What is the translation of " РАЗПЪНАТИЯ " in English?

• crucified

Examples of using Разпънатия in Bulgarian and their translations into English

Като разпънатия Христос.
Like Christ crucified.

Личността на разпънатия.
The Person of the Crucified.

Онзи- разпънатия назарянин.
The crucified Nazarene.

Исус Месията разпънатия и възкръснал.
Jesus the Messiah the crucified and risen.

Ние трябва да проповядваме Христа възкръсналия и разпънатия.
We preach Christ crucified and glorified.

Ние прогласяваме Разпънатия и дяволите треперят.
We proclaim The Crucified, and the devils tremble now.

Те търсеха за мъртвото тяло на разпънатия Исус.
They were searching for the dead body of the crucified Jesus.

Последователите на разпънатия Бог били преследвани и измъчвани.
The followers of the crucified God have suffered persecution and tortures.

Те таят безотказана омраза към разпънатия Божий Син.
They harbor a relentless hatred for the crucified Son of God.

Пътят, който води към Бог, не е нито произходът, нито обрязването, но доверието в Разпънатия.
The way leading to God is neither origin, nor circumcision, but trusting the Crucified.

Но ние проповядваме разпънатия Христос: за юдеите- препънка, а за езичниците- глупост.
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;

Тя е поставила лицето на убитата жертва на мястото на разпънатия Дявол.
She's put the murder victim's face in place of the crucified devil.

Вярата означава твърда увереност и доверие в разпънатия и възкръснал Христос като наш личен Господ и Спасител.
Faith means to firmly believe and trust in the crucified and resurrected Christ as our personal Lord and Savior.

Това пречистване е добра, тъй като няма чистота, по-голяма от прошка на разпънатия.
This purification is perfect since there is no purity greater than the forgiveness of the crucified.

Всички ангели ще се възрадват, защото във възкресението на Разпънатия всички грешници са оправдани.
All angels then rejoiced, for in the resurrection of the Crucified, all sinners were justified.

Все пак, реалността на разпънатия Месия доведе до разделение, омраза и отричане, за бойкотиране на бизнеса и ограничаване на търговията.
However, the reality of the crucified Messiah led to division, hate, and disavowal, to the boycotting of business and the restricting of trade.

Много хора просто не осъзнават, че в центъра на християнската вяра е личността на разпънатия и възкръснал Христос.
Many people are simply unaware that the central fact of the Christian faith is the Person of the Crucified and Resurrected Christ.

Господ открил на свети Франциск божественото присъствие в„брата-слънце” и„сестрата луна” и го наградил за предаността със стигматите на разпънатия Христос.
God revealed to Francis the divine Presence in“brother sun” and“sister moon” and rewarded his devotion with the stigmata of Christ crucified.

Когато Стивън е бил убит с камъни, той се помоли за убийците му, за всички деца на Бога вика на разпънатия:"Отче, прости им, те не знаят какво правят"(Лука 23:34).
When Stephen was stoned, he prayed for his killers, for all the children of God follow the cry of the crucified,“Father, forgive them, for they do not know what they do”(Luke 23:34).

Той понесе нашата скръб Много хора просто не осъзнават, че в центъра на християнската вяра е личността на разпънатия и възкръснал Христос.
Many people are simply unaware that the central fact of the Christian faith is the Person of the Crucified and Resurrected Christ.

Всъщност от отвореното на кръста сърце на Исус произлезе този Божествен живот, винаги на разположение на този, който приема да издигне очи към Разпънатия.
In fact, from the open heart of Jesus on the cross this divine life flowed, always available for those who accept to raise their eyes towards the Crucified".

Бог, Бащата на нашия Господ Исус Христос, дава силата на Святия Дух на всеки, който обича и следва разпънатия и възкръснал Исус.
God, the Father of our Lord Jesus Christ, grants the power of the Holy Spirit to everyone who loves and follows the crucified and risen Jesus.

Нека през това Постно време набожно съзерцаваме образа на разпънатия Исус на кръста- той, кръстът, е символът на християнската вяра, той е емблемата на Исус, умрял и възкръснал за нас.
In this Lenten Season, we contemplate with devotion the image of Jesus crucified on the cross: it is the symbol of the Christian faith; it is the emblem of Jesus, dead and risen for us.

