What is the translation of " РАСТЯЩАТА ЗАПЛАХА " in English?

• growing threat
• growing threats
• increasing threat posed

Examples of using Растящата заплаха in Bulgarian and their translations into English

Диабетът- растящата заплаха.
Diabetes- a growing threat.

За да се направи животът в Америка безопасен, трябва да отбележим растящата заплаха, която срещаме отвъд Америка.
To make life safe in America, we must also address the growing threats from outside the country.

Надвисналата еко логична криза, растящата заплаха от оръжията за масово унищожение и възходът на новите подривни технологии няма да го позволят.
The looming ecological crisis, the growing threat of weapons of mass destruction, and the rise of new disruptive technologies will not allow it.

За да се направи животът в Америка безопасен, трябва да отбележим растящата заплаха, която срещаме отвъд Америка.
To make life safe for all of our citizens, we must also address the growing threats we face from outside America.

Чърчил е сред първите, осъзнали растящата заплаха от Хитлер дълго преди началото на войната, но предупрежденията му остават пренебрегнати.
Churchill had been among the first to recognize the growing threat of Hitler long before the outset of the Second World War, and his warnings had gone largely unheeded.

Северна Корея трябва да бъде готова да използва ядрени оръжия"по всяко време" заради растящата заплаха от враговете й.
Kim Jong Un orders his country to be ready to use nuclear weapons"at any time" in the face of a growing threat from"enemies".

Да работим заедно, Европа и Америка, за да осуетим растящата заплаха от терористични удари от Пакистан и Афганистан, които могат да бъдат нанесени по всяко време по улиците на всяка от нашите страни.
Let us work together, Europe and America, to defeat the growing threat of terrorism from Pakistan and Afghanistan that can strike any of our countries' streets at any time.

Наш дълг като европейци е да отговорим на новите предизвикателства, породени, от една страна от глобализацията и от друга- от растящата заплаха на международния тероризъм.
We must, as Europeans, rise to the new challenges thrown up both by globalisation and by the growing threat of international terrorism.

Анализаторът смята, че дори растящата заплаха от страна на ИД няма да повлияе на подхода на САЩ към управляващия режим в Сирия, тъй като дейността на ИД не засяга пряко интересите на САЩ.
The analyst believes that even a growing threat from ISIS will not impact the USA's approach to the ruling regime in Syria, since activities of ISIS do not directly threaten US interests.

Японското министерство на отбраната поиска рекордно висок бюджет за 2018 г., за да подобри защитата на Япония срещу растящата заплаха от Северна Корея.
Japan's defence ministry is seeking a record budget of $48bn for 2018 in an effort to upgrade its missile defence capabilities in the face of growing threats by North Korea.

Анализаторът смята, че дори растящата заплаха от страна на ИД няма да повлияе на подхода на САЩ към управляващия режим в Сирия, тъй като дейността на ИД не засяга пряко интересите на САЩ.
The analyst believes that even the growing threat from ISIS will not have an impact on the U.S. approach to the ruling regime in Syria, since the activities of ISIS do not directly threaten the interests of the United States.

Световната банка спира финансовата подкрепа за проучвания на находища на газ и петрол в рамките на следващите две години като отговор на растящата заплаха от промяна на климата.
The World Bank will end its financial support for oil and gas exploration within the next two years in response to the growing threat posed by climate change.

Лаудер повтори едно по-ранно обещание, което беше направил през месец юни, че„няма да мълчи пред лицето на растящата заплаха от антисемитизъм в Европа и в Близкия Изток, няма да бъда безразличен към християнското страдание”.
Lauder reiterated an earlier promise he made in June, that as he“will not be silent in the face of the growing threat of anti-Semitism in Europe and in the Middle East, I will not be indifferent to Christian suffering.”.

Американският пратеник в ООН заяви, че един от ключовите приоритети на президента Доналд Тръмп е да се защитят САЩ и съюзниците им от„растящата заплаха“ на Северна Корея.
The debate at the United Nations began when the U.S. envoy said President Donald Trump's top priority was to protect the United States and its allies against the“growing threat” from North Korea.

