Examples of using Размножителния период in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Охрана на чаплови колонии по време на размножителния период;
SPe 7- Да не се прилага по време на размножителния период на птиците.
SPe 7 Do not apply during bird breeding period.През размножителния период горната част на тялото е ръждивочервена.
In the mating period almost the whole body is red.У нас се среща през размножителния период и по време на миграция.
Рибите са много агресивни, скачащи, особено по време на размножителния период.
Rather aggressive and combative fish, especially during breeding time.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
същия периоддълъг периодпреходния периодпо-дълъг периодпрограмния периодпродължителен периодцелия периодтруден периодотчетния периодпредходния период
More
По време на размножителния период уловът[на риба] е забранен.
During the reproduction period, fishing is totally forbidden.Всички установени гнезда ще бъдат проверени отново през размножителния период.
All established nests will be checked again during the breeding period.Размножителния период е към края си, а екипът не е завършил мисията си.
The mating season is coming to an end, and the crew haven't completed their mission.И някои видове мъжки, по такъв начин да се покаже женските в размножителния период.
And some types of male in such a way to show off females in the spawning period.Мъжките изпълняват дълги песни по време на размножителния период и са свързани с чифтосването.
The males sing long songs during the breeding period that are related with mating.Обикновено мъжкият щраус поема шест до седем женски през размножителния период.
The ostrich male would generally take over six to seven females during the breeding period.Размножителния период варира в зависимост от климатичните условия, но обикновено е от август до януари.
The mating season varies with local climate, but is usually from August to January.Живеят поединично и се срещат с други индивиди от вида само по време на размножителния период.
Being solitary creatures, they only meet other individuals during the mating period.В началото на размножителния период птиците са много чувствителни към всякакво човешко присъствие в района на гнездене.
The birds are very sensitive early on in the mating period to any human presence in the nesting area.Някои женски вълнисти папагали развиват кафява восковица само през размножителния период и след това изчезва.
Some female budgerigars develop brown cere only during breeding time and it later disappears.След края на размножителния период и преди началото на миграцията, птиците преминават през пълно възстановяване.
After the end of breeding time, and before they start to migrate, birds go through a'complete refurbishment'.Роботът, който ще правим днес, се фокусира върху интересната битка между мъжките овни по време на размножителния период.
The robot we are going to build today will focus on the interesting fights between rams during the mating period.Защото някой ми каза, че е размножителния период на жабите, и тук е където те идват да вършат техните жабешки неща.
Because someone told me that it is frog mating season, and this is where they come to do their froggy business.Размножителния период продължава около 11 дена, като една женска може да копулира с около четири мъжки през този период. .
The breeding period can last up to 11 days, and a female usually mates with four males during that time.Възрастните мъжки се стараят на оптимизират своя шанс за възпроизводство, като влизат в брачни отношения с женските, както във, така и извън размножителния период.
Adult male macaques try to maximize their reproductive success by entering into sex with females both in and outside the breeding period.През размножителния период обитава постоянни големи реки, а през останалото време- открито море, крайбрежни и естуарни зони.
During the reproduction period it inhabits permanent large rivers, and during the rest В кошера живеят и няколкостотин търтея, чиято единствена задача е да оплождат майката по време на размножителния период, след което биват изгонени от нея.
There are several hundred drones that live in the hive whose one task is to mate with the mother in the mating period, after which they are driven out.По време на размножителния период в големите колонии често се наблюдават своеобразни детски градини, където майките се редуват и се грижат за малките.
During the breeding period females in large colonies often form the so called“nurseries” where mothers take turns to babysit the young.Възрастните мъжки се стараят на оптимизират своя шанс за възпроизводство, като влизат в брачни отношения с женските, както в, така и извън размножителния период.
Play media Adult male macaques try to maximize their reproductive success by entering into sex with females, both in and outside the breeding period.Горско-стопанските дейности в близост до гнездата на малките кресливи орли през размножителния период могат да станат причина за компрометиране на гнезденето на птиците.
During the breeding period, forest management activities in the vicinity of the nests of the Lesser Spotted Eagle can compromise the Видовият състав на рибите може да бъде променен,в следствие затруднената им репродукция, ако експлоатацията на ВЕЦ включва промени в нивото на водата през размножителния период.
The composition of fish species may be altered,since reproduction for some species may be hindered if the operation involves changes in the water level during the spawning period.Те живеят в стада от няколко десетки птици, носе различават по двойки по време на размножителния период и на живо семейството на равни начала повишаване на пилета, преди по-студеното време.
They live in packsof several dozen birds, but diverge in pairs during the mating season and live in a family, raising chicks on an equal footing, to cold weather.Охрана и наблюдение на застрашени гнездата по време на размножителния период на птиците, с цел предотвратяване изземване на яйца и малки от бракониери, безпокоенето на птиците, изсичане на дърветата, на които са разположени гнездата.
Guarding and monitoring of endangered nests during the breeding period in order to prevent egg robbing and chick poaching, disturbance of birds, as well as felling of trees, where nests are built.Преброяването се осъществи седмица по-късно от датата на обичайното провеждане отново заради опасения за лошо време. Преброяването се провежда в началото на зимата, когато започва размножителния период на лешоядите и целта му е да се определи числеността на популацията на белоглавите лешояди на Балканите, както и тяхната възрастова структура.
The counting takes place at the beginning of winter when the vultures' breeding period begins and its purpose is to determine the population of Griffon Vultures in the Balkans as well as their age structure.Те отхвърлят всеки възможен ухажор, който се появи през първите 37 процента от размножителния период, а после си избират следващата риба, която дойде след това прозорче, която е, не знам, по-голяма и по-яка от всичките риби, които са виждали преди.
So they reject every possible suitor that turns up in the first 37 percent of the mating season, and then they pick the next fish that comes along after that window that's, I don't know, bigger and burlier than all of the fish that they have seen before.
