What is the translation of " РАЗМЕНЯЙКИ " in English?

• exchanging
• swapping
• trading

Examples of using Разменяйки in Bulgarian and their translations into English

Без камбани и свирки просто ние двамата разменяйки обреди.
No bells and whistles just the two of us exchanging vows.

Те встъпват във владение на Свободни пари, разменяйки ги за предишните златни монети.
They came into possession of Free-Money by exchanging their former gold coins.

Очевидно разменяйки тези двата няма да направи никаква разлика, защото те са равни един на друг.
And obviously swapping these two aren't going to make a difference, because they are equal to each other.

В миналото магнитното поле се е обръщало, разменяйки север и юг.
In the past, the magnetic field has flipped, swapping North and South.

Изхабихме последните три години от живота си разменяйки свободата си за топла бира и студени пържоли.
We have wasted the last three years of our lives trading our freedom for warm beer and a cold steak.

Още от най-дълбока древност хората пътуват от място на място и търгуват със съседите си, разменяйки стоки, умения и идеи.
Human beings have always moved from place to place, trading with their neighbors, exchanging goods, ideas, and skills.

Петте принципа еволюираха в четири кошници, разменяйки си тежестта като приоритети.
The five principles evolved into four baskets, exchanging their weight as priorities.

Още от най-дълбока древност хората пътуват от място на място и търгуват със съседите си, разменяйки стоки, умения и идеи.
Human being always have moved from place to place and traded with their neighbours, exchanging goods, skills and ideas.

Сирма Груп Холдинг заема седмо място с консолидираните си резултати, разменяйки позицията си от миналага година с БУЛПРОС.
Sirma Group Holding holds seventh place, swapping its position with the past year with BULPROS.

Още от най-дълбока древност хората пътуват от място на място и търгуват със съседите си, разменяйки стоки, умения и идеи.
Human beings have always moved from place to place and traded with their neighbors, exchanging goods, skills and ideas.

Не можеш да сключиш договор с 5-годишно гладно дете, разменяйки шоколад за една трета от спестяванията му.
You cannot, for example, make a contract with a hungry five-year-old, trading a few candy bars for a third of the child's lifetime earnings.

Още от най-дълбока древност хората пътуват от място на място и търгуват със съседите си, разменяйки стоки, умения и идеи.
Human beings have always moved from place to place and traded with their neighbours, exchanging goods, skills and ideas throughout history.

Metamorphosis- Възползвайте се от прегръдката на вътрешния мрак, разменяйки своята ръкопашна атака за далекобоен удар, който същевременно Ви предоставя допълнителни щети.
Metamorphosis- Embrace the darkness within, trading your melee attack for a ranged strike while granting additional damage.

Чисто теоретично, бихме могли да комуникираме с този разумен живот, разменяйки източници на силни гравитационни вълни.
And purely theoretically, we might be able to communicate with this intelligent life by exchanging strong gravity wave sources.

Характерно за сайта им е, че в него се предлага най-добрата спортна Борса, в която играчите могат да залагат едни срещу други, разменяйки залози.
Typical for the website is that it offers the best betting Exchange, where players can bet against each other, exchanging bets.

Вече не става дума просто за банки и промишленост, установяващи връзка по целия свят, разменяйки суровини, стоки, храни и пр.
It's no longer just about banks and industries establishing partnerships all over the world, exchanging raw materials, merchandise, food and so on.

Станцията може непрекъснато да презарежда батериите, разменяйки изчерпаните, поддържайки множество безпилотни оператори, работещи с 27/ 7, от едно и също място.
The station can continually recharge the batteries swapping out the depleted ones, keep multiple drones operating 27/7 all from a single location.

Още от най-дълбока древност хората пътуват от място на място и търгуват със съседите си, разменяйки стоки, умения и идеи.
About the Silk Roads Introduction Human beings have always moved from place to place and traded with their neighbours, exchanging goods, skills and ideas.

Бившите приятели се бият няколко пъти през годината, разменяйки Интерконтиненталната Титла помежду си и разваляйки приятелство, съществуващо още от детските им години.
The former friends battled multiple times that year, trading the Intercontinental Title and damaging a partnership that had lasted since childhood.

Вече не става дума просто за банки и промишленост, установяващи връзка по целия свят, разменяйки суровини, стоки, храни и пр.
It is no longer about banks and industries establishing partnerships all over the world, exchanging raw materials, merchandise, food supplies and so on.

Разменяйки своите позиции през около час, Чой и Реш съумяха да задържат добро темпо, а след петия час изпревариха първия супербайк отбор на Mongore 13 endurance.
Exchanging their positions in about an hour, Choi and Resch managed to keep a good pace, but after the fifth hour ahead of the first superbike team Mongore 13 endurance.

