What is the translation of " РАЗПИЛЯВАНЕТО " in English?

• dispersal
• squandering
• scattering
• dispersion
• waste
• spillage
• dissipation

Examples of using Разпиляването in Bulgarian and their translations into English

Разпиляването на снега под краката само забавлява домашния любимец.
Scattering snow under the feet only amuses the pet.

Европа трябва да избягва както примирението, така и разпиляването.
Europe needs to avoid both resignation and dispersion.

Те също така започнаха рушенето на Американските домове и разпиляването на Американските деца.
They have since begun breaking up of American homes and the dispersal of American children.".

Разпиляването на енергията ви за такива неща ще ви навреди и вие може да се окажете в губеща позиция.
Spilling your energy for such things will harm you and you may find yourself in a losing position.

Иначе по-честият случай е безотговорността и разпиляването.
Otherwise, the common case is irresponsibility and dissipation.

Хари, ще трябва да говоря със служителите относно разпиляването, така че ще трябва да се задоволиш с кратка разходка.
Harry, I'm gonna have to talk with the officers here about this spillage so you might have to settle for the ten cents tour.

Изпълнителските структури по Фар в България бяха рационализирани, за да се увеличи прозрачността и избегне разпиляването на средства.
Phare implementation structures have been rationalised in the Czech Republic to increase transparency and avoid dispersion of funds.

Агенцията ти, наричаща се Копенхаген, ни пусна фалшива информация, за да си осигури разпиляването на биооръжие от наша страна в Техеран.
Your agency, calling itself Copenhagen, fed us false intelligence in order to ensure that we created a bio-weapons spillage in Tehran.

Сега солта не струва толкова много, но разпиляването продължава да се приема като обида към някого- и вярвайте ни, това може да доведе дори до сбивания.
Now salt is not worth so much but scattering it is still used to insult someone- and trust us, it can result in fights.

Той е напълно съвместим със сертификата Epeat Bronze, а затворената тонер система предотвратява разпиляването и вдишването на тонер от потребителите.
It is fully compliant with Epeat Bronze certification, and lastly, the closed toner system prevents users from spilling and inhaling toner.

Разрушаването, разпиляването и преустройството е много важно за едно малко дете, тази последователност му дава чувство за контрол и предсказуемост.
Breaking, scattering and re-building is very important for a young child, this sequence gives him a sense of control and predictability.

Много от човешката психология трябва да се използва, за да се контролира разпиляването на ума и да се подсили, детското внимание и концентрация.
So, a lot of human psychology has been used to control the dissipation of the mental faculties and to encourage the child's mental alertness and concentration.

Резултатът от смъртта и разпиляването на тези растения се нарича коралово обезцветяване и може да доведе до унищожаването на големи площи рифове.
The result of the death and dispersal of these tiny plants is called coral bleaching, and can lead to the devastation of large areas of reef.

В мотивите на съда пише, че законът е част от международните усилия за борба с разпиляването на храни, намаляването на отпадъците и подпомагането на социално слабите.
The judges argued that the law was part of international efforts to combat food squandering, reduce waste levels and help the socially disadvantaged.

Разпиляването на имуществото е изчерпването на силите на ума, сърцето и тялото, и особено оскърбяването и прогонването на Светия Дух от себе си с греховни деяния.
The squandering of the inheritance is the exhaustion of the powers of our mind, heart and body; in particular the outrage against the Holy Spirit and its expulsion from ourselves through our sinful deeds.

Нашите клиенти не допринасят за увеличаването на СО2 емисии, потреблението на енергия, разпиляването на ресурси или въздействието индустрията на бутилирана вода върху околната среда.
Our customers do not contribute to CO2 emissions, energy consumption, resource waste or the environmental impact of the bottled water industry.

Високо чувствителен състояние-of-на-изкуство приема фотоелектрически проследяване погледи, което прави проследяването от PLC изход е преследван след проследяване на управляващи сигнали и проследяване на мотора, да крачи материал в производствения процес на точна и навременна обезщетение находка грешка и правилно, да се избегне разпиляването на опаковъчни материали и продукти.
Highly sensitive state-of-the-art adopts photoelectric tracking glances, making the tracing by PLC output is chased after tracking control signals, and tracking of the motor, pacing material in the production process of accurate and timely find error compensation and correct, avoid the waste of packing materials and products.

