What is the translation of " РАЗЛИЧНИТЕ ОБЩНОСТИ " in English?

• different communities
• various communities
• diverse communities
• different groups

Examples of using Различните общности in Bulgarian and their translations into English

Въвеждане на TCS за различните общности с принос към EPOS;
Implementing TCS for the diverse communities contributing to EPOS;

Различните общности в Белгия имат различни обичаи.
Different communities in Belgium have different customs.

Приветства мирното съвместно съществуване на различните общности в Казахстан;
Welcomes the peaceful co-existence of different communities in Kazakhstan;

Моите колеги и приятели в различните общности ме познават като Tricky или Tr1cKy.
My colleagues and friends in various communities know me as Tricky or Tr1cKy.

CNC подпомага хората да станат самостоятелни и да изгражда мостове между различните общности в Америка.
CNC assists individuals to become self-reliant and builds bridges among America's diverse communities.

Но и сега политиката за обединяване на различните общности е все тъй непостижима.
However, the ways of integration of the various communities is still unclear.

Участниците придобиват знания и умения, свързани с традиците и културата на различните общности, живеещи в България.
The participants acquire knowledge and skills related to the traditions and culture of the different communities living in Bulgaria.

Те засягат не само жертвите, но и различните общности и обществото като цяло.
The consequences of violence affect not only the victims, but also the various communities and society as a whole.

Средата, семейството и училището също оказват силно влияние върху взаимното уважение между младежите от различните общности.
The environment, the family and the school also exert strong influence on mutual respect among youths from different communities.

Имаме много по-добри отношения с хората от различните общности," заяви Джоунс за мисията на КФОР.
We have much better relations with the people of the various communities," Jones said of the KFOR mission.

Различните общности предпочитат различни вкусове, но има и аромати, които са подходящи за всички местни традиции на храната.
Different communities prefer different tastes, but there are also flavors that are suitable for all the local food traditions.

Пощенските услуги са станали налични, защото различните общности контактуват една с друга и искат да общуват.
Postal services have become available since the different communities came into contact with each other and wanted to communicate.

Насърчавам различните общности да поемат пътя на диалога и социалното приятелство за изграждането на едно бъдеще на уважението, мира и сигурността“.
I encourage the various communities to travel the path of dialogue and social friendship to build a future of respect, security and peace.".

От жизнена важност е ЕС и Парламентът да протегнат ръка на различните общности в Ирландия, които са претърпели ужасяващи щети.
It is vital that the EU and Parliament extend their support to various communities in Ireland who are suffering horrendous damage.

Водите се пречистват по различен начин в различните общности в зависимост от качеството на източника, който навлиза в пречиствателната станция.
Water is treated differently in different communities depending on the water that enters the treatment plant.

Сложната задача по възстановяването на доверието заради пълното примирие в Босна и Херцеговина стои пред хората от различните общности в страната.
The difficult task of building trust to allow for full reconciliation in Bosnia and Herzegovina lies with the people of the country's various communities.

Водите се пречистват по различен начин в различните общности в зависимост от качеството на източника, който навлиза в пречиствателната станция.
Water may be treated differently in different communities depending on the quality of the water which enters the plant.

Ще научите как да подкрепя благосъстоянието на децата и възрастните с увреждания, като се вземат активна роля в създаването на приобщаващи и различните общности.
You will learn how to support the well-being of children and adults with disabilities while taking a leadership role in creating inclusive and diverse communities.

Тези промени са причинени от желанието на различните общности да влияят на съществуващите социални условия, за да задоволят своите интереси.
These changes are caused by the desire of various communities to influence the existing social conditions to satisfy their interests.

Първият мъченик Стефан ни посочва пътя, който да извървим в междуличностните отношения в семейството, в училище и на работа, в енорийската църква и в различните общности.
The Proto-martyr Stephen shows us the path to take with interpersonal relationships in the family, at school, in the workplace, in the parish and in the various communities.