Мнозина, поради вероотстъпничеството си, празнуват и почитат, напротив, коледната елха, разменяйки подаръци, ядейки до отвращение и веселейки се лудо.
Many, in their apostasy, celebrate and worship the Christmas tree instead, exchanging gifts, eating until sick, and amusing themselves to folly.

А докато седим, разменяйки свободни идеи един с друг, все ще има хора, копаещи въглища в мини, за да осигурят мощност за сървърите, извличащи минералите за изработка на всички тези неща.
And as we sit, exchanging free ideas with each other, there are still people mining coal in order to power the servers, extracting the minerals to make all of those things.

Вървете. Получих изгодно решение от Москва за вашето предложение. Ще помогнем на нашите приятели от ГДР разменяйки господин Пауърс срещу господин Абел.
So, I received a favorable decision from Moscow on your proposal that we help our friends in the German Democratic Republic, by exchanging Mr. Powers for Mr. Abel.

Той би могъл също така да притисне американския Федерален резерв да подкрепи своя европейски еквивалент, разменяйки долари за евро, за да подкрепи еврото, ако фискална атомна гъба се издигне над Мадрид или Рим.
He could also urge the U.S. Federal Reserve to support its European counterpart by swapping dollars for euros to prop up the euro if a fiscal mushroom cloud goes up over Madrid or Rome.

След това се преминава през него, използвайки i и j, получавайки новото j, като се добавя към него байт масива на i и ключов байт, и разменяйки байтовете на масиви на i и j.
Then step through it using i and j, getting the new j by adding to it the array byte at i and a key byte, and swapping the array bytes at i and j.

Този„трик“ на просто обръщане на посоката на относителната скорост, запазвайки големината ѝ и разменяйки основните и вторичните променливи, винаги важи за намиране на обратната трансформация за всеки тласък във всяко направление.
This"trick" of simply reversing the direction of relative velocity while preserving its magnitude, and exchanging primed and unprimed variables, always applies to finding the inverse transformation of every boost in any direction.

Дневниците на художника показват, че той е поддържал някаква спорадична връзка с майка си през целия си живот, разменяйки писма с нея от време на време.
The artist's journals show that he maintained a somewhat distant relationship with his mother throughout his adult life, exchanging letters with her only from time to time.

Но в Неговата милост и благодат, Той е предвидил определен план за нашето спасение- Исус Христос, разпънат за нашите грехове и разменяйки нашия грях за Неговата съвършена праведност(2 Коринтяни 5:21).
But in His mercy and grace, He has provided the definitive plan for our salvation- Jesus Christ, crucified for our sins and exchanging our sin for His perfect righteousness(2nd Corinthians 5:21).

Но тези, които само преди няколко месеца казаха, че никога няма да предадат нашата Македония, тези, които бяха избрани от гърците да бъдат в опозиция, изведнъж се оказаха в коалиционното правителство, разменяйки гласа си, който получиха от народа, срещу министерска позиция за още няколко месеца“, добави той.
But those who said only a few months ago that they would never give up our Macedonia, those who were voted by the Greeks to be in the opposition, suddenly found themselves in the coalition government, exchanging the vote they had received from the people with a ministerial position for a few more months,” he added.

How to use "разменяйки" in a sentence

Sunder — Посечете душата на съюзник или враг, разменяйки неговото здраве с Вашето.

разменяйки си юмручни удари, шамари и ритници. Това им нанася сериозен емоционален и физически стрес.

Edition (разопакован) Избери любимия си Millennium токен и пътувай по игралното поле, събирайки и разменяйки Yu-Gi-Oh!

– Началната фаза на извънредното спиране протече нормално – оповести Секса Пил, разменяйки поглед с Хина Члек.

САЩ изпоокрадоха и измамиха планетата, разменяйки своите зелени хартийки за реални материални ценности, а техните съобщници и до днес си остават лъже-президенти.

След три години се оженихме на малка церемония с приятели и разменяйки от онези халки, които оставят синьо-зелени следи по безименните пръсти.

Ориенталската танцьорка Жени от София прекара 2 седмици на село, разменяйки се с Дарина, която се занимава със селско стопанство. Снимка: ТВ2

И дори лишавайки се от физическа обвивка, тези частици продължават да водят унило съществуване, разменяйки енергии с такива като тях във физическия свят.

От това положение приклекнете в напад, след което се отскочете максимално нагоре и разменяйки крака във въздуха се приземете в противоположна изходна позиция.