Examples of using Ранновизантийска in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ранновизантийска Сердика.
Абритус през ранновизантийската епоха.
Abritus during the early Byzantine era.Големият ранновизантийска базилика в Palmatis е богато украсена.
The large Early Byzantine basilica in Palmate was richly decorated.Живко АЛАДЖОВ. Кръстовиден монограм върху ранновизантийска апликация.
Zhivko ALADZHOV. Cross- shaped monogram on an early Byzantine application.Ранновизантийска и средновековна крепост Мисионис се намира на 7 км. от гр.
An early Byzantine and medieval fortress Misionis is located 7 km.
People also translate
Тук е открит керамичен материал от тракийската,римската и ранновизантийската епоха.
In this place was discovered the ceremic material from the Trakian, Thracian,Roman and early Byzantine era.Ранновизантийската архитектура следва класическия римски модел на куполи и арки.
Early Byzantine architecture followed a classical Roman model of domes and arches.В северната му част се е запазила ранновизантийска крепост от края на 5 век, с частично съхранени 4 кули и порта.
In the northern part has been preserved early Byzantine fortress from the late 5th century, partially preserved towers and four gates.Ранновизантийска и средновековна крепост”Туида”- археологически паметник, който води началото си от епохата на късната античност.
The early Byzantine and Middle Age fortress“Tuida”- an archaeological monument, which belongs to the age of late antiquity.В археологическия екип се надява да бъде в състояние да открие баптистерията на голяма ранновизантийска базилика в следващите дни.
The archaeological team hopes to be able to find the baptistery of the large Early Byzantine basilica in the upcoming days.Доколкото е възможно, на етнокултурни ипроизводствени характеристики на керамиката, изработена на ръка в римска и ранновизантийска Тракия.
As far as possible, identifying ethno cultural andproduction characteristics of the hand-made pottery in the Roman and Early Byzantine Thrace.Яйлата- скална тераса на 15 метра над водата иархеологически резерват с открити в него гробници, ранновизантийска крепост, жилища и скални църкви.
Yaylata- a rocky terrace 15 metres above the water andan archaeological reserve with tombs, Early Byzantine fortresses, dwellings and rock churches.Запазени са останки от ранновизантийска крепост и развалини от скална църква и скално жилище, където е открит Боженишкият надпис на Севаст Огнян.
Remains of an early Byzantine fortress and ruins of a rock church and dwelling, where the famous Bozheniski Inscription of Sevast Ognyan was found are well preserved in this area.На 2 км южно от селото се намира археологическата местност"Яйлата" с множество гробници,каменни жилища и ранновизантийска крепостна стена.
Km south of the village is the archaeological site"Yailata" with many tombs,stone houses and early Byzantine fortress wall.Първоначално е била ранновизантийска крепост от 6 век, докато през Втората българска държавa(12- 14 век) се превръща в един от най-важните военни центрове.
Originally it was an Early Byzantine fortress of the 6th century, while in the Second Bulgarian Empire(12th- 14th century) it became one of the most important military centers.Теракотни икони са открити във Виничко кале(близо до Виница), а мозайката на базиликата вХераклея Линкестис е ранновизантийска мозайка.
Terracotta icons were discovered at Viničko Kale(near Vinica). The Basilica Mosaic in Heraklea Lynkestis is an early Byzantine mosaic.Сигурни са данните за градоустройствения план на централната част на римска и ранновизантийска Сердика, която днес се покрива от площад"Независимост" и сградите на изток от него.
Certain are the datum for the urban planning of the central part of Roman and Early Byzantine Serdica which today lies under Nezavisimost square and the buildings east of it.В близост до Аврен се намират средновековния скален манастир"Кешишлик" и средновековния град крепост от ХІ-ХІV век"Петричкале",който е построен върху основите на ранновизантийска крепост от V век.
