What is the translation of " РАЗШИРЯВА ПО-БЪРЗО " in English?

• expanding faster
• growing faster

Examples of using Разширява по-бързо in Bulgarian and their translations into English

Рим се сега разширява по-бързо от всякога.
Rome is now expanding faster than ever.

Но не може да обясни защо Вселената се разширява по-бързо сега, отколкото в началото.
But it can't explain why the universe is expanding faster now than it did early on.

Полето се разширява по-бързо отколкото си мислех.
The field's expanding much quicker than I thought.

С помощта на космическия телескоп Хъбъл, НАСА разкри, че Вселената се разширява по-бързо от очакваното.
NASA's Hubble Space Telescope confirm universe is expanding faster than expected.

Вселената се разширява по-бързо, отколкото трябва.
Universe is expanding much faster than it should be.

Другата космологична загадка е, че близката Вселена изглежда се разширява по-бързо, отколкото би трябвало.
Another cosmological puzzle is that the nearby universe seems to be expanding faster than it ought to.

То може да се разширява по-бързо от скоростта на светлината.
It can expand faster than the speed of light.

Инфлационните вселени не се сблъскват- пространството помежду им се разширява по-бързо от самите тях.
So it is not as though these inflated universes collide. As fast as they expand, the spaces between them is expanding faster.

Вселената се разширява по-бързо от скоростта на светлината.
The Universe expands faster than the speed of light.

Подобно на предишните проучвания, новите резултати показват, че Вселената се разширява по-бързо, отколкото прогнозира стандартният модел.
As in previous studies, the new results showed that the Universe was growing faster than expected by the standard model.

Ако Адът се разширява по-бързо от нарастването броя на душите в.
If Hell is expanding at a rate faster than the increase of souls.

Предишни измервания в нашия„местен квартал“ на Вселената откриват, че днес тя се разширява по-бързо, отколкото в началото.
Past measurements in our local neighborhood of the universe find that the universe is exploding outward faster than it was in the beginning.

Директното кредитиране се разширява по-бързо отколкото където и да е другаде в Европа.
It is increasing its debt faster than anywhere else in Europe.

Ако Вселената се разширява по-бързо, значи е достигнала сегашния си размер за по-малко време, т.е. трябва да е сравнително по-млада.
If the Universe is growing faster, that means it got to its current size more quickly and therefore must be relatively younger.

Подобно на предишните проучвания, новите резултати показват, че Вселената се разширява по-бързо, отколкото прогнозира стандартният модел.
Like the previous studies, the new results showed that the Universe is expanding more rapidly than the standard model predicts.

Когато тялото се разширява по-бързо от покриващата го кожа, тя се разкъсва образувайки белег при зарастването.
When the body expands faster than the covering skin, the skin tears, forming a scar as it heals.

Минали измервания в нашата част от Вселената откриват, че тя експлодира и се разширява по-бързо, отколкото е било в началото.
Past measurements in our local neighborhood of the universe find that the universe is exploding outward faster than it was in the beginning.

Това, което се вижда, е, че Вселената се разширява по-бързо наблизо, отколкото може да се очаква въз основа на по-далечните измервания.
What is being seen is that the universe is expanding faster nearby than we would expect based on m.

Но събитията доказаха, че това е било правилното решение и нивото на колективното съзнание продължава да се разширява по-бързо от всякога.
However, events have proved that it was the correct decision, and the mass level of consciousness continues to expand quicker than ever.

Видно е, че Вселената се разширява по-бързо близо до нас, отколкото можем да очакваме, отблъсквайки се от по-далечни измерения.
What is being seen is that the universe is expanding faster nearby than we would expect based on more distant measurements.

Които преминават хипер растеж, обхватът на ролите се разширява по-бързо, отколкото може да компенсира ненаправляваният личен растеж.
A steep growth trajectory of all employees is required: the scope of roles expands faster than unguided personal growth can keep up with.

Ако Вселената се разширява по-бързо, това означава, че е достигнала до сегашния си размер по-бързо, и съответно трябва да е по-млада.
If the Universe is growing faster, that means it got to its current size more quickly and therefore must be relatively younger.

Смята се, че ако живеехме във вселена с твърде тъмна енергия, пространството ще се разширява по-бързо, отколкото галактиките биха могли да се образуват.
It is thought that if we lived in a universe with too much dark energy, space would expand faster than galaxies could form.

Ако Адът се разширява по-бързо от нарастването броя на душите в него, тогава температурата и налягането ще спадат, докато той замръзне.
If Hell is expanding at a rate faster than the increase of souls in Hell then the temperature and pressure will drop until Hell freezes over.

Откритието подкрепи теорията за Големия взрив и идеята, че Вселената се разширява по-бързо от скоростта на светлината в първия си миг.
The discovery lent support to the Big Bang theory and to the notion that the universe expanded faster than the speed of light in its first instant.

Ако Вселената се разширява по-бързо, това означава, че е стигнала до сегашния си размер по-бързо и следователно трябва да бъде сравнително по-млада.
If the Universe is growing faster, that means it got to its current size more quickly and therefore must be relatively younger.

Смята се, че ако живеехме във вселена с твърде тъмна енергия, пространството ще се разширява по-бързо, отколкото галактиките биха могли да се образуват.
It is thought that if we lived in a universe with too much dark energy, space might expand faster than galaxies could possibly form.

С други думи, Вселената изглежда се разширява по-бързо сега, отколкото би могло да се предскаже по начина, по който тя е изглеждала в ранната история, малко след Големия взрив.
In other words, the universe seems to be expanding faster now than would be predicted by how it looked in the early history, shortly after the Big Bang.

Изследванията на тази галактика и много други предполагат, че Вселената се разширява по-бързо от очакваното въз основа на стандартни космологични модели.
Studies of this galaxy and many others suggest the universe is expanding faster than expected based on standard cosmological models.

От 1929 г. е известно, че Вселената се разширява, но през 1998 г. два екипа от астрономи показаха, че Вселената се разширява по-бързо, отколкото в миналото.
It has been known since 1929 that the Universe is expanding but in 1998 two teams of astronomers showed that the Universe is expanding faster now than it was in the past.