Examples of using Ранните експерименти in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ранните експерименти на Екман са сякаш заключителни.
Прилагането на хипноза в научните изследвания има доста тъмна история- един от ранните експерименти едва не завършил с убийство.
Hypnosis research has a somewhat murky history; one early experiment very nearly ended in murder.Ранните експерименти на Екман изглежда достигат до убедително заключение.
Ekman's early experiments appeared conclusive.Така потребителите ще получат до 40% по-малко прекъсвания от реклами в сесията, а ранните експерименти показват 8-11% увеличение на уникалния обхват и 5-10% увеличение на честотата за рекламодателите, без това да влияе върху показателите на Brand Lift.
Early experiment results also showed an 8-11 percent increase in unique reach and a 5-10 percent increase in frequency for advertisers, with no impact to Brand Lift metrics.Ранните експерименти са обещаващи, макар да разкриват някои ограничения.
Така потребителите ще получат до 40% по-малко прекъсвания от реклами в сесията, а ранните експерименти показват 8-11% увеличение на уникалния обхват и 5-10% увеличение на честотата за рекламодателите, без това да влияе върху показателите на Brand Lift.
Those users will experience up to 40 percent fewer interruptions by ads in the session.1 Early experiment results also show an 8-11 percent increase in unique reach and a 5-10 percent increase in frequency for advertisers, with no impact to Brand Lift metrics.”.Ето един от ранните експерименти:(Музика) Та това се казва"Пустинята в Центъра.".
And here's one of the early experiments:(Music) So this is called"The Wilderness Downtown.".Ранните експерименти с електромагнитни оръжия били провеждани от японците през Втората Световна война.
Това са ранните експерименти на хора, за които смятам, че са отговорни за изчезването на сина ви.
These are early experiments of the men who I believe are responsible for your son's disappearance.От ранните експерименти в движещи се картини през 1895 г. до края на 20-те години на миналия век филмите са безмълвни.
From early experiments in moving pictures in 1895 through the late 1920s, films were silent.В много от ранните експерименти цената е била проблем заради тази необходимост от огромни разстояния между електродите.
In many early on experiments, the cost was exorbitant because of the extreme spacing between electrodes.Ранните експерименти на Скинър създали гълъби, които можели да танцуват, да правят фигурни осморки, и да играят тенис на маса.
Harvard psychologist B. F. Skinner's early experiments produced pigeons that could dance, do figure eights, and play tennis.Ранните експерименти с подобна на SSD технология започват през 50-те години на миналия век, а до 70-те и 80-те се използват в суперкомпютри от висок клас.
Early experiments with SSD-like technology started in the 1950s, and by the 1970s and 1980s they were being used in high-end supercomputers.Ранните експерименти на Делгадо през 1950г включвали яко стягане на главата на животно или човек с метална скоба и забиването на дълга игла или игли в мозъка.
Delgado's early experiments in the 1950s involved rigidly locking the head of an animal or human in a metal clamp, and then plunging a long needle or needles into the brain.От ранните експерименти се установило, че колкото по-тънък е диелектрикът, колкото по-близо са електродите и колкото по-голяма е повърхността, толкова по-голям заряд може да се съхрани при определено напрежение.
Early experimenters found that the thinner the dielectric, the closer the plates, and the greater the surface, the greater the charge that could be stored at a given voltage.Ранните експерименти с предоставянето на видео чрез http не са били по-малко от задоволителни за редица причини, най-малкото от които е ограничен bandwidth наличен в 28/ 56kbps модеми за деня.
Early experiments with delivering video via http were less than satisfactory for a number of reasons, not the least of which was the limited bandwidth available in the 28/56kbps modems of the day.Ранните експерименти в цвят изискват изключително дълго експониране(часове или дни за изображения от фотоапарат) и не могат да предотвратят избледняването на цветовете, когато са изложени на бяла светлина.
Early experiments in color required extremely long exposures(hours or days for camera images) and could not"fix" the photograph to prevent the color from quickly fading when exposed to white light.Ранните експерименти в цвят изискват изключително дълго експониране(часове или дни за изображения от фотоапарат) и не могат да предотвратят избледняването на цветовете, когато са изложени на бяла светлина.
Early experiments in shade required extremely long exposures(hours or days for digital camera pictures) and couldn't“fix” the photograph to prevent the color from shortly fading when exposed to white mild.От ранните експерименти се установило, че колкото по-тънък е диелектрикът, колкото по-близо са електродите и колкото по-голяма е повърхността, толкова по-голям заряд може да се съхрани при определено напрежение.
Early experimenters found that the thinner the dielectric(insulated cup), the closer the plates, and the greater the surface, the greater the amount of charge that could be stored at a given voltage.Ранните експерименти в цвят изискват изключително дълго експониране(часове или дни за изображения от фотоапарат) и не могат да предотвратят избледняването на цветовете, когато са изложени на бяла светлина.
Early experiments in coloration required extraordinarily long exposures(hours or days for digital camera photographs) and could not“fix” the photograph to forestall the color from rapidly fading when uncovered to white light.Ранните експерименти, извършени на System/370(която отговаря на формалните изисквания на Теорема 1), показват, че производителността на виртуалната машина може да падне до 21% от производителността на нативната машина по някои показатели.
Early experiments performed on the System/370(which meets the formal requirements of Theorem 1) showed that performance of a virtual machine could be as low as 21% of the native machine in some benchmarks.За съжаление тези ранни експерименти обикновено били неефективни, а някои случаи завършвали дори с фатален изход.
These early experiments were generally ineffective and in some cases fatal.Изглежда на някои много ранни експерименти.
Looks like some very early experiments.Лайденската стъкленица е използвана в много ранни експерименти с електричество и нейното откриване е било от голямо значение в изучаването му.
The Leyden jar was used to conduct many early experiments in electricity, and its discovery was of fundamental importance in the study of electricity.Това позволява на изследователите например да правят ранни експерименти, които все още не са готови да се правят на хора.
This lets the researchers, for example, do early experiments that are not ready to be done yet in people.Ранни експерименти за измерване на скоростта на светлината, използвани перпендикулярни светлинни лъчи, за да генерират модели на смущения- редуващи се светлинни и тъмни ленти.
Early experiments measuring the speed of light used perpendicular light beams to generate interference patterns- alternating bands of light and dark.Тези ранни експерименти оказаха влияние върху сценичната аранжировка на групата, музиката, текстовете и даже начина на живот на музикантите извън сцената.
These early experiments influenced AVIA's stage sets, music, texts, even their off-stage lifestyles.Бункер № 17 в артилерийската стена на Форт VII в Познан,използван като импровизирана газовата камера за ранни експерименти.
Bunker No. 17 in artillery wall of Fort VII in Poznań,used as improvised gas chamber for early experiments.В Китай също е имало ранни експерименти за редактиране на генетични зародиши- правене на генетични промени, които могат да се предават от едно поколение на друго- с цел да се предотврати преминаването на родителите от генетични заболявания към техните деца.
There have also been early experiments in China into germline gene editing- making genetic changes that can be passed down from one generation to the next- in order to prevent parents from passing genetic diseases to their children.Серия от ранни експерименти, извършени в Cornell University, обаче показват ясно, че слепите хора всъщност слушат ехото от звуците, което се отразява върху повърхносттите на тяхното близко обкръжение.
A series of early experiments conducted at Cornell University, however, made it clear that blind people were actually listening to the echoes of sounds bouncing off surfaces in their immediate surroundings.
