What is the translation of " РАЗЯРИ " in English?

• furious
• angry
• enraged
• infuriated

Examples of using Разяри in Bulgarian and their translations into English

Господарят ще се разяри.
Master would be furious.

Тя се разяри за нещо и му разкървави носа.
She got mad about something and bloodied his nose.

И сега Мара се разяри.
And now, Mara was enraged.

Мисля, че всъщност това разяри толкова учените.
I think this is what so, in fact, infuriated the scientists.

Казах ти, че ще се разяри.
I told you he would be furious!

Хал ми се разяри… и също на теб, че ми помагаш.
And… Hal got furious with me, and furious with you for helping me.

Мисля, че го раних, което само го разяри.
I think I hurt it, but it just made it mad.

Сигурно ще се разяри че му отказа и отиваш на другата страна.
I figure he would be mad you turned him down and showed up on the other side.

Ако разбере, че я шпионираш, ще се разяри.
If she finds out you're spying on her, she will be furious.

Това разяри църквите и адвентистите по име, тъй като не можеха да опровергаят тази истина.
This enraged the churches and nominal Adventists, as they could not refute the Sabbath truth.

Алеандър, папският легат, комуто случаят бе специално поверен, се смути и разяри.
Aleander, the papal legate to whom the case had been specially entrusted, was alarmed and enraged.

Тогава змеят се разяри против жената, та отиде да воюва против останалите от нейното потомство" Откр.
Then the dragon was angry with the woman, and went off to make war on the rest of her offspring.".

А тук Въздушните сили имаха тази технология и не казваха нищо за нея, което ме разяри.
And here the Air Force had this technology and they weren't saying anything, which made me furious.

Тогава Авенир много се разяри за думите на Исвостей, и каз:„Кучешка глава ли съм аз, която принадлежи на Юда?
Then Abner was very angry about Ishbosheth's words, and said,“Am I a dog's head that belongs to Judah?

Вал искаше Клейва да използва Бокала на смъртта за да създаде повече Ловци на сенки, но това само ги разяри.
Val wanted the Clave to use the Mortal Cup to create more Shadowhunters, but that just made them angry.

Тогава Авенир много се разяри за думите на Исвостей, и каз:„Кучешка глава ли съм аз, която принадлежи на Юда?
Then Abner was very angry over the words of Ish-bosheth and said,“Am I a dog's head that belongs to Judah?

Той ще направи всичко възможно, за да отвлече вниманието ви от себе си и ще се разяри, че поставяте под въпрос невинността му.
They will do everything in their power to deflect your attention away from themselves and will get angry that you are questioning their innocence.

Това така разяри пияния, че той сграбчи металния стълб в центъра на вагона и се опита да го изтръгне от скобата.
This so enraged the drunk that he grabbed the metal pole in the center of the car and tried to wrench it out of its stanchion.

Но царица Астин отказа да дойде по царската заповед чрез скопците; за това царят се разяри твърде много, и гневът му пламна в него.
But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by the eunuchs. Therefore the king was very angry, and his anger burned in him.

Решението на лондонския съд миналия месец разяри привържениците на Брекзита, които видяха в него опит да бъде блокирано или отложено излизането на Великобритания от ЕС.
November's ruling infuriated pro-Brexit campaigners, who saw the lawsuit as an attempt to block or delay Britain's EU exit.

През 2001 година президентът Джордж Буш-младши обяви изтеглянето на САЩ от Договора за антибалистичните системи- ход, който разяри руския президент Путин.
President George W. Bush, in late 2001, announced a decision to withdraw from the Antiballistic Missile Treaty, a move that infuriated Russian President Vladimir Putin.

Премиерът разяри опонентите си, като нареди спирането на парламента за почти месец преди крайния срок за Брекзит, като ограничи възможността на законодателите да използват парламентарни процедури и правила, за да го блокират.
Johnson enraged opponents by ordering the suspension of parliament for almost a month ahead of the Brexit deadline, limiting the scope for lawmakers to use parliamentary procedures and rules to block him.

Предложената статуя на Александър Македонски разяри Гърция, според която северната й съседка присвоява символи на гръцката идентичност, доказателство за македонските претенции към едноименната северна гръцка област.
For one thing, the proposed Alexander statue has enraged Greece, which says that its northern neighbour is appropriating symbols of Greek identity, evidence of Macedonia's designs over a northern Greek region of the same name.

Това разяри НПО-тата, които посочиха, че CCAMLR вече е създала една подобна„морска защитена зона” и че всички членове на комисията вече са се съгласили, че по принцип тя трябва да създава такива зони.
This has enraged NGOs, who pointed out that CCAMLR has already created one such‘marine protected area' and that all of the commission's members had previously agreed in principle that it should create such zones.

На определеното време той ще се върне и дойде към юг; но последният път не ще бъде като първия; 30 защото китимски кораби ще дойдат против него; по която причина той, огорчен, наново ще се разяри против светия завет, и ще действува по волята си; даже като се завърне, ще се споразумее с ония, които са оставили светия завет.
At the time appointed he shall return, and come toward the south, but the last time it will not be like the first 30 because kitimski ships will come against him, in which reason he displeased again will be furious against the holy covenant, and will act in pleasure, even as returns will agree with them that forsake the holy covenant.

Продажбата миналата година на пакети за Xbox също разяри купувачите, които се бяха класирали за часове за закупуване, само за да установят, че някои магазини имат само един или два на склад и други магазини, които имат по-голям брой продукти, позволили на някои купувачи да купят няколко пакета.
A sale last year of Xbox packages also infuriated shoppers who would lined up for hours to purchase, only to find that some stores had only one or two in stock and other stores that had greater numbers of the product allowed some shoppers to buy multiple packages.

Разярен ленивец!
The Angry Sloth!

Играе като разярен акула в тази забавна игра унищожаване.
Play as an enraged shark in this fun destruction game.

Разярените демонстранти се събраха в центъра на Мадрид и други градове и крещяха„Срам!
Angry demonstrators packed central Madrid and other cities shouting"Shame!

Разяреният крал се върнал в двореца и наредил да накажат метеоролога!
Furious, the king returned to the palace and gave the order to fire the meteorologist!

How to use "разяри" in a sentence

Това толкова разяри Тръмп, че на пресконференцията си вчера той отказа да отговаря на въпрос на CNN.

Есета » Лични Полетът на приятелчето от детинство пробуди заснежените спомени и разяри облаците над пропадналия мътен хоризонт.

Нов скандал е на път да се разяри в поп-фолк редиците. Някогашните дуетни партньори Моника Валериева и Джордан…

- Проклет нечестивец! - още повече се разяри проконсулът. - Каква награда очаквате вие, които живеете зле и беззаконно?

-Как кой бе, идиот такъв!- разяри се момчето.- Ти, телевизия не гледаш ли? Вестници не четеш ли? Българите идват! Българитееееее!

А ето какво точно от изявленията на Владимиров разяри русенската "Експрес Сервиз", която произвежда и изнася локомотиви в цял свят:

Господ мръдна дланта си и успокои земята, като този път небето се разяри и от всички страни загърмяха мълнии към спектъра.

Лудогорец успя да намали в 72-ата минута чрез Жуниор Кешада. Това обаче още повече разяри бразилците, които записаха нови две попадения.

Офицерът със златните зъби се разяри и се започна между двамата военни едно пререкание, което насмалко не се обърна в тупаница.

Млада жена се разяри дотолкова, че потроши автомобил на политик в Агра, Индия. Всичко започнало с едно намигане.„Виновникът“ бил охранител на политика