Examples of using Разрушителност in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Още няколко причини за разрушителност.
Степента на разрушителност на ревматоидния артрит варира при различните хора.
Силната любов е вид разрушителност.
Но силата на този нов принцип не е изцяло в неговата разрушителност.
But the force of this new principle does not wholly reside in its destructiveness.Какви са ограниченията и потенциалната разрушителност на човешкия дух в романа?
What are the limitations and potential destructiveness of the human spirit throughout the novel?На второ място, интензивността и разрушителността на ултразвуковата кавитация се повишава под повишено налягане.
Secondly, intensity and destructiveness of ultrasonic cavitation rises under elevated pressure.В дуалността се проявяват противоположности и вие ще прекратите войната, когато осъзнаете разрушителността на омразата.
In duality opposites occur, and you will end war only when you realize the destruction of hatred.И помнете следното: в бунта разрушителността и съзидателността вървят ръка за ръка, подкрепят се взаимно.
And remember this: in rebellion, destructiveness and creativity go hand in hand together, supporting each other.Пушкин пише историята в хумористичен контекст на темата за опасност и разрушителност на жените и женските прелести.
Pushkin wrote the tale in a humorous context, the theme of danger and destructiveness of women and women's charms.Органът на разрушителността(т.е. решително отстраняване на пречки)- страшно много, но по-малко от добротата;
The organ of destructiveness(i.e., of determined clearance of intervening obstacles) immense, but less than that of benevolence;Ако се заобикаляте с хора, които ви подкрепят по пътя нагоре,те няма да толерират цинизма и разрушителността ви.
If you surround yourself with people who support your upward aim,they will not tolerate your cynicism and destructiveness.”.Войната и раздорите по своята разрушителност са станали тъй непоносими, че човечеството трябва да се освободи от тях или да погине.
War and strife have become so intolerable in their destructiveness that mankind must find deliverance from them or perish.Според него това е“най-сериозната възможна патология,в която се коренят най-жестоките изблици на разрушителност и безчовечност”.
He described it as“the most severe pathology andthe root of the most vicious destructiveness and inhumanity.”.Не е съществуващ власт не могат да бъдат сравнени с тези на своята разрушителност, която изсмуква силата на Азерот отвън и отвътре.
Neither is an existing power can not be compared with those of its destructiveness that saps the strength of Azeroth from the outside and the inside.Според него това е“най-сериозната възможна патология,в която се коренят най-жестоките изблици на разрушителност и безчовечност”.
He characterized the condition as“the most severe pathology andthe root of the most vicious destructiveness and inhumanity.”.Детето, което е започнало с невъзпитаност,невнимателност към другите и разрушителност, с времето ще притегли към себе си тази сила и с него ще се случи същото.
A child which has started by being ill-mannered,hurtful, and destructive, will attract the same power, and the same things will happen to it.Те могат да доведат до огромна издръжливост и способност да изтърпиш всичко, да преодолееш всякакви трудности,но и до хладнокръвна разрушителност.
They can lead to significant endurance and resistance, to overcoming all difficulties butalso to imperturbable destructiveness.Чрез опита ще познаете, че положително насочените желания за съзидателност и любов, стоящи над разрушителността и омразата, представляват квантов скок.
You will know through experience that positive desire for creativity and love over destruction and hatred is a quantum leap.Политическата идеология беше рожба на Хитлер, чието възход към власт иусукани мисли създаде инфраструктурата, която механизира нейната разрушителност.
The political ideology was the brainchild of Hitler, whose rise to power andtwisted thoughts created the infrastructure that mechanized its destructiveness.Засягат се теми като дефинирането иутвърждаването на егоизма като рационален кодекс от ценности, разрушителността на алтруизма и същността на държавата.
Some of its themes include the identification andvalidation of egoism as a rational code of ethics, the destructiveness of altruism, and the nature of a proper government.Чрез агресията на играта той разбираше демонстрацията на умения, сръчността си, но не с цел унищожаване,която не е мотивирана от разрушителност и омраза.
Under the game aggression, he understood the demonstration of skills, his dexterity, but not for the purpose of destruction,which is not motivated by destructiveness and hatred.В него се казва:„По време на протеста Тери Джоунс ще говори срещу злото и разрушителността на исляма и в подкрепа на постоянната борба срещу ислямизирането на Англия и Европа”.
The website stated:“During the protest, Dr Terry Jones will speak against the evils and destructiveness of Islam in support of the continued fight against the Islamification of England and Europe.”.Тъкмо в копнежа да проникнем в тайната на човека- негова, а значи и наша собствена- се крие съществена движеща сила за дълбочината иинтензивността на жестокостта и разрушителността.
In this craving for penetrating man's secret, his and hence our own, lies an essential motivation for the depth andintensity of cruelty and destructiveness.Фрагменти в движение" навлиза в невъзможността като форма на надежда, копнеж, желание и същевременно като слабост,уязвимост, разрушителност, безсилие, неосъществимост. Фрагментите съществуват в безвремие.
Fragments in Motion" examines impossibility as a form of hope, striving, desire and, at the same time, as weakness,vulnerability, destructiveness, impotence, unfeasibility.Докато Трансцендентализмът се съсредоточи върху възможностите на потенциала на човечеството,героите на Хоторн рутинно изследват много реалните ограничения и потенциалната разрушителност на човешкия дух.
While Transcendentalism focused on the possibilities of mankind's potential,Hawthorne's characters routinely examined the very real limitations and potential destructiveness of the human spirit.Онези индивидуални иобществени условия, които предизвикват задържането на животоукрепващата енергия, създават разрушителност, която на свой ред е източникът, от който произтичат различните прояви на злото.".
Those individual andsocial conditions which make for the blocking of life-furtheriing energy produce destructiveness which in turn is the source from which the various manifestations of evil spring.".Фрагменти в движение“ навлиза в невъзможността като форма на надежда, копнеж, желание и същевременно като слабост,уязвимост, разрушителност, безсилие, неосъществимост.
Fragments in Motion" examines impossibility as a form of hope, striving, desire and, at the same time, as weakness,vulnerability, destructiveness, impotence, unfeasibility.Живеем във времена, в които хората от развлекателната индустрия си поставят за цел да предизвикват и обиждат, а политиците предлагат насреща панацеята на социализма, въпреки всички исторически исъвременни примери за неговата разрушителност.
We live in an age where entertainers make it a point to offend and politicians offer the panacea of socialism, despite all historic andcontemporary examples of its destructiveness.Докато трансценденталистите като Емерсън и Торео проучват възможностите на човешката природа и интуиция,Хоторн изследва ограниченията и потенциалната разрушителност на човешкия дух, а не възможностите му.
Anti-Transcendentalists, like Hawthorne and his apprentice Melville,focused instead on the limitations and potential destructiveness of the human spirit, rather than on its possibilities.Като помощно средство при лечение на свързани с раздяла разстройства при кучета, проявяващи се с разрушителност и неуместно поведение(лай и неуместна дефекация и/или уриниране) и само в комбинация с техники за промяна на поведението.
As an aid in the treatment of separation-related disorders in dogs manifested by destruction and inappropriate behaviours(vocalisation and inappropriate defaecation and/or urination) and only in combination with behavioural modification techniques.