Водите се пречистват по различен начин в различните общности в зависимост от качеството на източника, който навлиза в пречиствателната станция.
Water may be treated differently in various communities, depending on the quality of the water that enters the treatment plant.

Залозите могат да бъдат изключително високи: крайно количество ресурси се разделят сред различните общности до голяма степен на основата на техния брой според преброяването.
The stakes, after all, can be exceedingly high: a finite amount of resources are divided among various communities, based in large part on their size as recorded in the census.

В живота на отделната личност, както и при различните общности от хора, възникват редица проблеми, които нарушават нормалните взаимоотношения.
In the life of the individual, as well as in different communities of people, a number of problems arise that disrupt normal relationships.

Единството на различните общности по света е необходимо условие за мира”, каза главня мюфтия д-р Мустафа Хаджи на вечерята ифтар дадена от американския посланик в София.
Unity of different communities around the world is a necessary condition for peace”, said the Grand Mufti Dr. Mustafa Hadzhi during iftar dinner given by the US Ambassador in Sofia.

Водите се пречистват по различен начин в различните общности в зависимост от качеството на източника, който навлиза в пречиствателната станция.
Water might be treated in different ways in various communities based on the water's quality that is entering their treatment plant.

Дунавският регион е привлекателен с общата си история и традиции, култура и изкуства, отразяващи различните общности в региона, както и със забележителното си природно наследство.
The Danube region is attractive with its common history and traditions, culture and arts reflecting the diverse communities in the region, as well as its remarkable natural heritage.

Конкурсът е инициатива, която ще обедини различните общности, за да фокусира вниманието върху неотложността на постигане на ЦХР.”.
This photo contest is the type of initiative that will bring all these different groups together in order to bring attention to the urgency of achieving the MDGs.”.

В доклада се препоръчва властите да вземат мерки за предотвратяване на задълбочаващите се различия между различните общности и да гарантират равноправен достъп до услугите, придобивките и икономическия растеж.
It recommends that authorities take action to prevent deepening gaps between different groups and to ensure equal access to services, benefits and economic growth.

В края на март например представители на различните общности в провинцията се събраха в Дуръс, Албания, за"конструктивен диалог" относно правата на малцинствата.
At the end of March, for instance, representatives of the province's different communities assembled in Durres, Albania for a"constructive dialogue" about minority rights.

Spokane Community College предлага образователни възможности в готовност за колеж, обучение на работната сила и трансфер на университети, който отговаря на нуждите на различните общности, които обслужваме.
Spokane Community College offers educational opportunities in college readiness, workforce training, and university transfer that meets the needs of the diverse communities we serve.

How to use "различните общности" in a sentence

Изградени положителни нагласи към включващо обучение в различните общности – учители, ученици и родители.

14. Призовава Комисията и държавите-членки да вземат предвид съдържанието на резолюцията, като определят медиите на различните общности като медии, които:

12:31 В България съжителството между различните общности може да бъде дадено за пример на много народи, според вицепрезидента на Световния еврейски конгрес

- да подпомага комуникацията, размяната на информация и да подобри взаимодействието между различните общности в България насочени към развитие на сътрудничеството с Япония;

A. като има предвид, че медиите на различните общности са организации с нестопанска цел, отговорни пред общността, на която се стремят да служат;

3.2. продължи провеждането на информационни кампании за изграждане на положителни нагласи към включващо обучение в различните общности - учители, ученици, деца и родители;

B2N се стреми да разраства своята дейност чрез консолидирането на различните общности в индустрията, както и чрез предлагането на иновативни подходи в 3D принтирането.

Приет е списъкът с религиозните празници на различните общности у нас Правителството определи дните на религиозните празници през 2018 г. за вероизповеданията, различни от източноправославното.

Гостите се насладиха на богата многоезична културно-музикална програма, в която взеха участие представители на различните общности в града и чуждестранни студенти от пловдивски висши училища.

Същността на иновативната програма “CARE” е може би най-добре описана от участниците като: „Най-важното нещо, което съм научил е как различните общности могат да работят заедно“.