What is the translation of " РАЗПОЛАГАЕМИТЕ " in English?

• available
• disposable

Examples of using Разполагаемите in Bulgarian and their translations into English

Колко ще са разполагаемите средства.
How much money will be available.

Какви са разполагаемите електропроизводствени мощности?
What are the available powertrains?

Принос към растежа на разполагаемите доходи;
Contribution to the growth of disposable income;

Разполагаемите резерви на активна мощност в своята контролна зона.
The available active power reserves in its control area.

Банките, кредитните пазари и инвестициите изолират разполагаемите ресурси.
Banks, credit markets and investments insulate disposable resources.

Разполагаемите доходи на китайците са се увеличили 60 пъти за последните 70 години.
Chinese people's disposable income surges 60 times in past 70 years.

Следващите изчисления се използват, за да се определят разполагаемите средства.
The following calculations are used to determine available funds.

Бюджетът представлява разполагаемите пари, определени да бъдат похарчени за проекта.
The budget represents the amount of money available to spend on the project.

Бързо затваряне/отваряне на държави/бензиностанции и контрол на разполагаемите литри.
Quick closing/opening countries/stations and control of available litres.

В редица държави членки разполагаемите доходи все още са под равнищата отпреди кризата.
In several Member States, disposable incomes are still below pre-crisis levels.

Активните сметки от всички видове са обект на 5% годишна лихва върху разполагаемите средства.
Active accounts of all types are subject to a 5% annual interest on disposable funds.

Производството на храни зависи също и от разполагаемите водни ресурси за изкуствено напояване.
Food production also depends on available water resources for irrigation.

Думите„съобразно разполагаемите средства по бюджета на министерството и“ се заличават.
The words"in accordance with the available funds in the budget of the Ministry and" are deleted.

Активните сметки от всички видове са обект на 5% годишна лихва върху разполагаемите средства.
All active accounts of any type are subjected to a 13% annual interest on disposable funds.

Актуалните и разполагаемите салда по сметките са на ваше разположение; информацията се актуализира на всеки 60 минути.
Updates on the actual and disposable account balances are available, updating occurs automatically every 60 minutes.

Управлението на програми и портфолио от проекти е подчинено на стратегическия план на организацията и разполагаемите ресурси.
Projects and programs are guided by the organization's strategic plan and available resources.

В столицата докато разполагаемите доходи нараснаха с 828% между 1993 и 2011 г., ръстът на цените на жилищата за същият период е 2242%.
While the disposable income increased only 828% from 1993 to 2011, the increase in housing prices was 2242%.

Удължаването на програмата до три години ще подобри ефективността на изразходване на разполагаемите средства.
Extending the programme for three years will help to make the expenditure of available resources more effective.

Експертни автор: Виктор Салазар Това са дните на повдигнатите разполагаемите доходи, немигриращи живот, както и големи части.
Expert Author: Victor Salazar These are the days of raised disposable incomes, sedentary lifestyles, and large portions.

Управлението на програми и портфолио от проекти е подчинено на стратегическия план на организацията и разполагаемите ресурси.
These investments in projects and investment programs are guided by the organization's strategic plan and available resources.

Разполагаемите доходи са коригирани спрямо индивидуалния паритет на покупателна способност на всяка страна по данни от 2014 на Световната Банка.
Disposable income was adjusted by each country, individual purchasing power parity is based on 2014 figures by The World Bank.

Например споразумение, което повишава цената на продукт, който не може да се търгува, намалява разполагаемите доходи на потребителите.
For instance, an agreement that raises the price of a product which is not tradable reduces the disposable income of consumers.

С усложняването на обществата и разполагаемите технологии членовете започнали да се специализират в различни задачи, необходими за общността.
As our societies and the technology available got more sophisticated, members started to specialise in various tasks needed by the community.

Ако вие двамата имате друго извинение, освен да говорите за нея и останалите деца на Уивърс с разполагаемите търговски глупости.
Yet you two have concocted yet another excuse to lavish both her and the more worthwhile Weaver children with disposable commercial crap.

Разсрочване на разполагаемите бюджетни кредити в рамките на структурни акции в случай на закъснение при програмирането на тези намеси;
Re-scheduling of the payment appropriations available for structural operations where delays have been identified in the programming of such operations;

Такава помощ може да бъде предоставена и при условия на постепенно удържане на сумата, когато разполагаемите средства на заявителя са между 700 EUR и 1500 EUR.
It can also be granted against a progressive deductible when an applicant's available means are between €700 and €1500.

Увеличаването на правителствените разходи и по-ниските данъчни ставки намаляват ефекта от замразените или падащи пазарни доходи върху разполагаемите доходи.
Increases in government transfers and lower tax rates reduced the effect of stagnating or falling market incomes on disposable incomes.

Средният дял на наемите възлиза на 24% от разполагаемите доходи в ЕС, което ги превръща в по-достъпна алтернатива на редица пазари.
With the share of rent at an average of 24% of the disposable income in the EU, renting is becoming a more affordable alternative in a number of European markets.

Оценка на облъчването на различни групи от населението и оценка на разполагаемите средства за контрол на облъчването на лицата в тези места.
Assessment of the exposure of different groups in the population and assessment of the means available to individuals for controlling their own exposure.

Разполагаемите доходи на градските домакинства се повишиха 165% от 2006 до 2015, достигайки почти 31 195 юана($4 551), според националната статистика на Китай.
Disposable income for urban households rose 165 percent from 2006 to 2015, reaching about 31,195 yuan($4,551), according to China's National Bureau of Statistics.

How to use "разполагаемите" in a sentence

а) разполагаемите ресурси на възобновяеми енергийни източници, алтернативни енергийни източници, биогорива и други възобновяеми горива;

-коригиране на някои от целите в стратегията в зависимост от потенциала на действително разполагаемите ресурси;

Ефективно и ефикасно използване на разполагаемите ресурси за осигуряване изпълнението на основните задачи на ВВС.

Колега, преди известно време Ви изпратих повечето от разполагаемите мотиви. Имате ли някаква стъпка, по-нататък, предвид?

1. равенство между разполагаемите ресурси на подземното водно тяло и експлоатационните ресурси на находището на минерални води;

Semi-dedicated хостинг плановете разполагат с неограничена квота по дисково пространство за разполагаемите MySQL и PostgreSQL бази данни.

2. Да бъде преустановена практиката за разпределението на разполагаемите стойности (регулативни стандарти) в края на тримесечните периоди;

14. определя естествените и разполагаемите ресурси на подземните водни тела с изключение на находищата на минерални води;

Целите трябва да бъдат съобразени и със сегашното състояние на нещата и разполагаемите ресурси за постигането на целта.