What is the translation of " РАЗЛИКАТА БЕШЕ " in English?

• difference was
• difference is
• gap was

Examples of using Разликата беше in Bulgarian and their translations into English

Разликата беше в имената.
The difference is in the names.

Разбира се, разликата беше очевидна.
Yes, the difference was obvious.

Разликата беше ужасяваща.
The difference was frightening.

Преди разликата беше по-голяма.
Before that, the difference was even greater.

Разликата беше невероятна!
The difference was incredible!

В предпоследния ден разликата беше само 0, 12 е….
The difference was only 0.12.

Разликата беше съществена.
The difference was significant.

Преди няколко години разликата беше твърде голяма.
A few years ago the gap was much wider.

Разликата беше невероятна!
The difference was unbelievable!

Достатъчно е да знаете, че разликата беше очевадна.
Suffice to say the difference was noticeable.

Разликата беше в имената.
The difference was in their names.

Когато аз станах президент, разликата беше 39 процента.
When I became president, the difference was 39 percent.

Разликата беше в очите.
The difference was there in the eyes.

И със сигурност не по финансови причини стоят зад решението на бивши съпрузи, като инициатор на разликата беше само това.
And certainly not financial reasons were behind the decision of ex-spouses, as the initiator of the gap was just it.

Разликата беше в имената.
All the difference was in the names.

Днес разликата беше само липса на късмет.
The difference was just bad luck.

Разликата беше в премълчаното.
The difference was in the flavor.

Разликата беше като ден и нощ.
The difference was like day and night.

Разликата беше като ден и нощ.
The difference was like night and day.

Разликата беше по-малка, отколкото очаквах.
Yet the difference is less than I expected.

Разликата беше по-малка, отколкото очаквах.
The difference was smaller than I expected though.

Разликата беше само в това, от което се криеха.
The difference was in what they were hiding from.

Разликата беше, че аз бях на 21, а той на 60.
The difference was, I was 21 and he was 60.

Разликата беше 112 млрд. евро за седемгодишен период.
The difference was EUR 112 billion over a seven-year period.

Разликата беше, че Runaways бяха момичета, включително китаристът Джоан Джет, който напредна към успешна солова кариера.
The difference was that the Runaways were girls, including guitarist Joan Jett who advanced to a successful solo career.

Разликата беше, че аз загубих в първия епизод, а Janet Jones спечели първите четири шоута, което отведе нея и партньора и до финалите за Голямата Награда.
The difference is, I lost on the first episode, and Janet Jones won the first four shows, landing herself and her partner into the finals for the Grand Prize.

Всъщност ако тази възрастова разлика беше в обратната посока, някой би ли мигнал?
If the age difference was the other way around, no one would blink an eye?

Всъщност ако тази възрастова разлика беше в обратната посока, някой би ли мигнал?
If the age difference was the other way round no-one would even comment?

Огромната разлика беше в даването на пари.
One glaring difference was in the giving of money.

Единствената разлика беше, че Пабло имаше хора и пари, с които да ги изпълни.
Only difference was Pablo had the men and the money to back them up.

How to use "разликата беше" in a sentence

Nikolay Simeonov – октомври 25, 2017 Почистих си червения салон за колата и разликата беше ОГРОМНА!

Чех: Миналия сезон разликата беше играта ни при гостувания - Англия - Европейски футбол - Sportal.bg

Пловдивчани стартираха чудесно двубоя поведоха и след първите 10 минути разликата беше 7 точки – 27:20.

Но за Солун разликата беше лесно установима със слушалки, на говорител трудно или почти не се долавяше.

През лятото Ники вече беше направил пълен траверс на Matterhorn и беше изкачил Weisshorn. Разликата беше очевидна...

Аз всъщност вече го видях. Н. стана смела, открита, по-жизнерадостна. Бях на нейно публично представяне. Разликата беше много голяма!

Тъй като разликата беше огромна и при това положение изходът от втория тур беше предрешен, принцът на Йордания се оттегли.

Миналата събота имахме проблеми със същия модел монтиран скоро източихме фреона и презаредихме разликата беше 120 грама Вече работи нормално

Участникът ни, както и треньорите се хранеха на всеки 3 часа, като разликата беше в количествата въглехидрати, протеини и мазнини.

„Ако разликата беше 5 или 10%, нямам нищо против. При 25% обаче е нормално спонсорите да изискват аналогичното намаление в тарифите.”