What is the translation of " РАЗПЪНАЛИ " in English?

• crucified
• pitched
• set up

Examples of using Разпънали in Bulgarian and their translations into English

Разпънали са Христос в петък 13-и.
Jesus was crucified on Friday 13th.

Римляните измъчвали и разпънали нашия Бог.
The Romans beat, scourged and crucified our Lord.

Разпънали го между двама разбойници?
Crucified Him between two robbers?

Исус е бил бунтовник и затова са го разпънали.
Jesus was a rebel, and he was crucified for it.

Римляните измъчвали и разпънали нашия Бог.
The religious leaders opposed and crucified our Lord.

Тогава вместо Него заплакали онези, които Го разпънали.
He forgave those who crucified him for crying outloud.

Двама от приятелите му седят до походна маса, която са разпънали малко по-назад, където пият кафе.
Two of his friends sat at a table they had set up a little way back, drinking coffee.

Поради това той имал много врагове, които жестоко го разпънали.
Yet he had so many enemies, who cruelly crucified him.

Тези, които принадлежат на Христос Исус, са разпънали грешната си природа с нейните страсти и желания.
Those who belong to Christ Jesus have crucified the sinful nature with its passions and its desires.

Той често ще е идвал на кладенецът, близо до който ние бяхме разпънали шатъра си;
He must often have visited the fountain near which we had pitched our tent;

Друга легенда казва, че когато разпънали Христос на кръста, една кокошка дошла и снесла под него яйце.
Another legend says that when the crucified Christ on the cross, a hen came and laid an egg under it.

Самият Исус Христос щял да умре от рак на стомаха… ако хората не бяха го разпънали първо на кръста!
Jesus Christ himself would have died of stomach cancer… if you people hadn't crucified him first!

Търговците пък бяха разпънали импровизирани сергии и продаваха голямо разнообразие от плодове и зеленчуци.
The sellers had set up improvised stalls and were selling a large variety of fruits and vegetables.

Разпънали сме Го в собствения Му храм, както разпънаха Вечния Син на хълма над Ерусалим.
We have crucified Him in His own temple as they crucified the Eternal Son on the hill above Jerusalem.

Апостолът обяснява, че тези, които са станали последователи на Христос, са разпънали плътта с нейните страсти и желания.
THE Apostle explains that those who have become Christ's followers have crucified the flesh with the passions and desires thereof.

Тези, които разпънали Исус, не знаели пълното значение на това, което правят, защото не Го разпознавали като Месия.
The people who crucified Jesus didn't know what they were doing because they didn't know how much they were loved.

И какво е преживяла, когато същите тези хора, които Тя така много е обичала, и на които до края е желаела спасението, са разпънали Нейния Възлюбен Син?
What, then, must she have felt when those same people whom she loved so dearly, and whose salvation she desired with all her being, crucified her beloved Son?

Тези, които разпънали Исус, не знаели пълното значение на това, което правят, защото не Го разпознавали като Месия.
Those who crucified Jesus were not aware of the full scope of what they were doing because they did not recognize Him as the Messiah.

Като четат историята на Неговото унизително малтретиране, те мислят, че Го обичат и не биха се отрекли от Него, както направи Петър, нито пък биха Го разпънали, както направиха юдеите.
And as they read the history of his shameful abuse, they think they love Christ, and would not have denied him like Peter, or crucified him like the Jews.

Според вестник Катимерини през изминалата нощ на площад Виктория хора с неопределена самоличност са разпънали 40 палатки, а от сутринта на самия площад и около него се намират около 1000 имигранти.
The newspaper Kathimerini reports that people of uncertain identity pitched 40 tents in Victoria Square last night and there were about 1,000 migrants in the square and around it in the morning.

По време на кампанията за антиукраинския референдум Боде публикува в Twitter съобщение, че"Украйна не е държава" и цитира фалшиви новини от руските медии за това как украинските войници са разпънали тригодишно момче.
During the referendum campaign, Mr. Baudet posted a Twitter message saying that Ukraine“is not a nation state” and retweeted a false report that Ukrainian soldiers had crucified a 3-year-old Russian-speaking boy in eastern Ukraine.

Видях, че както евреите разпънаха Исус, така и църквите по име бяха разпънали тези вести, затова не разбират пътя към Светая Светих и не могат да имат полза от посредничеството на Исус.
I saw that as the Jews crucified Jesus, so the nominal churches had crucified these messages, and therefore they have no knowledge of the way into the most holy, and they cannot be benefitted by the intercession of Jesus there.

Така Христовата любов се показва с напускането Му на Своя небесен дом, където Му отдавали поклонение и почит, за да дойде на земята като човек, където го унижавали, предали, били и разпънали на кръст, за да заплати наказанието за нашите грехове, и възкръснал отново от мъртвите на третия ден.
Thus, Christ's love is shown in His leaving His home in heaven, where He was worshipped and honored as He deserved, to come to earth as a man where He would be mocked, betrayed, beaten, and crucified on a cross to pay the penalty for our sin, rising again from the dead on the third day.

Тази традиция се връща към библейския текст, разказвайки, че от двете страни на Спасителя са разпънали двама разбойници, а един от дясната, покаяни, е намерил вечен живот, а този от лявата богохулствал Господа и осъждал се за вечна смърт.
This tradition goes back to the biblical text, narrating that on both sides of the Savior two robbers were crucified, and the one on the right, repented, had found eternal life, and the one on the left blasphemed the Lord and condemned himself to eternal death.

Ти разпъна денят й.
You crucified her day.

Исус е разпънат между двама разбойници.
Jesus is crucified between two thieves.

Разпънатият 11 годишен в моята стая.
The crucified 11-year-old in my room.

Иисус е разпънат около девет часа сутринта.
Jesus was crucified at about nine o'clock in the morning.

Иисус е разпънат, погребан и е възкръснал.
Jesus is crucified, buried, and resurrected.

Който беше разпънат, умря и беше погребан.
Was crucified, died and was buried.

How to use "разпънали" in a sentence

ФАШИЗЪМ - БЪЛГАРСКИТЕ ПОЛИТИЦИ МЪЛЧАТ: В Славянск украински нацгвардейци разпънали 3-годишно дете - НДТ, Добрич, България

I, стр. 204, бел. 1), а скититѣ разпънали шатритѣ си северно отъ него у самата Еркесия.

По-младите журналисти организирали седяща стачка и разпънали палатка във фоайето на вестника, настоявайки за отстраняването му.

Четирима ентусиасти от Ямбол са най-нетърпеливите тази година и са разпънали своя кемпер и палатка още снощи.

-Не, бе.. отдолу вече пожарникарите били разпънали платното.. той отскочил от платното и обратно към прозореца си полетял…

El cabildo, Museo romantico, както и повечето улични търговци, разпънали сергии и масички със сувенири по средата на улицата.

Та както и да е...гас и след няколко часа вече бяхме разпънали бивака при нашите приятели почти на плажа.

-О, не! Не чакат теб. Преди много години, Божият син е възкръснал, след като са го разпънали на кръст.

В Рим някакъв поет завидял на друг и го наклеветил. Разпънали нещастника и за това, разбира се, виновна била завистта.