What is the translation of " РАЗЧЕТЕНА " in English?

• read
• designed
• deciphered

Examples of using Разчетена in Bulgarian and their translations into English

Тази диета е разчетена за 2-3 дни.
This diet is designed for 2-3 days.

Разчетена е за стрелба с високоскоростни патрони.
It is designed for high-speed shooting.

Мисията на ICON е разчетена за две години.
ICON has been designed for two year's mission.

Когато гените бъдат покрити, информацията в тях не може да бъде„разчетена“.
When the genes are covered, their information cannot be read.

Цялата захранваща транспортна система е разчетена за капацитет от 250м3/ч.
The whole feed conveyor system is designed for a capacity of 250m³/ h.

Тази информация може да бъде разчетена от абсолютно всеки, който има смартфон.
This information can be read by absolutely anyone with a smartphone.

Цялата изпразваща силозите транспортна система е разчетена за капацитет от 150 м3/ч.
All emptying silos transport system is designed for a capacity of 150 m³/ h.

След многогодишни опити за разшифроване на тези текстове, информацията била частично разчетена.
After years of attempts to decode these texts, the information was partially deciphered.

Минималната кутийка съдържа 14 бр. и е разчетена по схема на терапия за неусложнени инфекции.
The minimum wrap contains 14 tablets of the drug and is designed for treatment of uncomplicated infections scheme.

Нашата учебна програма, високо оценена от специалисти по целия свят, е разчетена за 2, 5 години.
Our training programs have received appraisal from professionals all around the world and it is designed for 2.5 years.

Но е трудно да се правят категорични заключения, най-малко защото писмеността на маите все още не е напълно разчетена.
No solid conclusions can be made at this point, due to the fact that Mayan script itself is not yet fully deciphered.

Вселената не може да бъде разчетена, докато не научим езика и не започнем да познаваме символите, с които е написана.
The universe cannot be read until we have learnt the language and become familiar with the characters in which it is written.

Учените се надяват, че книгата в София може да помогне за разкриване на загадката на етруската писменост, която още не е разчетена.
It is hoped that the Sofia book may help unlock the mystery of the Etruscan script, which has yet to be deciphered.

Ако кръвта на Гидеон бъде разчетена от този хронограф, кръг с ктръвта на втички 12 пътуващи във времето ще се затвори.
If Gideon's blood is read into that chronograph there, then the Circle of Blood is closed with the blood of all 12 time travellers.

И мощта, която ще получи чрез това, което ще произлезе, когато кръвта на всички пътуващи във времето е разчетена в този хронограф,?
And he gains power from what it is that is made when the blood of all time travellers is read into this chronograph?

Табелата с името на кораба- това на руския офицер, беше разчетена и заснета с видеокамера, с което отпаднаха всички съмнения.
The plate with the name of the ship- the one of a Russian officer, was read and digitalized by video camera, so all doubts drop off.

Линията е разчетена на производителност 4 т/ч на входа слънчоглед, като се захранва със семена от двата буферни силоза, всеки с обем 127 м3.
The line is designed performance of 4 t/ h of input- sunflower seeds. It is fed from the two buffer silo, each with a volume of 127 m³.

Завъртете копчето ph7 по посока на часовниковата стрелка и изчакайте 20-30 секунди, за да бъде разчетена стойността, и за да можете да зададете стойност от 7.
Turn ph7 in clockwise and wait 20-30 seconds to be read value and to be able to set the value of 7.00.

Областта за записване относно изминатото разстояние трябва да бъде установена по такъв начин, че числото на изминатите километри да може да бъде разчетена без затруднения.
The area for recording distance travelled must be set out in such a way that the number of kilometres travelled may be read without difficulty.

Експлоатационният живот на новата летищна контролна кула е повече от 40 години и е разчетена да обслужва летище София при евентуалното му разширение.
Service life of the new airport control tower will be more than 40 years and is designed to serve the airport with a possible extension.