Не е унижение за човека да се покланя пред своя Създател, да изповядва греховете си и да моли за прощение чрез заслугите на разпънатия и възкръснал Спасител.
It is no degradation for man to bow down before his Maker and confess his sins, and plead for forgiveness through the merits of a crucified and risen Saviour.

Когато духът на разпънатия и възкръснал Господ Исус обитава в нечие сърце, богат или беден, грамотен или не, стар или млад, този човек отразява великолепието на небесния свят.
When the spirit of the crucified and risen Lord Jesus dwells in someone's heart, rich or poor, reader or not, old or young, he reflects the brilliance of the heavenly world.

Работата на проповедника е също да„принася радостни вести за добри неща“ като помирение, праведност, прошка, живот и вечно спасение от разпънатия Христос.
The preacher's work is also to"bring glad tidings of good things"(KJV), such as reconciliation, righteousness, pardon, life, and eternal salvation by a crucified Christ.

Първо, то има за цел да подчертае, че оправданието е вкоренено и свързано с Исус Месията, разпънатия и възкръснал Господ, Който е същият вчера, днес и завинаги.
First, it is intended to flag up the fact that justification is anchored firmly and squarely in Jesus the Messiah, the crucified and risen Lord, who is the same yesterday, today, and forever.

Който повярва и благодарение на разпънатия богцар, за изкупителната Неговата смърт на наше място, опит, това, което Йоан пише:"А на ония, които Го приеха, за да им даде право да станат Божии чада, дори към онези, които вярват в Неговото име"(Йоан 1:12).
Whoever believes and thanks the crucified God-King for His atoning death in our place, experiences what John wrote:“But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, even to those who believe in His name”(John 1:12).

Истинската религия- единствената религия на Библията, която учи, че прощението е само чрез заслугите на разпънатия и възкръснал Спасител, която защитава праведността чрез вяра в Божия Син- се пренебрегва, на нея се гледа леко, срещу нея се говори, осмива се и се отхвърля.
The true religion, the only religion of the Bible, that teaches forgiveness only through the merits of a crucified and risen Saviour, that advocates righteousness by the faith of the Son of God, has been slighted, spoken against, ridiculed, and rejected….

Поради неговата силна любов. Така че нека се покланяма на Исус и да го обичаме, да прославяме Отец, който предпочете да умре вместо своя възлюбен син, но поради вечността на вселената и необходимостта присъда на Разпънатия, не можа да умре вместо него.
So, let us worship Jesus and love him, and glorify his Father, who preferred to die instead of his beloved Son, but due to the continuance of the universe, and the necessity of judgment on the Crucified, could not cause himself to die in his place.

How to use "разпънатия" in a sentence

който прогонваш бесовете със силата на разпънатия на тебе наш Господ,Иисус Христос, Който слезе в ада,

5.– ​Оправдаването на грешника само по Божията милост, посредством вярата в разпънатия на кръста и възкръснал от мъртвите Христос.

Когато наближили мястото, където бил разпънат Теодор, те видели кръста, но разпънатия на него мъченик го нямало. Антиох казал на Патрикий:

Според легендата камъкът се появил когато капки кръв от разпънатия Христос паднали върху късове яспис намиращи се в основата на кръста.

съсъд с миро, червено великденско яйце, прегръща десния крак на разпънатия Иисус Христос (правосл.), алабастров съд с благовония, дълги коси, череп (катол.)

22 април 2006 * Велика събота – денят на всеобща духовна тъга заради разпънатия и погреба Христос. Преди обяд няма да има богослужение.

Връщането на пръстена(единството) - на два пъти - първият път върху библията, после в кръвта, в която се оглежда образа на разпънатия Христос.

Разпънатия бог учи слабите да стават още по слаби ,а силните да се превращат в слаби покорството е самата същина на тая странна вяра.

Да, най-вероятно ранното християнство не се е различавало много от учението за бъзсмъртната душа на Орфей, не случайно е открито изображение на разпънатия Орфей:

Света Злата понасяла всички мъчения с непоколебимо мъжество и с някакво свръхестествено търпение. Невидимата сила на кръста и непобедимата любов към Разпънатия я укрепявали.