What is the translation of " РАЗЛИЧНИТЕ РАЗКЛОНЕНИЯ " in English?

• various branches

Examples of using Различните разклонения in Bulgarian and their translations into English

Различните разклонения по дървото се наричат хаплогрупа.
The branch points in the tree are called haplogroups.

Според„Документите отпреди войната“ фамилията Синклер в Британия също е свързана с кръвната линия, както и различните разклонения на Стюартите….
According to the‘Prewar documents' the Sinclair family in Britain is also allied to the bloodline, as are various branches of the.

Различните разклонения на властта се събират в личността на лидера, като се смятат за ценност не сами по себе си, а единствено в онази степен, в която осигуряват връзката с него.
The various branches of government converge on the identity of the leader, considering their value not in itself, but only to the extent that they provide a connection with him.

Освен това трябва да инвестирате в дърво за котки, тъй като котенцата обичат да се катерят и така да заемат по-висока и по-доминираща позиция и се наслаждават на катеренето по различните разклонения.
You should also invest in a cat tree as kittens love climbing to give them a higher and more dominant position and will enjoy twisting around the branches.

Различните разклонения на властта се събират в личността на лидера, като се смятат за ценност не сами по себе си, а единствено в онази степен, в която осигуряват връзката с него.
The various branches of power converge to the personality of the leader, not being considered a value in and of themselves, but only to the extent that they provide a connection with him.

Прочутият фестивал в Кхетури, предвождан от Джахнава Такурани, съпруга на Нитянанда Рама е първият път, когато водачите на различните разклонения на последователи на Чайтаня Махапрабху, се събират заедно.
The festival of Kheturi, presided over by Jahnava Thakurani, the wife of Nityananda, was the first time the leaders of the various branches of Chaitanya's followers assembled together.

Различните разклонения на властта се събират в личността на лидера, като се смятат за ценност не сами по себе си, а единствено в онази степен, в която осигуряват връзката с него.
The various branches of power converge into the person of a ruler, not being considered intrinsically a valuable asset, but only to the extent that they can maintain a connection with the leader.

Това пространствено регулиране на GSA се проявява в цялата природа под формата на характерни модели на GSA контрол, може би най-видно място в различните разклонения модели на дървета видово-специфична.
This spatial regulation of GSA is manifest throughout nature in the form of characteristic species-specific patterns of GSA control, perhaps most conspicuously in the diverse branching patterns of trees.

Различните разклонения на властта се събират в личността на лидера, като се смятат за ценност не сами по себе си, а единствено в онази степен, в която осигуряват връзката с него.
The various branches of government come together at the person of the leader and are considered valuable not in and of themselves but only to the extent to which they provide a connection with him.

Може ли тази дезинтегрираща тенденция, от която сунитският и шиитският ислям пострадаха толкова очевидно, да не стовари в своята кулминация още повече бедствия върху различните разклонения на християнската Църква?
Might not this disintegrating tendency, from which Sunni and Shi'ih Islam have so conspicuously suffered, unloose, as it reaches its climax, still further calamities upon the various denominations of the Christian Church?

Различните разклонения на властта се събират в личността на лидера, като се смятат за ценност не сами по себе си, а единствено в онази степен, в която осигуряват връзката с него.
The different branches of government converge to the personality of the leader, regardless of value, not in themselves, but only to the extent that provide a connection with him.

Неговите идеи са основа за школата, известна като Кейнсианска икономика(Кейнсианство), както и нейните различни разклонения.
His ideas are the basis for the school of thought known as(namesake) economics, as well as its various offshoots.

Неговите идеи са основа за школата, известна като Кейнсианска икономика(Кейнсианство), както и нейните различни разклонения.
His ideas are the basis for the schools of economic thought/school of thought known as Keynesian economics and its various offshoots.

Неговите идеи са основа за школата, известна като Кейнсианска икономика(Кейнсианство), както и нейните различни разклонения.
His ideas are the basis for the school of thought known as“Keynesian” economics and its various offshoots.

Струва ми се изключително китайците да са произлезли от различно разклонение от родословното дърво.
It's such an amazing idea, that the Chinese originate from a different branch of the human family tree from the rest of us.

