Examples of using Разположиха in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там военнослужещите разположиха полева кухня и мобилна болница за местните жители.
Те се отправиха с цялата си войска и като пристигнаха, разположиха се в равнината до Емаус.
So they set out with their entire force, and when they arrived they encamped near Emmaus in the plain.През изминалите дни САЩ разположиха допълнителни военни кораби и самолети в Персийския залив.
The US has deployed additional warships and planes to the Gulf in recent days.САЩ вече разположиха бойни кораби край бреговете на Северна Корея, докато Пхенян заплашва с нови ядрени опити.
The US has dispatched warships to the waters off North Korea as Pyongyang threatens new nuclear tests.Военните ви съветници, се разположиха в залата за свръзка, а помещението за брифинг е отгоре.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
разположен в сърцето
комплексът е разположенразположен в центъра
хотелът е разположенградът е разположенразположен в подножието
експериментът разположенселото е разположеноразположен на централно място
разположен на брега
More
Usage with adverbs
удобно разположенидеално разположенразположен само
централно разположенстратегически разположенразположен точно
разположен директно
разположен непосредствено
разположени близо
разположен смесени
More
Usage with verbs
САЩ разположиха в Румъния система за противоракетна отбрана Aegis Ashore и изграждат друга такава в Полша.
The United States has deployed‘Aegis Ashore' missile defense systems in its base in Romania and plans to do the same in Poland.През изминалите дни САЩ разположиха допълнителни военни кораби и самолети в Персийския залив.
The U.S. has deployed additional war ships and planes to the Gulf region in recent days.Администрацията на Тръмп се стреми да създаде тази ракета,след като руснаците разположиха ракетите си близо до Европа.
The Trump administration wants to develop that missile,now that the Russians have deployed their missiles near Europe.Хората на Вашингтон се разположиха във Валей Фордж, където бяха обзети от лошо предчувствие.
Washington's men are encamped at Valley Forge where they have been overcome with a sense of dread foreboding.ОАЕ разположиха бойни самолети в Либия и Еритрея за борба срещу ислямистите и за поддръжка на силите си в Йемен.
The United Arab Emirates(UAE) has deployed combat aircraft to Libya and Eritrea to combat Islamist militants and support its forces in Yemen.През май 2019 г. американците разположиха военни сили в Близкия изток, за да се противопоставят на заплахите от Иран.
In May, the US deployed military assets to the Middle East to counter threats from Iran.През тази година залите на MachTech& InnoTech Expo участниците разположиха едни от най-големите прозводствени машини в сектора.
This year in the halls of MachTech& InnoTech Expo participants set up some of the biggest production machines in the sector.Испанските власти разположиха допълнително стотици полицаи в региона непосредствено преди обявяването на присъдите….
Spanish authorities had deployed hundreds of extra police to the region in anticipation of the ruling.Французите откликнаха бързо на заплахата в Сахел(подсахарския район) като разположиха военни части в подкрепа на малийските въоръжени сили.
The French responded quickly to the threat in the Sahel by deploying troops to support the Malian Armed Forces in combat.От Алианса реагираха, като разположиха допълнително 4000 войници в Източна Европа, близо до Прибалтика.
Nato responded by deploying extra forces in eastern Europe, sending 4,000 troops to the Baltic region.Класическият пример е Корея през 1950 г.,в която Съединените щати разположиха недостатъчна сила в резултат на свиването на армията.
The classic example is Korea in 1950,where the United States had deployed an insufficient force, a result of the military drawdown.Японските сили за морска самоотбрана разположиха спасителна подводница, заедно с други кораби, за претърсване на района.
The Maritime Self-Defense Force of Japan has deployed a rescue submarine, among other vessels, to search the area.Те разположиха свои военни в Афганистан в рамките на операциите под егидата на алианса и изпратиха войници в Ирак, за да воюват срещу"Ислямска държава".
They have deployed their troops to Afghanistan as part of NATO-led operations and sent soldiers to Iraq to fight Islamic State.През май миналата година САЩ разположиха в Близкия изток система за противоракетна отбрана Пейтриът, тъй като напрежението с Иран ескалира.
In May last year, the US deployed a Patriot Missile Defense System to the Middle East as tensions with Iran escalated.Те разположиха тракторите си край пътя, който води към гръцко-българската граница и не е изключено днес да започнат блокади и прекъсване на движението.
They arranged their tractors off the main road leading to the Greek-Bulgarian border and today they may resort to roadblocks and traffic interruption.Властите в Южна Африка разположиха армия в района на пристанищния град Кейптаун, за да се справят с гангстерското насилие.
Authorities in South Africa have deployed the army to townships in the port city of Cape Town to deal with an upsurge of gang violence.Тъй като Фани беше класифицирана като„изключително силна циклонична буря” в Индия, бреговата охрана и флота разположиха кораби и хеликоптери за евентуални спасителни операции.
As Fani was classified as an“extremely severe cyclonic storm,” the Indian Coast Guard and Navy deployed ships and helicopters for relief and rescue operations.След снощната експлозия силите за сигурност разположиха контролно-пропускателни пунктове в Саръкамъш и претърсваха автомобилите, които влизаха и излизаха от селото.
After the blast, security forces set up checkpoints at Sarikamis and searched vehicles entering and leaving the village.Тайванските военни разположиха плаваща платформа, за да помогнат на работниците да отстранят отломките и да опитат да извадят два от общо трите рабарски съда изпод рухналите части от моста.
Taiwan's military deployed a floating platform to help workers remove debris and try to extract two of the boats from under collapsed sections of the bridge.През август 2010 година ВВС на Индия за първи път разположиха ескадрила със Су-30МКИ в североизточната част на страната в Тезпур, щата Асам като противовес на Китай.
In August 2010, the IAF had for the first time deployed a SU-30 squadron in the northeast at Tezpur in Assam, to act as a counter to China.Той подаде оставка като президент на 21 ноември, оттегляйки се от властта, след като военните завзеха контрола над страната миналата седмица при очевиден преврат и разположиха танкове в столицата Хараре.
His departure comes after military leaders seized control of the country last week in an apparent coup and deployed tanks in the capital city of Harare.Тайванските военни разположиха плаваща платформа, за да помогнат на работниците да отстранят отломките и да опитат да извадят два от общо трите рабарски съда изпод рухналите части от моста.
The Taiwanese military deployed a floating platform to help workers remove the remains and try to remove two of the three fishing vessels from below the collapsed parts of the bridge.Подчертава, че многопартийна делегация от Парламентарната асамблея на Съвета на Европа(ПАСЕ) наблюдава изборите,както и че ОССЕ/БДИПЧ разположиха мисия за оценка на изборите;
Stresses that a multiparty delegation from the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE)observed the election, and that the OSCE/ODIHR deployed an election assessment mission(EAM);Срещу САЩ френските власти разположиха ракети земя-въздух в района на Ла Хаг, макар че няколко месеца по-късно те бяха изтеглени, след като бе определено, че нивото на заплаха е намаляло.
Attacks on the United States, French authorities deployed ground-to-air missiles in La Hague, though these were removed a few months later after the threat level was deemed to have receded.Около 250 души загинаха, анад 1500 други бяха ранени, след като войници разположиха танкове на ключови инфраструктурни точки в Истанбул и Анкара в провален опит да свалят правителството късно вечерта на 15 юли.
Around 250 people were killed andhundreds more wounded when soldiers deployed tanks, fighter jets and military helicopters to key infrastructure in Ankara and Istanbul in a failed bid to overthrow the government last Friday.