Конституционният съд написа в мотивите към решението си, че въпросният закон е част от международните усилия за борба с разпиляването на храни, намаляването на нивата на отпадъците и подпомагането на социално слабите.
The judges argued that the law was part of international efforts to combat food squandering, reduce waste levels and help the socially disadvantaged.

Апостолът обаче говори по-точно за съединението на вселената в Христа, а това означава, че във великия план на сътворението и на историята Христос се издига като център на целия път на света, като ос, която крепи всичко- който привлича към Себе Си цялата действителност, за да преодолее разпиляването и ограниченията й, и да приведе всичко към пълнотата, пожелана от Бога ср. Еф.
The Apostle, however, speaks more specifically of restoring the universe in Christ, and this means that in the great design of creation and history, Christ stands as the center of the entire journey of the world, the central pillar, that attracts the whole of reality to itself, to overcome dispersion and limitation and lead everything to the fullness desired by God(cf. Eph 1:23).

Това обаче няма да бъде постигнато, ако Съюзът и държавите-членки не определят ясни приоритети, като по този начин ще избегнат разпиляването на финансови средства и ще подчертаят аспектите, към които трябва задължително да се стремим.
However, this will not come about unless the Union and the Member States set out clear priorities, thus preventing the dispersal of funds and emphasising aspects whose pursuit is genuinely essential.

Във време на криза да се избягва разпиляването на усилия и дублиране е не само полезно, но и наложително: считам, че е важно да се направи цялостна оценка за това, как политиките на сближаване, научни изследвания и иновации са свързани с техните инструменти( структурните фондове, Седмата рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие и Рамковата програма" Конкурентоспособност и иновации"), за да бъдат направени те по-ефективни и резултатни.
At times of crisis, the avoidance of waste and duplications is not just beneficial but urgently required: I believe that it is important to carry out a thorough assessment of how cohesion, research and innovation policies are linked up with their instruments(Structural Funds, Seventh Framework Programme for RTD and Competitiveness and Innovation Framework Programme) to make them more efficient and productive.

Разпиляване на вредни вещества, опасни за хората и околната среда;
Scattering harmful substances dangerous for the people and for the environment;

Не искаме разпиляване в случай на друго земетресение.
Don't want spillage in case of another earthquake.

Измисли как да се предпазим_BAR_ от разпиляване.
Could be how to keep us from scattering.

Поради такова„разпиляване“ Скорпион трудно може да намери истинската любов.
Because of this“dispersal,” Scorpions find it difficult to find true love.

Øвъведе мерки, за да се избегне разпиляване на пластмасови гранули.
Øput in place measures to avoid spillage of plastic pellets.

Когато в изваждането няма разумност, тогава имаме разпиляване.
When there is no intelligence in the taking away, then there is scattering.

Тя не е разпиляване на енергия, за да избягаш в това, което би трябвало да бъде.
It is not dissipation of energy to escape into what should be.

Не е имало токсично разпиляване, нали?
There is no toxic spillage, is there?

Разпиляване, имат голяма оригиналност.
Dissipation, have great originality.

How to use "разпиляването" in a sentence

Липсват дренажни системи и преградни съоръжения срещу разпиляването на леките фракции от отпадъците;

- Търсите интелигентно решение за съхранение чрез което да избегнете остатъците и разпиляването на храна?

20. натрупването и разпиляването на строителни материали и отпадъци извън границите на обектите и строителните площадки;

С неръждаема подложка Предотвратява разпиляването на мед и восък Капакът се маха лесно и може да с..

Според лидера на партията разпиляването на гласове вреди и на БСП, и на общата кауза на европейските...

Посегна към кафето си със свободната ръка. Беше му се сторило много приятно разпиляването на косите й.

Създадена за да запазите вашето тренировъчно пространство организирано, и да се предотврати разпиляването на гири причинявайки опасност от спъване.

-прекалено силно изразената сангвинична тенденция води до повърхностност, неспособност за концентрация върху едно нещо и разпиляването в много неща;

Учените признават, че нямат преки свидетелства за древността, документите са унищожени от времето и катаклизмите и при разпиляването на големите

(3) Компостът от производствените площадки може да се превозва в насипно състояние, като се вземат мерки за предотвратяване разпиляването му.