What is the translation of " РАЗРАСТВАШЕ " in English?

• growing
• grown

Examples of using Разрастваше in Bulgarian and their translations into English

Младежката организация се разрастваше.
The youth group was growing.

Компанията се разрастваше и заедно с това растяха и моите отговорности.
The company had grown, and with it; so had my responsibilities.

Антифашистката съпротива се разрастваше.
Anti-Fascist Action was growing.

Тя бе като огън, който се разрастваше все повече и повече.
But the need was like a fire that was getting bigger and bigger..

Компанията се разрастваше толкова бързо, че те пропускаха това важно послание.".
The company was growing so fast they were missing this important message.”.

Това беше ера на просперитет, градът се разрастваше бързо, търговията процъфтяваше.
It was an era of prosperity, the city was growing rapidly, trade flourished.

През изминалите 15 години, индустрията за пътнически услуги онлайн, се разрастваше бързо.
In the past 15 years, China's online travel industry has grown rapidly.

Бяха млади, кантората се разрастваше и бъдещето им изглеждаше безоблачно.
They were young, the firm was growing, the future had no limits.

Бизнесът се развиваше много бързо, защото и пазарът се разрастваше стремглаво.
Business was developing very fast because the market was growing vehemently as well.

Като се разрастваше“Епъл”, наехме един човек, когото смятах за много талантлив и подходящ да управляваме заедно компанията.
As it grown, we hired a person whom we believe very talented to manage our company together.

Започнах да виждам начини, по които креативността ми всъщност се разрастваше и моите емоции се ревяха.
I began to see ways that my creativity was actually growing and my emotions were roaring.

Ние сме в света на арбитражните залагания от 2006 до сега и заедно с нас, този свят се разрастваше.
We are in the world of sports arbitrage betting since 2006 and with us, this world was getting bigger.

През няколко години се събирахме, за да говорим за нея, и всеки път тя се разрастваше, менеше си формата и размера.
We would get together every few years, and every time we talked it would get bigger, changing shape and form.

Като се разрастваше„Епъл” наехме един човек, когото смятах за много талантлив и подходящ, за да управлявам компанията с него.
As Apple was growing, he decided to hire someone whom he thought was very talented to run the company with him.

Сега ще се върна назад към експлозивната част от Мрежата през 1994-та, когато се разрастваше с 2300% на година.
I'm going back now to, sort of, the explosive part of the Web in 1994, when it was growing 2,300 percent a year.

Тъй като Apple се разрастваше, ние наехме на работа човек, който аз смятах за много талантлив, за да управляваме заедно компанията.
As Apple was growing, he decided to hire someone whom he thought was very talented to run the company with him.

Това не можеше да се сравнява по никакъв начин с това да си вадиш прехраната на пълно работно време, но знаех, че е стъпвам на нов пазар, който се разрастваше бързо.
It wasn't anything close to a full-time living, but I knew it was a new market that was growing quickly.

Гугъл се разрастваше толкова бързо, че паркирането се превърна в проблем, и мястото, което успях да намеря, беше доста далеч.
Google was growing so quickly that parking was an ongoing problem, and the only spot I could find was quite far away.

Така че цялото окабеляване и цялата тежка инфраструктура… Сега ще се върна назад към експлозивната част от Мрежата през 1994-та, когато се разрастваше с 2300% на година.
So all of the cabling and all of the heavy infrastructure-- I'm going back now to, sort of, the explosive part of the Web in 1994, when it was growing 2,300 percent a year.

Като собственик, като президент и изпълнителен директор на компания, която се разрастваше доста бързо, аз бях разочарован от нивото на ангажираност на нашите служители“, казва Мурхед.
As an owner, as a president and CEO of a company that was growing quite quickly, I was becoming frustrated with the level of engagement of our employees,” Moorehead says.

Когато Интернет се разрастваше през 90-те, той обещаваше бъдеще, в което всеки, независимо къде се намира, ще има бърз и лесен достъп до всичкото знание в света.
When the Internet was growing in the 90s it promised a future in which everyone everywhere had access to all the knowledge in the world, a future where technology ultimately empowered the individual.

Разрастваме се и ще се радваме да се присъедините към нас.
We're growing fast, and we would love you to join us.

Ние само напред този разрастващ се разделят с признава, че това е още там.
We only advance this growing divide by acknowledging that it's even there.

Разраства се вътрешният пазар.
The internal market is growing.

Разрастващи се социални медии.
The social media is growing.

Наистина ли Google+ е най-бързо разрастващият се сайт в историята на Интернет?
Is Google+ the fastest growing site in Internet history?

Днес съвременното робство е най-бързо разрастващата се организирана престъпна дейност в света.
Modern slavery is the fastest growing criminal enterprise in the world.

Разрастваме се и ще се радваме да се присъедините към нас.
We are growing and we hope you will join us.

Вашият разрастващ се коремът видимо ще ви кажа, че имате и се наддава.
Your growing belly will be noticeable to tell you that you have and gaining weight.

Бързо разрастващият се Ислям.
Fast- growing Islam.

How to use "разрастваше" in a sentence

(35) ... зад огромния и тъмен колос на планината се разрастваше сиянието на сребриста зора. /Д. Димов/

Google купува Jaiku Цена: най-малко 2 млрд. долара Jaiku бе микроблог, който се разрастваше много по-бързо от Twitter.

Проектът се разрастваше поетапно. В началото бяхме двама души – аз и Владо Полеганов, другият преводач на “Последният еднорог”.

Междувременно пожарът се разрастваше по края на саваната и закриваше небето с пушек и искри, но водната ивица не му позволяваше да напредне. Колкото до индианците, скоро пушека и тях прогони.

Е то Русия 5 години не ви пречеше-когато уж унищожавахте ИД ,а тя само се разрастваше и достигна големината на територията като европейска държава---та сега намерихте за какво да ревете..Абе лицемерието е тотално..