What is the translation of " РАЗМИШЛЕНИЕТО " in English?

• meditation
• contemplation
• thinking
• reflection
• thought

Examples of using Размишлението in Bulgarian and their translations into English

Първата стъпка е размишлението.
The first step is reflection.

Размишлението е логично, рационално.
Contemplation is logical, rational.

Науката се основава върху размишлението.
Science is based on contemplation.

Размишлението достига до субстанцията;
Meditation gets to the inner substance;

И правило три: Упражнявайте размишлението.
And rule number three: Practice reflection.

Оттук и размишлението му върху старите текстове.
Hence his pondering of old texts.

Когато нашите лидери говорят, размишлението е направено.
When our leaders speak, the thinking as been done.

При размишлението лудият е направляван, насочван;
In contemplation the madman is led, directed;

Когато нашите лидери говорят, размишлението е направено.
€œWhen our leaders speak, the thinking has been done.

Молитвата тук е изцяло емоционален компонент на размишлението.
Prayer here is the whole affective component of meditation.

Когато нашите лидери говорят, размишлението е направено.
When the brethren have spoken, the thinking has been done.

Човекът е трябвало да намира щастие и в труда, и в размишлението.
Man was to find happiness in labor as well as in meditation.

Когато нашите лидери говорят, размишлението е направено.
When the leaders have spoken, the thinking has been done.”.

Размишлението вътре в романа е хипотетично по самата си същност.
Reflection within the novel is hypothetical by its very essence.

Когато нашите лидери говорят, размишлението е направено.
When our inspired leaders speak, the thinking has been done.

Размишлението и молитвата биват пренебрегнати за сметка на суетни и показ.
Meditation and prayer are neglected for bustle and show.

Често истината се ражда от размишлението над тези парадокси;
Truth is often born from the contemplation of these paradoxes;

Или пък: четенето снабдява със солидна храна; размишлението сдъвква;
Or again: reading provides solid food; meditation masticates;

Забележете, че фокусът на размишлението трябва да бъде Божието Слово.
Notice what the focus of meditation should be: the Word of God.

Вярвам, че наградите от наблюдението и размишлението са далеч по-големи.
I believe the rewards of observation and reflection are much greater.

Размишлението трябва да доведе до действие, а абсолютното да бъде практично;
Contemplation should lead to action, and the absolute be practical;

Веданта садханата(манана, размишлението) изисква много остър интелект.
Vedantic Sadhana(Manana, reflection) demands a sharp intellect.

При размишлението лудият е направляван, насочван; той не може никъде да избяга.
In contemplation the madman is led, directed, he cannot escape anywhere.

Устата ми ще говори мъдрост и размишлението на сърцето ми- разбиране.
My mouth shall speak of wisdom and the meditation of my heart, of understanding.

Размишлението е преди всичко чуване на думите, които lectio(четенето) повтаря.
Meditation is basically hearing the word that lectio(reading) is repeating.

Устата ми ще говори мъдрост и размишлението на сърцето ми- разбиране.
My mouth will speak wisdom, And the meditation of my heart will be understanding.

Лавандулата е по-светъл и по-женствен, излъчва достойнство и насърчава размишлението.
Lavender is lighter and more feminine, presents dignity and encouraging reflection.

Устата ми ще говорят мъдрост, И размишлението на сърцето ми ще бъде за разумни неща;
My mouth will speak wisdom, And the meditation of my heart will be understanding.

Размишлението е много измамен процес, той ви дава чувството, че правите нещо значително.
Thinking is a very deceptive process, it makes you feel you are doing great things.

То не обвързва духовността с размишлението върху Бог докато белиш картофи.
Zen does not confuse spirituality with thinking about God while one is peeling the potatoes.

How to use "размишлението" in a sentence

Рефлексивно наблюдение и размишление. Размишлението се получава на базата на конкретното преживяване.

Тези думи на Учителя показват какво голямо значение дава Той на размишлението върху Христа и Евангелието.

5:1 На първия певец на духови инструменти. Давидов псалом. Послушай, Господи думите ми; Внимавай на размишлението ми,

Размишлението за вечността ни дава устроението да приемаме всяко временно наказание, т.е. скръб, тъмница, изгнание, обиди, рани, унижения.

Слънчева reacted to мнение в тема: Мисли от Учителя за медитацията, съзерцанието, концентрацията и размишлението Ноември 17, 2017

a. да насърчават размишлението върху моралните принципи и методи на представяне на културното наследство, както и да уважават разнообразието в неговото тълкуване;

(Пълен текст на размишлението на Папа Франциск по време на молитвата „Ангел Господен“ на площад „Св. Петър“ – 17 март 2013 г.)

Етапът на размишлението се различава от предходния само по времетраенето. Целта сега е да се постигне продължително задържане на вниманието върху избрания предмет.

1) Медитацията не означава просто размишлението върху определен обект, успокояването на мисловните вълни или усмиряването на ума. Тя е много повече от това.