What is the translation of " РАЗЛИЧНИ САМОЛИЧНОСТИ " in English?

• different identities
• multiple identities

Examples of using Различни самоличности in Bulgarian and their translations into English

Използва различни самоличности.
He used multiple identities.

Значи д-р Пи използва доста различни самоличности.
So Dr. P uses a lot of different identities.

Седем различни самоличности докато не е бил заловен.
Seven different identities by the time he was captured.

Имаме едни лице с 14 различни самоличности.
We have one face with 14 different identities.

Органа, отговарящ за проверката на различни самоличности.
The authority responsible for the verification of different identities.

Имам десет различни самоличности за четири щата, златна карта.
I got ten different identities, four different states, a gold card.

Многобройни паспорти, различни самоличности.
Multiple passports. Multiple identities.

Ръчната проверка на различни самоличности в съответствие с член 29;
(a)the manual verification of different identities referred to in Article 29;

Вероятно има всякакъв вид различни самоличности.
He probably had all kinds of different identities.

Ръчната проверка на различни самоличности в съответствие с член 29;
The manual verification of different identities in accordance with Article 29;

Или ако въпросния човек използва различни самоличности.
Or if the person we're looking for uses different identities.

Смятаме, че използва различни самоличности, защото и ЦРУ е замесено, но името Коб не ни доведе до никъде.
We think he's using a bunch of different identities because the CIA is involved somehow, but the name Cobb isn't getting us anywhere.

Когато е приложимо, органа, отговарящ за проверката на различни самоличности.
(d)where relevant, the authority responsible for the verification of different identities.

Въпреки това, уменията му да се представя под различни самоличности му помагат да избегне ареста.
However, his skills to represent himself under different identities help him to avoid arrest.

Без да се засяга параграф 2, органите, отговарящи за ръчната проверка на различни самоличности, са.
Without prejudice to paragraph 2, the authority responsible for verification of different identities shall be.

Г-н Кафри, знаехте ли, че жената, за която сте сгоден, има пет различни самоличности в пет различни щата?
Mr. Caffrey, did you know the woman you were engaged to had five different identities in five different cities?

Този орган на държава членка информира незабавно органа на държавата членка, отговорна за ръчната проверка на различни самоличности.
That Member State authority shall inform the Member State responsible for the manual verification of different identities without delay.

ДМС посочва органа, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, в досието за потвърждение на самоличността..
The MID shall indicate the authority responsible for the manual verification of different identities in the identity confirmation file.

Уеб порталът използва тази препратка, за да извлече информацията за контакт на компетентния орган на държавата членка, която отговаря за ръчната проверка на различни самоличности.
The web portal shall use this reference in order to retrieve the contact information of the competent authority of the Member State responsible for the manual verification of different identities.

Когато е създадена повече от една връзка, органът, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, преценява всяка връзка поотделно.
Where more than one link is created, the authority responsible for the manual verification of different identities shall assess each link separately.

Държавата членка, която отговаря за ръчната проверка на различни самоличности, уведомява държавата членка, която се е свързала с нея, за всяко такова удължаване заедно с причините за забавянето.
The Member State responsible for the manual verification of different identities shall inform the Member State which contacted it of any such extension together with the reasons for the delay.

Уебпорталът съдържа също така образец на имейл с цел да улесни комуникацията между потребителя на портала и компетентния орган на държавата членка, която отговаря за ръчната проверка на различни самоличности.
The web portal shall also include a template e-mail to facilitate communication between the portal user and the competent authority of the Member State responsible for the manual verification of different identities.

ДМС посочва органа, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, в досието за потвърждение на самоличността..
The multiple-identity detector shall indicate the authority responsible for the verification of different identities in the identity verification file.

Ръчна проверка на различни самоличности следва да се извършва от органа, който създава или актуализира данните, довели до намиране на съвпадение, водещо до връзка с данни, които се съхраняват в друга информационна система на ЕС.
(42)The manual verification of multiple identities should be ensured by the authority creating or updating the data that triggered a hit resulting in a link with data already stored in another EU information system.

Изглежда сякаш имам напълно различна самоличност.
It's like I have a totally different identity.

Но все пак съществува разлика, съществува различна самоличност.
But still there is difference, different identity is there.

Знаете, че смисълът на Защитата за свидетели е да имате различна самоличност.
You do know the point of Witness Protection is that you will have a different identity.

Бюрата SIRENE осигуряват също ръчната проверка на различните самоличности в съответствие с член 29 от Регламент 2019/…+.
The SIRENE Bureaux shall also ensure the manual verification of different identities in accordance with Article 29 of Regulation(EU) 2019/…+.

Единственият начин за разделяне на данните от адресната книга за различните самоличности е да се експортират данните в.
The only way to separate the Address Book data for different identities is to export the data to a.

Органът, отговарящ за ръчната проверка на различните самоличности в досието за потвърждение на самоличността, е бюрото SIRENE на държавата членка, създала сигнала, когато е създадена връзка към данните, съдържащи се в сигнал.
The authority responsible for the verification of different identities in the identity confirmation file shall be the SIRENE Bureau of the Member State that created the alert where a link is created to data contained.