Examples of using Разпращане in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Възможност за разпращане на персонализирана информация;
Попълване на списък с гостите,изработване и разпращане на покани.
Електронно разпращане на прессъобщения и снимки от събитието;
Electronic distribution of press releases and photos from the event;Система за съхранение,обработка и автоматично разпращане на файлове по различни канали.
A dispatching system for storage,processing and automatic distribution of files through various channels.Автоматично издаване и разпращане на електронни фактури и документи до Вашите клиенти;
Разпращане на спам: Средствата на дистанционно управляваните компютри се използват за разпращане на спам.
Distribution of Spam: The resources of remotely controlled computers are used to send spam.Автоматично генериране и разпращане на отчети- всичко се управлява чрез инструментите на Business Objects.
Automatic scheduling and report distribution- was managed with Business Object tools.IClarity DMS/СУД/ предоставя пълна функционалност за изготвяне и разпращане на брандирани и персонализирани документи.
IClarity DMS Provides the complete functionality to generate and dispatch brandable and customisable documents.Уеб маркетингът не е разпращане на рекламни е-мейли на когото Ви попадне и слагане на банери където може.
Web marketing is not sending advertising e-mails to whom you fall and putting up banners where you can.Пишете ни, ако имате нужда от складиране и разпращане на продуктите, които предлагате в електронния си магазин.
Write us if you need to store and distribute your e-shop's products. Product Storage.PR услуги/ създаване и разпращане на прес съобщения/, комуникация с медиите, с цел съдействие при интервюта и медийни участия.
PR services/ creating and sending press releases/ media communication, to assist with interviews and media appearances.Съобщения със злонамерен характер, целящи инсталиране на зловреден софтуер, за разпращане на SPAM; за придобиване на лична информация и друго.
Malicious email that aim to install a malicious software for sending spam, acquisition of personal information, etc.Условията за разпращане на домашни птици, предназначени за възстановяване на запаси от дивеч, установени в Решение 2006/605/ЕО, са спазени.
The conditions for dispatch of poultry for re-stocking supplies of wild game laid down in Decision 2006/605/EC are met.Килер дава прекрасна възможност за бързо и лесно разпращане на стоки чрез Автоматичната пощенска станция на СПИДИ, която работи денонощно.
Kiler provides a great opportunity to quickly and easily dispatch goods through the Automatic Post Office of Speedy, which operates 24 hours.През дългата си история BlackEnergy е служил на много автори и за различни цели,сред които DDoS атаки, разпращане на спам и дори банкови измами.
The BlackEnergy malware family has served many purposes throughout its history, including DDoS attacks,spam distribution, and bank fraud.За създаване на отчети, в системата може да се създаде задание за редактиране на отчет иизпращането му по списъка за автоматично разпращане по пощата.
To create a reporting system may create a job editing the report andКоординирана глобална кибератака посредством разпращане на вредоносни мейли може да причини икономически загуби на стойност от $85 млрд. до $193 млрд.
A co-ordinated global cyber attack, spread through malicious email, could cause economic damages anywhere between $85 billion and $193bn, a.Масово импортиране и разпращане на всички фишове само с едно кликване, незабавно интегриране на данните за връзка в списъка с контакти за получатели и протоколи.
Mass import and distribution of all payslips in one click, immediately integrating contact data into the correspondence for receiver and protocols.Координирана глобална кибератака посредством разпращане на вредоносни мейли може да причини икономически загуби на стойност от $85 млрд. до $193 млрд.
A stress-test for risk management found a coordinated global cyber attack spread through malicious email could cause damages between $85 billion and $193 billion.Този подраздел съдържа документи, свързани с публикуването на заключителния доклад, включително кореспонденция,както и списък за разпращане на заключителния доклад.
This subsection contains records related to the publication of the final report,including correspondence, and a distribution list for the final report.Координирана глобална кибератака посредством разпращане на вредоносни мейли може да причини икономически загуби на стойност от $85 млрд. до $193 млрд.
A hypothetical scenario suggests that a coordinated global cyber attack, spread through malicious email, could cause economic damages anywhere between $85 billion and $193 billion.Разпращане или поместване в интернет магазина на непоискана търговска информация или публикуването на каквото и да било Съдържание в нарушение на законовите разпоредби(забрана за публикуване на непозволено съдържание).
Sending or posting on the Website unsolicited commercial information or placing any content that violates the law(prohibition of placing unlawful content);Често сме пропускали да различим Божията ръка и не сме приемали точно тези, които Бог е изпратил при нас, за да работят заедно с нас ида вземат участие в разпращане на светлината сред другите народи.
We have too often failed to discern God's hand, and we have not received the very ones God had provided for us to work in union with, andact a part in sending the light to other nations.90.Разпращане или поместване в Онлайн магазина на непоискана търговска информация или публикуването на каквото и да било съдържание в нарушение на законовите разпоредби(забрана за публикуване на непозволено съдържание);
Sending or placing any unsolicited commercial information or any content in the Store that would constitute a breach of the law(prohibition against placing illegal content);Възможни приложения на хибридната поща са отпечатване и разпращане на сметки за комунални услуги, уведомителни писма, извлечения по сметки, рекламни материали(брошури, дипляни, информационни бюлетини) и други.
Possible applications of hybrid mail are printing and sending of bills for communal services, notification letters, account extracts, advertising materials(brochures, leaflets, information bulletins) and others.Тези анти-SPAM-мейл защити, освен като индикатор за легитимността на писмата, индиректно защитават домейна от попаданетому в черни списъци, като не позволяват да бъде използван от злонамерени лица за разпращане на нежелани писма.
Besides serving as an indicator for mails legitimacy these email anti-SPAM systems keep the domain indirectly from being blacklisted,as they do not allow it to be used from malicious persons for sending unsolicited messages.Срокът за съхранение на електронни адреси за разпращане на бюлетини, други рекламни материали, информация за промоции и игри е 5 години, след което се извършва ново искане за съгласие за получаване на подобен вид информация.
The deadline for storing e-mail addresses for distribution of newsletters, other promotional materials, promotions information and games is 2 years, after which a new request for consent to obtain such information shall be made.Администрацията уведомява Организацията за специфичните отговорности и условия на пълномощията и правата, делегирани на назначените инспектори илипризнати организации, за разпращане до страните по настоящата Конвенция и информиране на длъжностните лица.
The Administration shall notify the Organization of the specific responsibilities and conditions of the authority delegated to the nominated surveyors orrecognized organizations, for circulation to Parties for the information of their officers.Предотвратяване на бъдещи потребителски проблеми- чрез разпращане на инструкции, обучаващи материали и допълнителна информация, автоматизацията помага на потребителите ви да се предпазят от често срещани проблеми или от такива, които са възникнали при други потребители;
Preemptively preventing customer problems- by sending instructions, tutorials and additional information, automated customer service helps your customers protect themselves from common problems and such that other customers have experienced;Онлайн промо кампания за Mitsubishi Онлайн промо кампания за Mitsubishi Организация и провеждане на онлайн рекламна кампания за Mitsubishi ASX и Outlander, включваща банер реклама в таргетирани сайтове, Facebook реклама, медиа купуване,изготвяне и разпращане на мейлинг.
Online promo campaign for Mitsubishi Online promo campaign for Mitsubishi Organisation of online promo campaign for Mitsubishi ASX and Outlander, including banner adverts in targeted websites, Facebook ads, media buying,design and sending mailing.
