What is the translation of " РАЗПОЗНАВАНА " in English?

• recognized
• recognised
• recognizable
• known

Examples of using Разпознавана in Bulgarian and their translations into English

България беше разпознавана като страна на розите.
Bulgaria is known as The Land of Roses.

Нашата цел е, марката Ви да бъде въздействаща, запомнена и разпознавана.
Our goal is to have your brand affected, remembered and recognized.

Фирмата притежава сертификати в различни области и е разпознавана като партньор на редица компании.
Our company is recognised as a partner of various businesses.

Нашата цел е, марката Ви да бъде въздействаща, запомнена и разпознавана.
The goal is for your brand to be impactful, remembered and recognised.

Знаете, китарата от отдавна е разпознавана като подсъзнателен символ на съвокупление.
You know, the guitar has long been recognized as an unconscious symbol of copulation.

Нашата цел е, марката Ви да бъде въздействаща, запомнена и разпознавана.
It's up to you to ensure that your brand is recognizable, positive and remembered.

Всички магазини ELMARK носят единна идентичност, лесно разпознавана от нашите клиенти по целия свят.
All ELMARK stores bear unified identity, easily recognized by our clients worldwide.

Нашата цел е, марката Ви да бъде въздействаща, запомнена и разпознавана.
Our objective will be for the brand to become impactful, recognised and remembered.

Често личността на този човек може да бъде разпознавана от неговата страница в социалната мрежа.
Often the personality of this person can be recognized by his page in the social network.

Нашата цел е, марката Ви да бъде въздействаща, запомнена и разпознавана.
My objective is for your brand to have an impact, to be remembered and easily recognized.

Най-важното нещо за всяка компания е тя да бъде лесно разпознавана от клиентите и пазара.
The most important thing for any company is to be easily recognized by customers and the market.

Нашата цел е, марката Ви да бъде въздействаща, запомнена и разпознавана.
Our objective is for your brand to produce an impact, to be remembered and easily recognized.

Евтина, изобилна нездравословна храна се вписва в този модел и е универсално разпознавана като свръхестествено стимулиране.
Cheap, plentiful junk food fits this model and is universally recognized as a supernormal stimulus.

Лявата страна на тялото, която е разпознавана и приемана толкова много в нашата страна, има психологично въздействие върху нас.
This left side of the body which is recognised and accepted so much in our country, has psychological effects on us.

Националната система за здравеопазване, създадена преди 150 години, е лесно достъпна и разпознавана по целия свят.
The national healthcare system established 150 years ago is easily accessible and recognized all over the world.

Веднъж регистрирана, персоналната парола ще бъде разпознавана при всеки онлайн търговец, който е сертифициран за MasterCard SecureCode.
Once registered, the personal password will be recognized by each online merchant, certified by MasterCard SecureCode.

Без значение каква е мотивацията ви, този курс ще ви даде както опита, така и квалификациите, за да бъде вашата работа разпознавана на по-високо ниво;
No matter what your motivation, this course will give you both the experience and the qualifications to have your work recognised at a higher level;

Въпреки че Елизабет е мигновено разпознавана и доста уважавана от своите поданици, нейната личност и възгледи остават загадка за мнозина.
While Elizabeth is instantly recognizable and held in endearing regard by her subjects, her personality and views remain an enigma to most.

Известният Julius Meinl Mohr, който служи като лого на компанията от самото ѝ основаване през 1862 г., се превръща в емблема, разпознавана в целия свят.
The famous Julius Meinl Mohr, which has served as the company logo since its foundation in 1862, is an iconic symbol recognised throughout the entire world.

Тази кола, макар и експериментална, беше разпознавана от шофьорите и се влюби в тях, точно като GAZ-31105 с двигател с мощност 406 м.
This car, although it was experimental, but was recognized by motorists, and fell in love with them just like the GAZ-31105 with a 406-m engine.

Формата на сърцето е разпознавана по целия свят като символ на романтичната любов(и обичта като цяло), но открояването на историческия й произход е трудна задача.
The heart shape is recognized the world over as a symbol of romantic love and affection, but its historical origins are difficult to pin down.

