Examples of using Разряза in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разрязани китки.
И я разрязах на две.
Разряза го чрез своя шип!
He cut through a spike!Пиле, разрязано на парчета.
Chicken, cut in pieces.Разрязал си я наполовина.
You cut her in half. Yes.Големият ми син разряза тиквата, а аз подготвих всичко.
My elder son cut the pumpkin and I prepared everything else.Разряза си врата на телта.
Cut his neck open on a fender.Не чака дори секунда… и смело,сам… разряза стомаха си.
Разрязал го от врата до топките.
He said he slit him from neck to nuts.Лудия Кон му разряза китката, докато се бореха за ножа.
Crazy Horse cut his wrists as they were fighting for the knife.Разряза си гърлото и ми омаза дивана с кръв.
Slit his own throat and bled out on my couch.Затова ловецът взе една ножица и разряза корема на вълка.".
So the huntsman took a pair of scissors and cut open the wolf's belly.".Той разряза момчето и изяде сърцето му.
Оставих онези мъже да те убият, но ти… ти ги разряза като торта.
I left those men there to kill ya, but you… you cut through them like cake.Аз разрязах гърлото на човек и го гледах как умира.
I slit a man's throat and watched him die.Но той беше първият човек, който взе Марта в прегръдките си и разряза пъпната връв.
But he was the first person who took Martha in his arms and cut the umbilical cord.Разряза го на две преди то да разбере какво става.
He cut him in half before he even knew what hit him.Имаш предвид момчето, чийто врат Ензо разряза за това, че се опита да защити невинни хора?
You mean the guy whose neck Enzo slit open for trying to protect innocent people?Ловец разряза вълк, и червената шапчица излязла невредима.
A huntsman cut open the wolf, and little red riding hood emerged whole and safe.Веднъж платена от чичо му, Юлиус взе флота от мъже,прогони пиратите и ги разряза.
Once paid by his uncle, Julius took a fleet of men,chased down the pirates and slit all their throats.Когато бях на 11, един хирург разряза стомаха ми и ми каза, че най-накрая ще бъда щастлива.
When I was eleven the surgeon cut into my stomach, and he told me how happy I would finally be.После, заедно с посланиците на страните от Африка,Нейно превъзходителство разряза празничната торта.
Then, along with the ambassadors of the African countries,Her Excellency cut the festive cake.Молих се да намери вяра, но млъкна чак когато татко разряза корема й и го напълни с жарава.
I prayed that she might find faith…""But she only stopped when Papa cut her belly…""And stuffed the coals in.".Харолд Филби разряза плика с кухненски нож, извади писмото и го разтвори върху масичката в хола.
Harold Philby slit the envelope with a kitchen knife, extracted the letter, and spread it on the sitting-room table.Притисна рибата с едното си коляно и разряза тъмночервеното месо на дълги ивици от главата до опашката.
He put one knee on the fish and cut strips of dark red meat longitudinally from the back of the head to the tail.Само дни след спечелването на 13-ата титла от Шлема Серина Уилямс разряза крака си на стъкло от чаша в ресторант в Мюнхен.
Shortly after winning the 2010 Wimbledon title, Williams cut her foot on glass at a Munich restaurant.Това бях напълно забравил, но когато съм с показалеца ми разряза плика от осигуряването за безработица, видях, че те са поставени в допълнителни пари и този път.
This I had totally forgotten, but when I'm with my index finger slit open the envelope from unemployment insurance, I saw that they had put in extra money this time.Това бързо се превърна в разочароващ ритуал,така че Франклин просто разряза двете чаши наполовина и ги съедини в един кадър.
It quickly became a frustrating ritual,so Franklin simply cut the two glasses in half and joined them together in one frame.ЧОвека който беше до мене каза недей ще изгориш защото аз се приближих и хванах с ръката си показалеца му(толкиова беше огромен)Изведнъж се озовах навсякъде огън около мене Появи се имаса на която дявола с махане на ръката слагаше плодове, приличаха на круши и ябълки Той разряза с замах на ръката крушите и ми каза пий.
The man who was said to me do you burn because I approached and took his hand his forefinger(tolkiova was huge) Suddenly I was fire everywhere around me Andthere was a table on which the devil pendulum arm put fruit looked like pears and apples He cut his hand with a flourish of pears and told me drink.Аз уважавам желанията на Стейси и… се старая да не се сближавам с нея, но… но когато тя разряза тортата… това беше, ъх… беше трудно.
I'm respecting Stacy's wishes and… and trying not to get close, but… when she cut that cake… it was, uh… it was difficult.
