What is the translation of " РАЗСАДНИЦИТЕ " in English?

• nurseries
• hotbeds

Examples of using Разсадниците in Bulgarian and their translations into English

Тя кльошарства зад разсадниците.
She dumpster-dives behind nurseries.

Разсадниците са групи в детската градина за най-малките ученици.
Nurseries are groups in kindergarten for the youngest students.

EGW141- восък, който се използва за защита на лозите на полето и в разсадниците;
EGW141- wax for vine protection in the field and in the nurseries.

Разсадниците не трябва да бъдат скъпи и лесно могат да се правят на много малко пари.
Nurseries don't have to be expensive and can easily be done on very little money.

Изпозва се в различни отрасли на земеделието, цветарството и разсадниците.
It is used in different sectors of agriculture, floriculture and nursery.

Съоръженията, разсадниците и експерименталните станции са отворени за посещения на нашите партньори.
The facilities, nurseries and trial stations are open for visits by our associates.

Почти всички растения се поддържат в наличност в големи количества целогодишно в разсадниците на фирмата.
Almost all plants are available in big quantities all year round in our nurseries.

В разсадниците на животни инспектират ветеринарните лекари, които правят определени марки на картата на зайците.
In the nurseries of animals inspect the veterinarians, who make certain marks in the map of the rabbit.

И се опитва да го решават, а освен това правят кучетата извън разсадниците се наказва със смърт.
And attempts to solve it and, moreover, to take dogs outside the nurseries were punishable by death.

Практиките, свързани със съхранението на видовете и разсадниците, следва да обхващат съответните микробни и гъбични видове.
Species conservation and nursery practices should extend to associated microbial and fungal species.

Повечето от първите породисти кучета са били доведени до нашата страна от разсадниците в Англия и Финландия.
Most of the first thoroughbred dogs were brought to our country from nurseries of England and Finland.

Разсадниците могат да доставят растения за градини, за селското стопанство, за горското стопанство и за опазването на биологията.
Nurseries supply plants for gardens, for agriculture, for forestry and for conservation of biology.

Когато тези оптимални токови плътности бяха приложени в разсадниците, добивът на зелена маса се увеличаваше до 40%.".
When these optimal current densities were used in hotbeds, the yield of green mass could be increased by 40%.".

Разсадниците могат да доставят растения за градини, за селското стопанство, за горското стопанство и за опазването на биологията.
Nurseries may supply plants for gardens, for agriculture, for forestry and for conservation biology.

Посадъчният материал за картофи, обикновено може да бъде намерен в разсадниците в началото на сезона за засаждане и вие само трябва да го купите.
Seed potatoes can usually be found at nurseries early in the growing season, but you only have to buy them once.

Учените подозират, че разсадниците са причината болестта да се разпространява толкова бързо, тъй като в парниците на целия остров са получени заразени фиданки.
The researchers suspect nurseries were the reason the disease spread so quickly as seedlings infected in greenhouses were distributed across the island.

Тясно сътрудничество със специалистите по горски репродуктивни материали и разсадниците в проекти и програми за провеждане на изследвания и своевременното планиране на наличността на такива материали.
Working closely with forest reproductive material specialists and nurseries in projects and programs for conducting research and planning for the availability of such reproductive material on time.

Разсадниците, в които се отглеждат, размножават и търгуват декоративни растения са членове на регионални или национални организации на производители, които от своя страна на по-високо ниво членуват в ENA.
The nurseries, where live plants are propagated, grown and traded, are direct members of regional or national nurseries organizations that, at an upper level, are members of ENA.

Въпреки че подчертава високата степен на възприемчивост на разсадниците, Videgas гарантира, че синдромът на внезапната смърт е"табу тема за обществото, изглежда, че човек не иска да чува за него".
Although it does highlight the high degree of receptivity of the nurseries, Videgas assures that sudden death syndrome is"a taboo subject for society, it seems that one does not want to hear about it".

Хиляди ирландски семейства, които дори по свидетелството на пристрастните поради свои национални предразсъдъци англичани се отличавали със своята рядка привързаност към домашното огнище, със своята безгрижна веселост и с чистотата на семейните нрави- изведнъж се озовали пресадени в разсадниците на порока.
Thousands of Irish families, who according to the testimony of the English, eaten up as these are with national prejudice, are notable for their rare attachment to the domestic hearth, for their gaiety and the purity of their home-life, found themselves suddenly transplanted into hotbeds of vice.

Общината твърди, че иска да елиминира разсадниците на бедност, но вместо това създава един по-голям разсадник на бедност извън града и рискува да предизвика повече социални проблеми в рамките на тази изкуствена общност," предупреди той.
City hall argues it wants to eliminate the poverty hotbeds, but instead it creates a larger poverty hotbed outside the city and risks spurring more social problems within that artificial community," he warned.

На 14-15 ноември 2000 г. израелските окупационни сили разрушиха разсадниците- разположени на кръстовище в близост до град Калкалия на Западния бряг- въз основа на това, че камъни и коктейли„Молотов“ преди това бяха„хвърлени от района по тях“.
On 14-15 November 2000, Israeli occupation forces demolished the nurseries- located at a junction near the West Bank town of Qalqilya- on the basis that stones and Molotov cocktails had previously been“thrown from the area around them”.

Скъпи, трябва да отида до разсадника и да се оправя с цветята.
Honey, I gotta go down to the nursery- and do the flowers--- Okay.

Разсадници, отглеждане на растения, или растителни животновъди, частни търговци.
Nurseries, growing plants, or plant breeders, private traders.

Най-напред паркът е наречен Разсадник, впоследствие е наричан Пипиниер.
First, the park is called the Nursery, later called Pipiniere.

Senniki или разсадници за храна се нуждаят от животни от всякаква възраст.
Senniki or nurseries for food need animals of any age.

Затова пък какъв разсадник на амбиции е всяка семинария!
What a nursery of aspirations is a seminary!

Някои разсадници имат списък с чакащи.
Some nurseries have a waiting list.

Мангровите действат като разсадник за много морски животни.
Mangroves act as a nursery for many marine animals.

Ще отида до разсадника и ще поръчам нов плет.
We will go to the nursery and order a new hedge.

How to use "разсадниците" in a sentence

8.11. Извършва инвентаризация и паспортизация на различни елементи от зелените площи, разсадниците и цветопроизводствените стопанства.

АПДРБ представи богатството и красотата на произвежданите декоративни растения в България. Отделни щандове имаха разсадниците

Дивият заек, полските мишки и сляпото куче вредят на овощните растения, разсадниците и младите градини.

При третиране на почвите в разсадниците по време на вегетацията се препоръчва да се използват нефитотоксични нематоциди.

На мястото на освободените площи ще бъдат засадени дъбови фиданки от разсадниците в с.Баячево и град Върбица.

най-чувствителни към повредите от този неприятел. В разсадниците всички нападнати дръвчета се бракуват, затова загубите там са най-големи.

Размерите на декоративните храсти в разсадниците е с около 30% по-голям, спрямо тези отглеждани под стандартна черна засенчваща мрежа.

Не се учудвайте защо разсадниците изкарват ранна реколта на мушката, така е защото ги садят още декември и януари.

Люсповидната смрика, която е спомената по-горе, е изключително богата на форми. В разсадниците у нас можете да намерите J.

За да се предпазят овошките от болестта, е необходимо разсадниците и градините да се създават на площи, незаразени от бактерията;