What is the translation of " РАЗНОСТРАННО " in English?

• versatile
• variously
• diverse
• wide-ranging

Examples of using Разностранно in Bulgarian and their translations into English

Това е доста разностранно.
Now that's pretty diverse.

Християнското гледище за Иисус(обект на христологията) е разностранно и сложно.
Christian views of Jesus(known as Christology) are both diverse and complex.

При това то трябва да бъде разностранно, а развитието хармонично.
In doing so it must be versatile and the development harmonious.

Горчив пъпеш е бил използван в системи, азиатски и африкански растителни медицина разностранно за дълго време.
Bitter melon has been used in Asian and African herbal medicine systems variously for a long time.

За тези години успяхме да развием разностранно сътрудничество в много области от взаимен интерес.
Over these years we succeeded in developing multifaceted cooperation in many areas of mutual interest.

Румънската икономика е разностранно развита, но въпреки това един от най-важните отрасли е много добре развитото селско стопанство.
Romanian economy is variously developed, but one of the most important sector is the agriculture.

Ще ви покажем, че под една мишница могат да се носят не само дини, а тиквените семки имат разностранно приложение… Какво е то?
We will show that under the armpit can be worn not only watermelons and pumpkin seeds have versatile application… What is it?

Гугулу има разностранно действие- противовъзпалително, прогонва газовете и има слабително и детоксикиращо действие, и много други.
Gugulu has a multifaceted effect- anti-inflammatory, expels gases and has a laxative and detoxifying effect, and many others.

Същественото послание на деконструкционизма и херменевтиката може да бъде разностранно обобщено като нихилизъм, релативизъм и солипсизъм.
The essential message of deconstructionism and hermeneutics can be variously summed up as nihilism, relativism, and solipsism.

Повлияни от разностранно развития пазар, потребителите търсят нови начини за пазаруване, които отговарят на техните индивидуални нужди.
Influenced by the variously developed market, consumers are looking for new ways of shopping that meet their individual needs.

Ако може да се вярва на маркетинга на Apple, iPad е разностранно устройство, което може да се използва в най-различни ситуации.
If Apple's marketing is to be believed, the iPad is a versatile device, capable of being used in a number of different situations and contexts.

Поради факта, че в състава му влизат полезни вещества от различни едновременно цъфтящи растения, този мед се определя като общо укрепващ, с разностранно положително въздействие върху организма.
Therefore, its contents include healthy elements from various plants and this type of honey is considered generally strengthening, with versatile positive effect on the body.

Тяхното влияние върху корпорациите ще бъде разностранно, както това се случи в миналото с новите правила за счетоводство и опазване на данните.”.
The impact on corporates will be as wide-ranging as that of the new rules on accounting and data protection were in the past.”.

Специалните ефектни материали PicoFilm и EnduroIce са влагоустойчиви и трайни некъсваеми материали, с разностранно приложение и отлични качества за печат, включително и на лазерни принтери.
Special spectacular materials PicoFilm and EnduroIce are moisture resistant and durable non-torn materials, with versatile application and excellent printing qualities, including printing on laser printers.

Защото действието на образованието е сложно, разностранно и противоречиво; но свързано с всички останали социални дейности и институции.
The effects of education are complex, multifaceted and contradictory, but always connected"with" and dependant on all social activities and institutions.

Съвременните учени са разностранно го виждали, тъй като оцеляването на ранен анимистичната почит към силата, присъщи на границата маркер, или като римската развитие на прото-индо-европейски вярата в бог с разделянето на собствеността.
Modern scholars have variously seen it as the survival of an early animistic reverence for the power inherent in the boundary marker, or as the Roman development of proto-Indo-European belief in a god concerned with the division of property.

Тяхното влияние върху корпорациите ще бъде разностранно, както това се случи в миналото с новите правила за счетоводство и опазване на данните", заявява Сюбран….
The impact on corporates will be as wide-ranging as that of the new rules on accounting and data protection were in the past,” says Subran.

Ако вие бихте могли да погледнете на тези необикновени същества в светлината на моя опит по въпросите на управлението на вселената, бихте разбрали колко сложно би било да се координират делата на свръхвселената без тяхното разностранно участие.
If you could view these extraordinary beings in the light of my experience in universe administration, you would comprehend how difficult it would be to co-ordinate superuniverse affairs were it not for their versatile co-operation.