Няколко века по-късно, днес Дамаската роза живее охолно в новия си дом- Долината на Розите в България и е разпознавана като символ на страната.
Few centuries later, today the Rose of Damascus lives in abundance in its new homelands- in the Valley of Roses in Bulgaria, and is recognized as a symbol of the country.

Понякога наричана стаята на Емили, понякога разпознавана като преследване на неидентифициран мъж, който няма да гледа живите, помещението е силно поискано от паранормални ентусиасти.
Sometimes called Emily's room, sometimes recognized as the haunt of an unidentified man who won't look upon the living, the room is highly requested by paranormal enthusiasts.

За да се получи антиген представяща клетка(APC), която да представи антигена на наивна Т-клетка, тя трябва първо да бъде обработена, за да бъде разпознавана от Т-клетъчния рецептор.
In order for an antigen-presenting cell(APC) to present an antigen to a naive T cell, it must first be processed so itacan be recognized by the T cell receptor.

Overwatch вече е разпознавана електронен спорт(eSport) и в допълнение към спонсорираните турнири, Blizzard обявиха плановете си да подкрепят професионалната лига за игри, стартираща през 2017 г.
Overwatch has become recognized as an eSport, and in addition to sponsoring tournaments, Blizzard has announced plans to help support professional league play starting in 2017.

Законопроектът ще позволи на данъкоплатците на Аризона да използват„платежен шлюз като Bitcoin, Litecoin или всяка друга криптовалута, разпознавана от отдела, като използват електронни системи от типа peer-to-peer“.
It will allow taxpayers of the state to use“a payment gateway, such as Bitcoin, Litecoin or any other cryptocurrency recognized by the department, using electronic peer-to-peer systems.”.

Макар все още неправилно разпознавана и възприемана само като хирургия за красота и подмладяване, пластичната хирургия е тази медицинска специалност, която лекува обезобразяващите вродени лицеви аномалии, животозастрашаващите изгаряния, дефектите и деформациите на човешкото тяло с различен произход.
Although it is still wrongly perceived and known as surgery focused on beauty and rejuvenation, plastic surgery is the field of medicine that treats disfiguring congenital anomalies, life-threatening burns, and defects and deformities of the human body of various origins.

Ние виждаме лица толкова често, че мозъците ни са създали“кратък път” тази категория от образи да бъде разпознавана по-ефективно и бързо, но само когато са ориентирани правилно,” обяснява Мариска Крет от Лайден.
We see faces so often and almost always upright that our brains have created a shortcut so that this category of images is recognised more efficiently and faster, but this only works if they are upright," says Kret.

How to use "разпознавана" in a sentence

The X-Files е наистина класически сериал с музика, станала емблематична и разпознавана от всекиго.

Говорейки за другата — по-малко разпознавана — половина на Второто пришествие, Щайнер смразяващо казва:

Мидас се стреми да бъде разпознавана като най-добрата компания за вендинг, предлагаща богата гама от услуги и водещи продукти на своите клиенти.

Старата мелодия на новините на ЕРТ – началото на традиционната гръцка песен „О Цопанакос“ – продължава да бъде разпознавана мигновенно от милиони гърци.

Скоро Мерилин станала една от най-големите звезди на Холивуд и била разпознавана навсякъде. Тя е вечна икона на популярната култура и вечен секс символ.

Българската асоциация за бизнес и туристическа информация организира кампания за избор на символ, с който страната да бъде разпознавана и популяризирана в Европа и в света.

Митохондриалната активност е ключов фактор за функцията и качеството на ооцитите (половите клетки), като митохондриалната дисфункция е разпознавана като основна причина за възрастово-индуцирания спад на качеството на яйцеклетките.

Певицата бе почти неразпознаваема, с къса коса и ежедневен стайлинг. Анастасия е приемана на родното си място като истинска звезда и дори и без грим бива разпознавана от местните.

Нашата визия: Компанията ни се стреми и успява да бъде разпознавана като една от най-добрите в своята област. Предимствата, с които се отличаваме са качество и висок професионализъм на ексклузивни цени.