What is the translation of " РАЗПРОСТРЕ " in English?

• spread
• extends

Examples of using Разпростре in Bulgarian and their translations into English

Ще се разпростре.
The rot will spread.

Нека добрата новина се разпростре!
Let the joyous news be spread!

Нейните колонии били разпрострени из целия свят.
Its possessions have been spread all over the world.

След това те разпрострели властта си по цялата страна.
Then they spread their power across this country.

Уверила се е, че Виктория ще разпростре вируса там.
She has ensured that Victoria going to spread the virus there.

Разпростре върху групата на растения, насекоми, животни и птици;
Spread over the group of plants, insects, animals and birds;

Седящият на престола, ще разпростре скинията Си върху тях…”.
He that sitteth on the throne shall spread his tabernacle over them.".

Защото така казва Господ: Ето, неприятелят ще налети като орел, И ще разпростре крилата си над Моава.
Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.

Храм; и седящият на престола ще разпростре скинията Си върху тях.
And He sitting on the throne will spread His tabernacle over them.

Защото така казва Господ: Ето, неприятелят ще налети като орел, И ще разпростре крилата си над Моава.
For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.

Ако не, Русия ще разпростре грешките си в целия свят, предизвиквайки войни и преследвания на Църквата.
If not,[Russia] will spread her errors throughout the world, causing wars and persecutions of the Church.

Щом съществото се прероди, проклятието ще се разпростре, докато Земята не бъде разрушена.
Once this creature has been reborn, his curse is going to spread until the whole of the Earth is destroyed.

Ако не, Русия ще разпростре грешките си в целия свят, предизвиквайки войни и преследвания на Църквата.
If not, Russia will spread its errors through the world, raising up wars and persecutions against the Church.

За да направите това, използвайте специалния лепилото или мастика, че точково разпростре върху цялата повърхност на мрежата.
To do this, use the special adhesive or mastic that dot spread over all the surface of the web.

Ако не, Русия ще разпростре грешките си в целия свят, предизвиквайки войни и преследвания на Църквата.
If not, then Russia will spread her errors throughout the world, bringing wars and persecution of the Church.

Желателно е преди да сложите фолиото да го оставите за известно време на слънце, за да може по лесно да се огъва и разпростре еднакво навсякъде.
It is desirable to first leave it for some time in the sun, so that it easily bend and spread equally everywhere.

Получената смес се разпростре върху кожата около очите, и след 15-20 минути, изплакнете с хладка вода.
The resulting mixture was spread over the skin around the eyes, and after 15-20 minutes, rinse with cool water.

Стратегически съюзи Artevelde University College Гент се радва на широка мрежа от международни контакти разпростре върху 6 континента.
Strategic alliances Artevelde University College Ghent enjoys an extensive network of international contacts spread over 6 continents.

Добре, виж… виж, в следващите часове, нов вирус ще бъде пуснат на света, и ще убива хора, а също и хибриди, и ще се разпростре.
Okay, look… look, in a few hours, a new virus is gonna be released on the world, and it's gonna kill humans and hybrids alike, and it's gonna spread.

Може да бъде трудна задача да й позволите да има цялата свобода, от която има нужда, за да разпростре крилата си, и в същото време да сте сигурен, че сърцето й ви принадлежи само на вас.
It can be a daunting task to allow her all the freedom she needs to spread her wings, while making sure that her heart belongs to me alone.

Затова са пред Престола на Бога и Му служат денем и нощем в Неговия храм; и Седящият на Престола ще разпростре скинията Си върху тях.
For this reason, they are before the throne of God, and they serve Him day and night in His temple, and He who sits on the throne will spread His tabernacle over them.

Защото в момента, когато корпоративната психопатия, че всичко се прави за пари и власт, разпростре напълно влиянието си върху творците и интелектуалните им продукти, интелектуални продукти просто повече няма да има. Ще има изцяло само развлекателна индустрия.
Because when this strain of corporate insanity that everything is done for money and power fully extends its influence onto artists and their intellectual products, intellectual products will no longer exist.

Този вид сътрудничество- от споделяне на шпионска информация и контратероризъм, до сключване на споразумения за създаване на работни места и икономически растеж- ще бъде далеч по-ефективно, ако се разпростре върху Европа.
This kind of cooperation- from intelligence sharing and counterterrorism to forging agreements to create jobs and economic growth- will be far more effective if it extends across Europe.

Но когато състраданието се разпростре от другите хора към Бог, към Божествена личност или към вашия Гуру, тогава става много лесно, много просто да се живее. Няма усложнения, всичко е подредено и вие не се нуждаете от нищо. Просто затваряте очи и нещата стават.
But the compassion, when it extends from other people to God, or to Divine person, or to your guru, then it becomes very easy to live, very simple to live, no complications, everything is sorted out, and you are not bothered about anything.

Година по-късно ракът се е разпрострял отново- този път към тънките черва.
A year later, the cancer had spread again- this time to her small intestines.

Преди индоевропейците е разпростряла своето културно влияние над Стария свят-.
Indoeuropeans had spread its cultural influence over the Old world.

И нацистката напаст разпростря черни пипала до всички краища на континента.
And the Nazi scourge… spread its black tentacles out… to the corners of the continent.

Злото е разпростряло своите пипала навсякъде.
This EVIL has spread its tentacles everywhere.

Разпростри това съобщение ако искаш да спреш самоубийствата".
Spread this message if you want to halt the suicides.".

Тогава пожарът се разпростря и върху други постройки.
The fire had also spread to other buildings.

How to use "разпростре" in a sentence

Столична община обмисля да разпростре културната институция в цялата сграда на Централната минерална баня

IHI Corporation ще осигури земя за централата, която ще се разпростре на площ 1 200 декара.

Според Китай вредата от налозите ще се разпростре сред редица бизнеси по света включително и американски

,Внимателно разклатете гевгира, така че боята да се разпростре навсякъде и оставете така за около 30 секунди.

Това подсили опасенията на инвеститорите, че гръцката криза ще се разпростре и в други страни от еврозоната.

като имат предвид, че закрилата по настоящата директива трябва да се разпростре и да обхване неелектронните бази данни;

Нека Божията любов се разпростре по нашите земи и помогне на хората да преоткрият своята истинска Божествена същност.

Не е изключено възпалението да се разпростре и към червата. Тогава болката се локализира в областта на пъпа.

Помощта за двустранното сътрудничество между морските региони може да се разпростре и върху приоритетите, посочени в точка 1;