Цялата платежна информация се защитава с криптографски протоколи, когато се изпраща по Интернет, така че да не може да бъде разчетена при предаването й от трета страна.
All payment information is secured with cryptographic protocols when sent over the Internet so the information cannot be read in transit by a third party.

Най-новата версия на тази история може днес да бъде разчетена като поредица от революции, при които Майданът- главният площад в Украйна- играе ролята на градска канава[palimpsest] на масовите протести.
The newest version of that history can now be read as a sequence of revolutions, with the Maidan- Kyiv's central square- as an urban palimpsest of mass protest.

С 87 сричкови знаци и повече от 100 идеографически символа след почти 3200 години мистерия най-накрая системата е разчетена в началото на 50-те години на 20 век от Майкъл Вентрис и Джон Чадуик.
Possessing 87 syllabic signs and more than 100 ideographic signs, after almost 3200 years of mystery, the system was finally deciphered in the early 1950s by Michael Ventris and John Chadwick.

Програмата Коло-Вада Плюс е разчетена за 14 дни и включва 3 етапа, които се намират в пълна хармония с функциите на организма и практически не създават неудобства за обичайния начин на живот.
Program Colo-Vada Plus is designed for 14 days and includes three stages, which are in complete harmony with the typical functions of the body that virtually no inconvenience to ordinary life.

Докато защитата на данни чрез криптиране или с парола може да не предотврати нарушение на сигурността, това може да помогне да се гарантира, че ако дадена информация попадне в неправилни ръце, тя няма да може да бъде разчетена или използвана.
While encrypting data may not prevent a data breach, it can help ensure that if information falls into the wrong hands it can't be read or used.

Информацията, която може да бъде разчетена от една безконтактна карта, е: номерът, датата на валидност и в някои случаи името на собственика- същата информация, която е налична върху всяка друга карта.
The only information that could be read from a contactless card is the card number, the expiry date and in some instances, the cardholder name- the same information that's available on the front of your card.

Тайната на стойностния израз- равенството и равнозначността на всички видове труд, защото и доколкото те са човешки труд изобщо- може да бъде разчетена само когато понятието за човешкото равенство получи вече устойчивостта на народен предразсъдък.
The secret of the expression of value, the equality and equal validity of all labour(s), because and in so far as they are human labour in general, can only be deciphered when the concept of human equality already possesses the firmness of a popular prejudice.

Тайната на стойностния израз- равенството и равнозначността на всички видове труд, защото и доколкото те са човешки труд изобщо- може да бъде разчетена само когато понятието за човешкото равенство получи вече устойчивостта на народен предразсъдък.
The secret of the expression of value, the equality of all labours and the fact that all labours count equally because and insofar as they are human labour as such can only be deciphered when the concept of human equality already possesses the fixity of a popular prejudice.

Клетките ми разчетоха знаците и се подчиниха, лишени от разум като приони.
My cells read the signs and my cells conformed, mindless as prions.

Корабът беше разчетен за трима души.
The boat is designed for three people.

How to use "разчетена" in a sentence

M-ATV е разчетена да превозва четири бойци в пълно бойно снаряжение.

Платката е разчетена за 5 “фази”, но едната липсва на конкретното изпълнение.

X-серията е разчетена на възможност за работа под високо натоварване при запазване на стабилна работа.

Политическата ситуация у нас няма да бъде разчетена като симптом на икономическа криза | Bloombergtv.bg

Американската диета е разчетена на определен порцион от храни, който трябва да изядете за едно денонощие.

Стойността на новите съглашения е 20 милиона долара, като реализацията на контрактите е разчетена за 3 години.

Част от „най-загадъчния ръкопис в света“ – разчетена | Археология | Наука и Технологии | Новини - Nauteka.bg

Днес съществува апарат, наречен Аура камера, с помощта на който може да бъде заснета и разчетена вашата аура.

Акадската дума УРО (град) е разчетена върху дъно на съд, намерен край с.Бреница по сведения на Йордан Детев.

2.3.4.1. Клиниката/отделението по гръдна хирургия е разчетена на 4 - 6 легла за 100 големи торакални операции за година.