за предпазване и ограничаване разливите на масла и смазочни материали в различните индустрии.
It may be used, for instance, as a barrier preventing and limiting oil and chemical spills, in different types of industries.

Оказва се, че разливите на петрол са главно бял разговор, а пикниците са главно черен разговор.
It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.

Също така, тъй като петролът ще може да се произвежда навсякъде, рискът от разливите му в океана от нефтените платформи или при транспортирането ще бъде ограничен.
Also, since this oil could be produced anywhere the risk of spills in the ocean from drilling or transporting could be reduced.

Разливите от нефт или петролни продукти вредят на околната среда и застрашават нашите служители и съседните общности.
Oil or product spills damage the environment and endanger our employees and neighbouring communities.

Именно този страх, а също и изпитанията, свързани с разливите на реките, обясняват техния стремеж да достигнат до планините, които те смятаха за безопасно за живеене място.
And this fear, together with their experience with river floods, explains why they sought out the highlands as a safe place in which to live.

Разливите от нефт или петролни продукти вредят на околната среда и застрашават нашите служители и съседните общности.
Spills of oil and oil products can harm the environment and put our employees and neighbouring communities at risk.

Фракингът е освободен от федерални регулации, защитаващи качеството на водата, но разливите, свързани с добива на природен газ, замърсяват надземните и подземните източници на питейна вода.
Fracking is exempt from federal regulations to protect water quality, but spills associated with natural gas drilling can contaminate surface, ground and drinking water.

Разливите от нефт могат да имат катастрофални последствия за обществото: икономически, екологически и социално.
Oil spills can have disastrous consequences for society; economically, environmentally and cost companies considrable sums.

Хранене Храната на саблеклюна се състои предимно от водни безгръбначни с дължина между 4 и 15 cм, включително водни насекоми, малки бръмбари, мушици, ларви на мухи, ракообразни, червеи и мекотели, които събира по тинестото дъно на разливите.
The Pied Avocet food consists mainly of aquatic invertebrates of between 4 and 15 cm in length, including water insects, small beetles, flies, fly larvae, crustaceans, worms and mollusks that collect on the mud bottom of spills.

Разливите от нефт или петролни продукти вредят на околната среда и застрашават нашите служители и съседните общности.
Spills of oil and oil products can harm the environment and put our employees, customers and local communities at risk.

Те наблюдаваха разливите в реката отдолу и след това мостът се скъса, като хората паднаха в преливащата река", добавиха от службата.
They were watching the floods in the river below and then the bridge snapped, so they fell into the overflowing river,” he added.

Разливите от нефт могат да имат катастрофални последствия за обществото: икономически, екологически и социално.
The consequences of an oil spill or blowout can have disastrous consequences for the society; economically, environmentally, and socially.

Разходите за почистване на разливите по бреговата скача скачат до средно от 147 000 до$ 294 000 за метричен тон поради допълнителните щети по бреговата ивица[източник: Etkin].
Cleanup costs of shoreline spills jump to an average of $147,000 to $294,000 per metric ton because of the additional coastline damages[source: Etkin].

Стандартният отговор на разливите на масло включва оборудване за почистване и техники, състоящи се от механично задържане(като стрели, бариери и скимери), химически ал-биологични и биологични методи(включително дисперсанти за разграждане на маслото), физически методи(като промиване под налягане) и плаши тактика за поддържане на дивата природа на безопасно разстояние.
Standard response to oil spills includes cleanup equipment and techniques consisting of mechanical containment(such as booms, barriers and skimmers), chemic al and biological methods(including dispersants to break up the oil), physical methods(such as pressure washing) and scare tactics to keep wildlife at a safe distance.

За да избегнем течовете и разливите на опасни вещества, ние работим усилено, за да се уверим, че нашите съоръжения са добре планирани, безопасно експлоатирани и проверявани и поддържани по подходящ начин.
To avoid spills and leaks of hazardous substances, we work hard to make sure our facilities are well designed, safely operated, and appropriately inspected and maintained.

Устойчиви разливи клавиатура.
Spill resistant keyboard.

Слой пясък разлив вода и внимателно се трамбова.
Sand layer spill water and carefully tamped.

Може би разливът е засегнал водоснабдяването.
Maybe the spill contaminated the water supply.

How to use "разливите" in a sentence

Край по-големите извори, разливите на рекички и по-чистите заблатени места в различните части на страната.

Министър Ивайло Московски: Разливите на мазут около Созопол са оградени, няма никаква опасност за туристите и екологията

Разливите емоциите си, за да се отървем от бръчките е като вратовръзка ръцете си. Забележка: Изплакването на маслото е.

Шосето изтънява, превръщайки се в междуселски път, рамкиран от високи тръстикови стебла. Отстрани – езерца от разливите по делтата на р. Рона.

Предоставени са допълнителни чували с пясък и специални водонапълняеми диги за ограничаване разливите на реките. Действията по обезопасяването са продължили до 4.30 сутринта.

Три дни той лови на разливите и няма нито един кефал. Това е предпоставка да се заеме с целенасоченото търсене на тази риба.

Министър Ивайло Московски: Разливите на мазут около Созопол са оградени, няма никаква опасност за туристите и екологията | Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията

Бреговете на реката са обрасли от различни видове върби, елши и бяла топола, а водната повърхност на разливите често е покрита от водна леща, мириофилум или стрелолист.

Начало » Връзки с обществеността и протокол » Новини » Министър Ивайло Московски: Разливите на мазут около Созопол са оградени, няма никаква опасност за туристите и екологията

предотвратяване на замърсяването, с който се цели да се помогне на корабособствениците в предотвратяването на разливите на нефт и химикали и в справянето с последствията от тях.