What is the translation of " РАЗТВОРИХА " in English?

• opened

Examples of using Разтвориха in Bulgarian and their translations into English

И гробовете се разтвориха;
Graves were opened;

Разтвориха се гробовете и мъртвите се изправиха.
The graves were opened, the dead arose.

Съдии седнаха, и книги се разтвориха" Дан.
The court sat in judgment, and the books were opened.”.

Разтвориха се гробовете и мъртвите се изправиха.
The tombs were opened and the dead arose.

За да й угодят, разтвориха календара на друго място;
To please her, they opened the calendar at another place;

Ето утехата, ето доказателството- И гробовете се разтвориха;
Here is consolation, here is proof: The graves were opened;

За да й угодят, разтвориха календара на друго място;
In order to please her they opened the calendar to another place;

И когато разтвориха техния товар, откриха, че стоката им е върната. Рекоха:“ О, татко наш,!
And when they opened their belongings they found that their means had been returned to them; they said,“ O our father!

Когато вратите се разтвориха, сякаш всяка от двете фигури простена.
And when the doors were opened, they swarmed in like a flood.

И когато разтвориха техния товар, откриха, че стоката им е върната. Рекоха:“ О, татко наш, какво повече да желаем? Това е нашата стока, върната ни е. И ще надбавим за семейството си храна, и ще запазим своя брат, и ще притурим мерило, колкото за една камила. Това е лесно[ спечелено] мерило.”.
And when they opened their stuff, they found their goods returned unto them. They said: our father! what more can we desire! here are our goods returned to us; We Shall supply our household and shall guard our brother and shall add anot her measure of a camel load: this is only a small measure.

Чрез Неговото знание се разтвориха бездните И от облаците капе роса.
By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.

И когато разтвориха техния товар, откриха, че стоката им е върната.
And when they opened their goods, they found their money returned to them.

Чрез Неговото знание се разтвориха бездните И от облаците капе роса.
Pro 3:20 By His knowledge the depths were broken up, And clouds drop down dew.

И когато разтвориха техния товар, откриха, че стоката им е върната.
And when they opened their bags, they found their money had been returned to them.

И при тези думи на незнайния устните на свръхчовека неволно се разтвориха, двете пронизващи очи плътно се доближиха до лицето му и той почувства как остра ледена струя влезе в него и изпълни цялото му същество.
At these words… the superman's lips opened of themselves, two piercing eyes came quite close to his face, and he felt a sharp, frozen stream enter into him and fill his whole being.

И когато разтвориха техния товар, откриха, че стоката им е върната.
And when they opened their things, they found their merchandise, restored to them.

И при тези думи на незнайния устните на свръхчовека неволно се разтвориха, двете пронизващи очи плътно се доближиха до лицето му и той почувства как остра ледена струя влезе в него и изпълни цялото му същество.
At these words of the unknown being the superman's lips opened of themselves, two piercing eyes came quite close to his face and he felt the sharp, frozen stream enter into him, fill his whole being.

И когато разтвориха техния товар, откриха, че стоката им е върната.
And when they opened their baggage, they found that their goods were returned to them.

Гробовете се разтвориха и много тела на починалите светии бяха възкресени.
And tombs were opened, and the bodies of many saints who had died were raised.

И когато разтвориха техния товар, откриха, че стоката им е върната.
When they opened their packs, they discovered that their money had been returned to them.

И когато разтвориха техния товар, откриха, че стоката им е върната.
And when they opened their things they found that their goods had been given back to them.

Гробовете се разтвориха и много тела на починалите светии бяха възкресени.
The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;

И когато разтвориха техния товар, откриха, че стоката им е върната.
Then when they opened their baggage, they found their stock-in-trade had been returned to them.

И когато разтвориха техния товар, откриха, че стоката им е върната.
When they opened their saddlebags, they found that their merchandise had been given back to them.

И когато разтвориха техния товар, откриха, че стоката им е върната.
And when they opened their belongings they discovered that their merchandise had been returned to them.

За да й угодят, разтвориха календара на друго място; излязоха пак три имена: Трифилий, Дула и Варахасий.
In order to please her, they opened the calendar at another place: three more names appeared- Triphilii, Dula and Varakhasii.

И разтворихме Ние вратите на небето със струяща вода.
Then We opened the gates of heaven unto water torrential.

И разтворихме Ние вратите на небето със струяща вода.
Then We opened the portals of heaven with water poured out.

Ти разтвори завеса в Авалон и ме вдигна вътре.
You opened a curtain into Avalon and lifted me in.

И ще се разтвори небето, и ще стане на двери.
And the heaven will have been opened, and it will have become doors.