Методиката има доста разновидности и разностранно приложение, но при всички тях винаги има периоди на лишаване от храна(калории), т.е. гладуване.
This method has quite a lot of varieties and versatile applications, but in all of them there are always periods of deprivation of food(calories), ie fasting.

Тази мярка подкрепя развитието на мрежи, създадени въз основа на връзки чрез побратимяване на градове, които имат съществено значение за гарантиране на структурирано, интензивно и разностранно сътрудничество между общините и следователно за постигане на максимално въздействие на програмата.
The European Commission supports the development of such networks, which are important for ensuring structured, intense and multifaceted cooperation, therefore contributing to maximising the impact of the Programme.

Термините протагонист, главен герой и герой на произведението са разностранно(и рядко правилно) дефинирани, като в зависимост от източника могат да означават различни понятия.
The terms protagonist, main character and hero are variously(and rarely well) defined and, depending on the source, may denote different concepts.

Стандартите могат да имат разностранно въздействие върху обществото, и по-специално върху безопасността и благосъстоянието на гражданите, ефикасността на мрежите, опазването на околната среда, безопасността и условията на труд на работниците, достъпността и други сфери на публичната политика.
Standards can have a broad impact on society, in particular on the safety and well-being of citizens, the efficiency of networks, the environment, workers' safety and working conditions, accessibility and other public policy fields.

Чрез нарастващото влияние, не само на фактическата дейност на Машината, но и на приложението на философията, с която е подплатена( като научна точност, максимална производителност) при хора притежаващи емоции, чувства и копнежи за разностранно творческо себеизразяване, индустриалното общество не само хапе ръката на природата, която го храни, а също и собствена си ръка.
Through the increasing influence of not only the practical functioning of The Machine, but also the application of its underlying philosophy(such as scientific precision, maximum efficiency) to people with emotions, feelings and longings for diverse creative expression, industrial civilization is not just biting the ecological hand that feeds it, it is also biting its own hand.

Връщайки се към ранния период в историята на локалната вселена, преди съюза, свързващ Сина-Създател и Майчинския Дух с нишките на творческото обединение, назад към времената на създаване на тяхното разностранно семейство от синове и дъщери, първият съвместен акт на това младо и свободно съдружие на тези две божествени личности води до появата на най-висшата духовна личност на Сина и Духа- Ясната Утринна Звезда.
Going back to the early days of the local universe, before the union of the Creator Son and the Mother Spirit in the bonds of creative association, back to the times before the beginning of the creation of their versatile family of sons and daughters, the first conjoint act of this early and free association of these two divine persons results in the creation of the highest spirit personality of the Son and the Spirit, the Bright and Morning Star.

Въздушни спортове разностранна и предлага много начини да изразят себе си в него.
Aerial sports versatile and offers many ways to express themselves in it.

Интересите ѝ са разностранни, както и заниманията ѝ.
His subjects are diverse, as are his interest.

Тези разностранни същества са свързващо звено между върховните личности и попечителските духове.
These versatile beings function as the connecting links between the higher personalities and the ministering spirits.

Тези разностранни компоненти предоставят възможност….
These versatile components provide the….

Нашият разностранен бизнес обхваща широка гама от производства, географски точки и отрасли.
Our diverse businesses span a wide range of industries, geographies and disciplines.

Дамската парфюмерия е разностранна и променлива като всяка жена.
Perfumes is a versatile and variable as any woman.

How to use "разностранно" in a sentence

4.5.2. оказват разностранно съдействие на институции и организации, осъществяващи дейности по опазване на репродуктивното здраве, включително:

5. Калолечение - лечебната кал е сложен природен биохимически комплекс с разностранно влияние върху човешкия организъм;

Гери Дончева определено е личност, която се отличава сред българския хайлайф. Талантливата водеща е разностранно развита ...

Всеки човек трябва да получи максимално разностранно образование, като средство за разкриване на вътрешния потенциал на личността.

Д-р Тимен Тимев е разностранно развита личност – психиатър, поет, преподавател по творческо писане и по философия на музиката.

Пчелите може и да жилят, но те създават един от най-ценните и разностранно използвани продукти на света Прочети още

LeeNeeAnn » 2013 » March Приятел и враг… и същевременно най-лошият враг на всяка жена, е богатото й разностранно въображение!

Цялото това разностранно планиране е добре познато в западния свят, а ние както знаем натам сме се запътили, макар и бавно.

- широкото и разностранно използване на кучето от човека, довело до създаване на множество специализирани и универсални породи и т. н.