What is the translation of " РАЗСЕЙВАМЕ " in English?

• distracted
• distract

Examples of using Разсейваме in Bulgarian and their translations into English

Разсейваме ги.
Distracting them.

Ние лесно се разсейваме от блестящи неща.
I am easily distracted by shiny things.

При гледане нещата, винаги се разсейваме от идеите.
In watching things, we always get distracted by the ideas.

Звяра ще разсейваме, на Скайуокър за да спечелим време.
Distract the Beast we shall, to give Skywalker more time.

Когато стигнем до Канкун, нека не се разсейваме със спорове относно формата.
When we get to Cancún, let us not be distracted by arguments about form.

Докато Хейли и аз разсейваме Остин, ти трябва да търсиш това.
While Hayley and I distract Austin, you need to look for this.

Ще успеем само ако сме фокусирани върху наградата и не се разсейваме.
The best way to get that is to keep our eyes on the prize and not get distracted.

Яжте право- не се разсейваме от ненужни неща по време на хранене.
Eat right- do not be distracted by unnecessary things while eating.

Да, в наши дни това е начин №1, чрез който се разсейваме и губим фокуса си.
Yes, nowadays this is the No. 1 way that we distract ourselves and lose our focus.

Разочароваме се от това колко време е необходимо да видим напредъка и след това се разсейваме.
We get frustrated with how long it takes to see progress and then we get distracted.

Вместо да се концентрираме върху целите, ние се разсейваме с нашите страхове и притеснения.
Rather than focusing on our goals, we are distracted by our worries and fears.

Бог иска да привлече вниманието ни, но твърде често ние се разсейваме от други неща.
Often the Lord is trying to get our attention, but we are distracted by too many things.

Разсейваме местната власт, за да ти прикрием отсъствието. В такъв ред. Не се срамувай да изпълниш и двете.
Distract local government security to cover your absence- in that order.

Ако чувствата са неудобни, често искаме да ги избегнем, като сами се прекъсваме или разсейваме.
If feelings are uncomfortable, we may want to avoid them by interrupting or distracting ourselves.

Разсейваме се и губим фокус или просто се чувстваме отпаднали без конкретна промяна в начина ни на живот.
We distract and lose focus, or just feel we have dropped without a specific change in our way of life.

Знам, че ще се промъкнеш в къщата на Остин да търсиш доказателства докато аз и Хейли го разсейваме.
I know you're gonna sneak into Austin's house to look for evidence while Hayley and I distract him.

Това е когато не решаваме проблема, а вместо това разсейваме ума си като се съсредоточаваме върху нещо друго, за да облекчим болката.
This is when we do not address the problem, but instead distract our mind by focusing on something else to ease the pain.

Ние или 1 потискаме емоциите, 2 изразяваме ги(например казваме нещо в гнева си) или 3 се разсейваме с нещо друго.
We either 1 repress/suppress the emotions, 2 express them(i.e. saying things out of anger), or 3 distract ourselves with something else.

Колкото повече се фокусираме върху нещата около нас, толкова повече се разсейваме и още повече отлагаме това, което е необходимо да свършим.
The more we focus on the things around us, the more distracted we become and the more we put off the needful and necessary things.

Разсейваме се от нещастието си, като тичаме някъде наоколо, но всъщност всички чувстваме това общо нещастие, че сме затворени вътре в кожите си, а всички други са там, навън.
We distract ourselves from our misery by running around somewhere, but basically we all have this common misery that we are sort of stuck inside our skins and everyone else is out there.

Когато защитаваме свободата на потребителите, ние не се разсейваме със странични въпроси като размери на таксите за разпространение. От значение е свободата.
When we defend users' freedom, we are not distracted by side issues such as how much of a distribution fee is charged.

Постоянно се разсейваме от собствения ни живот, опитвайки се да сложим ядене на масата и да оцелеем още една работна седмица, а умовете ни, мислите ни и желанията ни се програмират в мозъците ни посредством масовия пазар, но много хора вече не резонират с този тип човешки преживявания.
We are constantly distracted with our own lives, trying to put food on the table and make it through another work week, having our minds, thoughts, and wants programmed into our brains through mass marketing, but many people are no longer resonating with this type of human experience.

Съсредоточаваме се усилено върху самата медия, върху блещукащия екран, но се разсейваме от съперничещите помежду си съобщения и дразнители, които тя скорострелно доставя.
We focus intensively on the medium itself, on the flickering screen, but we're distracted by the medium's rapid-fire delivery of competing messages and stimuli.

В някои от другите ни проучвания искахме да видим, да, страхотно- но всъщност е лоша новина, че стресът причинява това на мозъка- но ако стресът има такова силно влияние върху вниманието при разсейване отвън, какво, ако не ни трябва разсейване отвън, ами ако ние сами разсейваме себе си?
So in some of our other studies, we wanted to see, OK, great-- not great, actually, bad news that stress does this to the brain-- but if it is the case that stress has this powerful influence on attention through external distraction, what if we don't need external distraction, what if we distract ourselves?

Но вместо да мислим за този проблем, ние избираме синоптик за Конгреса и се разсейваме с риалити телевизия и татуирания цирк, известен още като професионален баскетбол.
But instead of addressing these issues, we would rather elect weathermen to Congress and distract ourselves with reality television and the tattooed circus, otherwise known as professional basketball.

Не се разсейвай, когато си на кораба.
Don't get distracted while you're on a ship.

Не се разсейвай от останалите коли.
Don't be distracted by other cars.

Лесно се разсейваш и трудно се концентрираш.
Are easily distracted and find it difficult to concentrate.

Не се разсейваше от нищо.
He wasn't distracted by anything.

Не се разсейвай точно сега!
You can't be distracted right now!

How to use "разсейваме" in a sentence

Разсейваме мистерията с етеричните масла от индрише и здравец – често наричани и двете с наименованието гераниум.

В Ловеч естествено първо минаваме по покрития мост, като леко се разсейваме по витрините на магазинчетата от двете му страни.

(Ех, група „Импулс“, спортната площадка в Търговище… Но говорим за друга група в момента. Да не се разсейваме със спомени)

Стремежът да контролираме гнева си, да не се разсейваме или да устояваме на дребните изкушения – всички те черпят от един източник.

Ето с такива дребни на пръв поглед неща се разсейваме понякога от важните теми на всекидневието. Мисля, че това никак не е лошо!

Здравейте, приятелчета, тази седмица започва с неработен ден, но не бива да се разсейваме от целта да превърнем градината в място за пълноценен отдих.

Та заглеждаме се отново в Строшеното Огледало на Миналото и без повече да се разсейваме се пренасяме в двора на Старата ни къща ...

Толкова се разсейваме от какафонията от известия от телефоните, растящите списъци със задачи, че все по-трудно се концентрираме, за да чуем човека срещу нас.

Учените съветват още да бъдем съсредоточени върху храната и да не се разсейваме с четива или включен телевизор, тъй като в противен случай консумираме повече.

Чакаме и се разсейваме с идеята, че точно нас ще подмине. За 11 000 години научихме доста за света, за себе си – почти нищо.