Examples of using Разпростират in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раните ти се разпростират.
Разпростират се от тук до реката.
Слуховете се разпростират, трябва.
It's spreading! Johann, we have to.Понякога се разпростират в устата, по лицето, челюстта и дори по гърлото.
Sometimes, they extend to the mouth, face, jaw, and even the throat.Виждате, те се разпростират из целия град.
People also translate
При всички случаи последиците се разпростират далеч отвъд Украйна.
The effects have spread beyond Ukraine.Докъде се разпростират очакванията?
How far does this expectation extend?Както може бизнаеш върбите растат бързо, стават големи и се разпростират нашироко.
As you may know,willow trees grow fast and tall and they spread wide.Записите се разпростират из цялата ни култура.
It's spread all over our culture.Някои са с експозиции към конкретен сектор,други разпростират по-широко дейността си върху различни отрасли.
Some are exposed to one specific sector,whereas others spread their activities more widely across different segments.Силите на илюзията се разпростират из целия свят, изваждайки от строя всички компаси.
The powers of illusion are spreading all over the world, throwing all compasses off direction.CB1 рецепторите се намират предимно в мозъка, докаторецепторите на CB2 се разпростират в останалата част на тялото.
CB1 receptors are primarily located in the brain,while CB2 receptors are spread throughout the rest of the body.След това той обвини САЩ, че„разпростират сянката на войната над Иран“.
He also blamed the U.S. for“spreading the shadow of war over Iran.”.Първите арии разпростират колониите си в Азия и в Европа и носят със себе си нравите, религията и боговете си.
The colonies of the primitive Aryans spread into Asia and Europe, carrying with them their customs, cults and gods.След това той обвини САЩ, че„разпростират сянката на войната над Иран“.
He went on to blame the U.S. for“spreading the shadow of war over Iran.”.Без цялостното осмисляне на живота, нашите индивидуални и колективни проблеми ще се разпростират и задълбочават постоянно.
Without an integrated understanding of life, our individual and collective problems will only deepen and extend.Стотици железни фигури се разпростират по брега, наблюдавайки хоризонта.
Cast iron life-sized figures are spread along the shore staring at the horizon.Тектонски плочи се разпростират и се подпъхват под този ръб на континента, като повдигат Андите и създават геологически нестабилна зона.
Tectonic plates are spreading and then diving under this fringe of the continent, lifting the Andes and creating a geologically volatile zone.Разпоредбите на този пакт се разпростират върху всички части на федералните.
The provisions of the present Covenant shall extend to all parts of federal.Заинтересованите страни се разпростират между различни институции и политическата координация може да се усложни допълнително по организационни причини.
Stakeholders are spread across several institutions and policy coordination may also be difficult due to organizational reasons.След това той обвини САЩ, че„разпростират сянката на войната над Иран“.
He went on to blame the United States for“spreading the shadow of war over Iran.”.Ан и Бен Бронсъс са две деца, попаднали в огнения капан 20 етажа над земята, докатоадските огньове бързо се разпростират из цялата сграда.
Anne and Ben Bronson, two teenage kids, are trapped in a fiery inferno 20 storeys above the ground,while the fire is spreading throughout the entire building.Обширни количества дезинформация се разпростират през изследователските полета на феномена НЛО.
Vast amounts of disinformation are spread throughout the UFO research field.Укрепвайки връзките си с руските спецслужби след"кримската операция","Нощните вълци" разпростират дейността си и в редица европейски страни.
As their ties to Russia's intelligence services deepened following the Crimean operation, the Night Wolves expanded their activity into a number of European countries.Правата, посочени в параграф 1, не се разпростират върху действия за създаване на хипервръзки.
The rights referred to in paragraph 1 shall not extend to acts of hyperlinking.”.Змийските царе разпростират влиянието си далеч на юг и са водели войни с Тикал за властта над по-малките царства, като Холмул, Наранхо и Шунантунич.
The snake kings stretched their influence far to the south of that city, and warred with Tikal for power over smaller kingdoms such as Holmul, Naranjo and Xunantunich.Разпоредбите на този пакт се разпростират върху всички части на федералните държави без никакви.
The provisions of the present Covenant shall extend to all parts of federal States without.Възприятие настъпва когато енергийните полета осветени от точката светлина, разпростират светлината си за да осветят съответните енергийни полета извън пашкула.
Perception takes place when the energy fields which are illuminated by the point of light extend their light to illuminate corresponding energy fields outside the cocoon.Те са навсякъде, иподобно на рак, те разпростират своите пипала в усилията си да попречат на истината да излезе наяве.
They get in everywhere,and like a cancer, they spread their tentacles in an effort to prevent the truth from emerging.Бичът на украинската корупция и частните интереси на олигарсите, които имат предимство пред обществения интерес, изглежда се разпростират в други страни на Европа.
The scourge of Ukrainian corruption and private interests of oligarchs that have taken precedence over public interests seem to be spreading to other countries of Europe.
