Examples of using Различните юридически in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тук ще намерите преглед на различните юридически професии.
Това е иновативен проект, тъй като обхваща въпроси и практики,присъщи на различните юридически професии.
This is an innovative project as it covers issues andpractices inherent to the various legal professions.Настоящият раздел представя преглед на различните юридически професии в Белгия.
This section presents an overview of the various legal professions in Belgium.(15)посочване и диаграма на юридическите лица ивзаимовръзките и взаимозависимостите между различните юридически лица като.
(15) an identification and mapping of the Through this section, you can access information on the various legal professions and their networks dealing with justice matters.Combinations with other parts of speech
Такава информация можете да намерите на уебсайта на Федералната публична служба„Правосъдие“, уебсайта на Комисията за модернизиране на съдебната система(раздел„Правна информация“) илина интернет сайтовете на различните юридически професии.
Information on this subject is available on the Internet site of the FPS Justice and that of the Commission for Modernisation of the Judiciary(heading‘Info juridique'(legal information)), oron the Internet sites of the various legal professions.Един от големите му недостатъци е, че не дефинира по-точно различните юридически традиции, защото близо половината от членките на ЕС са преживели радикална трансформация на политическата, икономическата и съдебната си система в последните 10-15 години, което има отражение върху цялостното им представяне.
One of its big flaws is that it does not define more precisely the various legal traditions because almost half of the EU member states went through radical transformation of the political, economic and judicial systems in the past 10-15 years which has an impact on their overall performance.Члена на ръководния орган, отговарящ за предоставянето на информацията, необходима за изготвяне на плана за преструктуриране на институцията, както и лицата, ако са различни, отговарящи за различните юридически лица, критични операции и основни стопански дейности;
(18) the member of the board responsible for providing the information necessary to prepare the resolution plan of the CCP as well as those responsible,if Въпреки различните юридически подходи към канабиса в различните държави-членки(1) в Европа се наблюдава обща тенденция към разработване на алтернативни мерки на наказателните присъди за случаите на употреба и притежание на малки количества канабис за лична употреба без утежняващи вината обстоятелства.
Despite the different legal approaches towards cannabis across the Member States(1), a general trend in Europe can be seen in the development of alternative measures to criminal conviction, for cases of use and possession of small quantities of cannabis for personal use without aggravating circumstances.Бюс се оказал принуден да подпише различни юридически документи.
Buse felt pressured to sign various legal documents.Тя може да има различен юридически статут.
You may have a different legal status.Партнираме си с професионалисти от различни юридически сфери, които могат да ви консултират, да помогнат при подготовката на специфични договори, при регистрирането на компания, при сливания и поглъщания.
We are partnering with professionals from various legal areas who can consult you, help you out with preparing specific contracts, registering a company, M&A activities.Израел цитира различни юридически източници като основа за забраната на морския транспорт в близост до крайбрежието на Газа: до 2005 г.
Israel has cited various legal sources as the basis for the ban on maritime travel off the Gaza coast3: until 2005 it maintained the ban was imposed pursuant to the laws of occupation;Настоящата страница предоставя обща информация относно(ролята и функциите на) различни юридически професии.
This page provides you with general information(on the role and functions) on different legal professions.Тези форуми включват разнообразие от информация за процеса на поръчване на различни юридически стероиди, доставка и опаковане, и колко са били ефективни различни продукти.
These forums include a variety of information about the ordering process of various legal steroids, delivery and packaging, and how effective different products have been.Делба на имот(имущество) илиоще съсобственост би могла да възникне от различни юридически факти.
The division of a real estate(property) ormore co-ownership cases could arise from different legal facts.След като Джордж Гренвил става министър-председател,той въвежда гербовия данък върху различни юридически документи в британските колонии в Северна Америка.
After George Grenville became Prime Minister, he introduced the Stamp Act,which levied a stamp duty on various legal documents and publications in the British colonies in North America.През октомври 1820 постъпва в Университета в Хесен, където слуша лекции по математика,статистика и различни юридически дисциплини.