Впоследствие през периода от VI до XIII век християнският култов комплекс бил първо ранновизантийска базилика, после старобългарска църква и по-късно кръстокуполна византийска църква.
As a result during VI to XII century the christian religious complex was the first early Byzantine basilica, after the ancient-bulgarian church and later the cross На откриването се казва, че е забележителен не само защото на значителен размер на ранновизантийска базилика, която е дълга 55 метра и 30 метра широк, но и защото изглежда, че са имали изключително уа лл synthronon- най- трон епископа и духовенство сергии, където се проведоха срещи на духовници.
The discovery is said to be remarkable not just because of the considerable size of the Early Byzantine basilica, which was 55 meters long and 30 meters wide, but also because it seems to have had an exceptionally tall synthronon- the bishop's throne and clergy stalls where meetings of clergymen were held.Направени са много изследвания и проучвания, намерени са важни данни за живота и военните дела на населението, открити са останки на 12 църкви, четири от тях разположени една до друга, наподобяващи култов център,руини от ранновизантийска баня, керамични и златни съдове, изящни украшения и ценни старинни монети.
There have been many studies and research results are important in the life and military affairs of the population found the remains of 12 churches, four of them side by side, like a religious center,the ruins of an early Byzantine bath, ceramic and gold vessels, exquisite decorations and valuable antique coins.В северната част на равнинната тераса, т.н. Голяма Яйла,могат да се видят останки от ранновизантийска крепост, строена по времето на император Анастасий- V-VI в., на обща площ от 2, 5 декара.
In the north part of the level terrace, the so called Large Yaila,remains can be seen of an early Byzantine fortress built at the time of emperor Anastasius- V-VI centuries, on a total area of 2.5 decares.Осъществява своята дейност по издирването, проучването, представянето, опазването и популяризирането на паметниците на културата, природните образци, флората и фауната на територията на Област Плевен, където са разкрити значими археологически обекти- римският град Улпия Ескус при с. Гиген,късноантичната и ранновизантийска крепост Сторгозия край Плевен, средновековната българска крепост в Никопол.
It carries out its activities on the search, exploration, presentation, preservation and promotion of monuments of culture, natural models, flora and fauna on the territory of the Pleven region, where significant archaeological places have been discovered- the Roman city of Ulpia Eskus near Gigen village,the late antique and early Byzantine fortress Storgozia near Pleven, the medieval Bulgarian fortress in Nikopol.Яйлата- природният иархеологически резерват с останки от древен некропол, ранновизантийска крепост, пещерни жилища, антична винарна и поле от божури, което още не бе цъфнало.
Yailata- the area is both Направени са много изследвания и проучвания, намерени са важни данни за живота и военните дела на населението, открити са останки на 12 църкви, четири от тях разположени една до друга, наподобяващи култов център,руини от ранновизантийска баня, керамични и златни съдове, изящни украшения и ценни старинни монети. Изследвани са стени от римската и византийската епоха.
There have been many studies and research results are important in the life and military affairs of the population found the remains of 12 churches, four of them side by side, like a religious center,the ruins of an early Byzantine bath, ceramic and gold vessels, exquisite decorations and valuable antique coins.Ранновизантийско стъкло от манастирски комплекс в Смолян- Средни Родопи.- В: Eurika.
Early Byzantine Glass from the Monastery Complex in Smolyan- Central Rhodopes.- B: Eurika.Ранновизантийски градове.
Early Byzantine Towns.През ранновизантийския период е съществувал и скален манастир, подобно на Аладжа манастир.
During the Early Byzantine period a rock monastery existed here, like Aladzha monastery.През ранновизантийския период- V- VI век те са служели за монашеска обител, т.е.
In the early Byzantine period- 5C -6C they served as monastic monastery i.e.Проведените през 2013-2014 археологически проучвания, определят структурите като ранновизантийски терми.
The archaeological studies conducted in 2013-2014 identified the structures as Early Byzantine thermal baths.