Има други доказателства, че професор Уу може би е прав, че китайците произлизат от различно разклонение на родословното дърво.
And there is other evidence to suggest that Professor Wu could be right, that the Chinese do in fact descend from a different branch of the human family to the rest of us.

Когато служителите на американските спецслужби подкрепяха различни разклонения на ислямския фундаментализъм, помагайки им да воюват срещу руските войски в Афганистан.
When the American intelligence officers provided support to different streaks of Islamic fundamentalism, helping them to fight the Soviet troops in Afghanistan.

Или, напротив, багажникът може да бъде монтиран в пиедестал, изработен от гипс, и няколко фенери могат да бъдат закрепени на различни разклонения.
Or, on the contrary, the trunk can be mounted in a pedestal made of gypsum, and several lanterns can be fixed on divergent branches.

Ще разгледаме по-отблизо един човек, който е най-често сочен, както и други хора, които също са считани за бащи на различни разклонения на психологията.
We will take a closer look at a single individual who is most often cited as well as other individuals who are also considered fathers of various branches of psychology.

Всичко започна от съветската война в Афганистан, когато служителите на американските спецслужби подкрепяха различни разклонения на ислямския фундаментализъм, помагайки им да воюват срещу руските войски в Афганистан.
It all started during the Soviet war in Afghanistan[in the 1980s] when the American intelligence officers provided support to different forms of Islamic fundamentalism, helping them to fight the Soviet troops in Afghanistan.

Всичко започна от съветската война в Афганистан, когато служителите на американските спецслужби подкрепяха различни разклонения на ислямския фундаментализъм, помагайки им да воюват срещу руските войски в Афганистан.
This all started in the times of the Soviet war in Afghanistan, when the US security services supported different movements of Islamic fundamentalism in their struggle against the Soviet troops in Afghanistan.

Тази религия има много различни разклонения, но будизмът е единственият подходящ, всеобхватен термин и неговите последователи, без значение колко се различават във вярванията си, са щастливи да са известни като будисти.
This religion has many different branches, but Buddhism is the only appropriate all-encompassing term, and its adherents, no matter how divergent in their beliefs, are happy to be known as Buddhists.

Пистата дава освен това супер възможност за осъществяване на различни спускания на скиори с различно ниво на напредналост и има различни разклонения.
Moreover, this ski run provides an opportunity for the skiers to make slopes down with different level of advancement and there are different spurs.

Твърдят, че произлизат от съвсем различно разклонение на родословното дърво. Смятат, че произлизат от древни хора, които дошли в Китай преди около два милиона години.
The claim is that they come from a completely separate branch of the human family tree, and that they descend from an ancient type of human who arrived here in China nearly two million years ago.

Сериалът в днешния му вид не само разтегли във времето участието в разказа, генерирайки различните му темпове, разклонения и аспекти, но внесе и свои нови правила.
In today's version, the series has not only extended our participation in the narrative in the temporal sphere, generating its various tempos, offshoots and aspects, but also introduced its own new orders.

Археологическите карти включват къси игри с карти за различни археологически разклонения.
Archaeology Cards include short games with playing cards about different archaeology branches.

През 1268 г. собствеността над замъка си поделят тримата братя Елц, представляващи три различни фамилни разклонения.
In 1268 ownership of the castle was shared between three brothers meaning that Eltz represents three different family branches.

Шинкансен се състои от 2, 600 км железопътни линии, влакове, достигащи скорост до 320 км/час, както и различни други разклонения на по-къси градски линии.
Shinkansen comprises some 2,600 km of track, with trains reaching speeds of up to 320 km/h, as well as various other branches of shorter distance commuter lines.

How to use "различните разклонения" in a sentence

Представители на различните разклонения от династията на Авраам по-късно станали основатели на различните религии и методики.

Размножавайте, мултиплицирайте и преекспонирайте нашата информация по различните разклонения на Нета и социалните мрежи, дори и да не я разбирате напълно – посветете другите, тя ще е необходима за някои, които я очакват!