In 1820 he entered the University of Hesse, where he attended lectures on mathematics,statistics and various legal disciplines.Целта на инициативата е да осигури безплатна правна помощ иправни консултации на хора от третата възраст, които сами трябва да решат различни юридически въпроси.
The aim of the initiative is to provide free След това се идентифицират типичните управленчески форми в българските ферми от различен юридически тип, размери, специализация, екологическо и географско месторазположение и се оценява тяхното влияние върху аграрната устойчивост и нейните икономически.
Following, dominating governing modes in Bulgarian farms of different juridical type, size, specialisation, ecological and geographical location are identified, and their impacts on agrarian sustainability assessed.Резюме Представени са резултатите от първото в България широкомащабно изследване върху формите, факторите иефективността на екоуправлението в земеделските стопанства от различен юридически тип, размери, специализация и местонахождение.
This paper presents the results of the first large-scale study on forms, factors, andefficiency of eco-management in Bulgarian agricultural farms of different juridical type, size, specialization, and location.Наред с различни юридически предимства по отношение най-вече на бизнес-дейността в Европа, като Европейско АД HUBER същевременно показва, че разглежда като роден пазар не само Германия, но и цяла Европа.
Alongside with various legal benefits mainly on business activities within Europe, HUBER as a European Corporation points out that not only Germany but rather the complete European region is seen as home market.След това се идентифицират типичните управленчески форми в българските ферми от различен юридически тип, размери, специализация, екологическо и географско месторазположение и се оценява тяхното влияние върху аграрната устойчивост и нейните икономически, социален и екологически стълбове.
Next, typical governance modes are identified that are employed by Bulgarian farms of different legal type, size, production specialization, environmental position and geographical location, the impact of those governance modes on agrarian sustainability in its economic, social and environmental aspects.В процеса на изграждане на автономия на терена на социалното възпроизводство, тези борби могат смирено да научат от опита и колективното оцеляване на онези,които са постоянно недопускани до възпроизводителните инфраструктури на държавата заради различни юридически изключвания.
In the process of building autonomy on the terrain of social reproduction, these struggles can humbly learn from the experience andthe collective survival of those permanently barred from the reproductive infrastructures of the state through various legal exclusions.В настоящата статия се представят резултатите от мащабно изследване за влиянието на ОСП на ЕС върху доходите, ефективността, конкурентоспособността иустойчивостта на земеделските стопанства от различен юридически тип, размери, специализация и географско разположение.
This article presents the results of a comprehensive survey of CAP's impact on incomes, efficiency, competitiveness andsustainability of agricultural holdings of different legal types, sizes, specialization and geographical location.След това се идентифицират типичните управленчески форми в българските ферми от различен юридически тип, размери, специализация, екологическо и географско месторазположение и се оценява тяхното влияние върху аграрната устойчивост и нейните икономически, социален и екологически стълбове.
After that dominating governing modes in Bulgarian farms of different juridical type, size, specialization, ecological and geographical location are identified, and their impacts on agrarian sustainability and its economic, social, and environmental pillars evaluated.Тази стойност обаче не трябва да бъде подценявана,тъй като тя предоставя съвсем различни юридически възможности в сравнение с тези, съдържащи се в екологичното законодателство, осигуряващо защитата на природата единствено като обект на правото, пък било то и един от най-ценните обекти на правото.34.
However, this value should not be underestimated,as it provides a completely different legal options compared to those already contained in environmental laws guaranteeing the protection of nature only as an object of law, even though it is one of the most valuable В допълнение към опита й като правен практик, и в продължение на защитата на докторската й дисертация и на публикуването на книгата й„ Ангажиментът в правото( Индивидуализацията и Гражданският кодекс през XXI век)“,„ L' engagement en droit( L' individuation et le Code civil au XXIème siècle)“,Лиляна Бакайоко е придобила и ценен теоретичен опит, като е преподавала в продължение на десет години различни юридически материи във висши учебни заведения, класиращи се сред най-добрите във Франция.
In addition to her experience as a 