Лаудер повтори едно по-ранно обещание, което беше направил през месец юни, че„няма да мълчи пред лицето на растящата заплаха от антисемитизъм в Европа и в Близкия Изток, няма да бъда безразличен към християнското страдание”.
He writes,"In a speech before thousands of Christians in Budapest in June, I made a solemn promise that just as I will not be silent in the face of the growing threat of anti-Semitism in Europe and in the Middle East, I will not be indifferent to Christian suffering.

Световната банка спира финансовата подкрепа за проучвания на находища на газ и петрол в рамките на следващите две години като отговор на растящата заплаха от промяна на климата.
In the same month the World Bank announced it will end its financial support for oil and gas exploration and extraction within the next two years in response to the growing threat posed by climate change.

Растящата заплаха от разпространението на балистични ракети в близост до югоизточната граница на Алианса е и остава стимул на разработването и разполагането на система за противоракетна отбрана на НАТО, конфигурирана да отблъсква заплахи, идващи извън евроатлантическата зона".
The increasing threat posed by the proliferation of ballistic missiles in the vicinity of the south-east border of the Alliance has been, and remains a driver in NATO's development and deployment of a ballistic missile defense system, which is configured to counter threats from outside the Euro-Atlantic area.

Китай и Русия, като основни икономически съучастници на севернокорейската програма за развитие на ядреното оръжие и балистични ракети, носят изключителна и особена отговорност за растящата заплаха за регионалната и глобална стабилност”.
As the principle economic enablers of North Korea's nuclear weapon and ballistic missile development program, China and Russia bear unique responsibility for this growing threat to regional and global security.

Растящата заплаха от разпространението на балистични ракети в близост до югоизточната граница на Алианса е и остава стимул на разработването и разполагането на система за противоракетна отбрана на НАТО, конфигурирана да отблъсква заплахи, идващи извън евроатлантическата зона", отбелязва алиансът.
We continue to monitor and assess the ballistic missile threat from Syria. The increasing threat posed by the proliferation of ballistic missiles in the vicinity of the south-east border of the Alliance has been, and remains a driver in NATO's development and deployment of a ballistic missile defence system, which is configured to counter threats from outside the Euro-Atlantic area,” said the alliance.

Китай и Русия са главната движеща сила на ракетната и ядрена програма на Северна Корея от икономическа гледна точка, затова те носят особена отговорност за растящата заплаха за регионалната и глобална стабилност“, са точните думи на Тилърсън.
As the principal economic enablers of North Korea's nuclear weapon and ballistic missile development program, China and Russia bear unique and special responsibility for this growing threat to regional and global stability," Tillerson said.

Европейската обсерватория за нарушения на права на интелектуална собственост е основана през 2009г., за да подпомага закрилата и прилагането на права на интелектуална собственост, както и да подкрепи борбата с растящата заплаха от нарушения на интелектуална собственост в Европа.
The European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights, which forms part of the EUIPO, was established in 2009 to support the protection and enforcement of intellectual property rights and help combat the growing threat of IP infringements in Europe.

Китай и Русия, като основни икономически съучастници на севернокорейската програма за развитие на ядреното оръжие и балистични ракети, носят изключителна и особена отговорност за растящата заплаха за регионалната и глобална стабилност”, подчертава главата на Държавния департамент.
As the principal economic enablers of North Korea's nuclear weapon and ballistic missile development programme, China and Russia bear unique and special responsibility for this growing threat to regional and global stability,” he said.

Предложението за киберпрестъпността доразвива правилата, които са в сила от 2005 г., и въвежда нови утежняващи вината обстоятелства и по-тежки наказателни санкции, необходими за по-ефективна борба с растящата заплаха и честота на мащабните атаки срещу информационните системи.
The Commission's proposal on cybercrime builds on rules that have been in force since 2005, and introduces new aggravating circumstances and higher criminal sanctions that are necessary to fight more effectively the growing threat and occurrence of large scale attacks against information systems.

Политиците виждат недостига на кадри като растяща заплаха за икономиката.
Officials view the labour shortage in some industries as a growing threat to the economy.

Общността, ангажирана с националната сигурност, започва да осъзнава тази растяща заплаха.
The national security community has begun to recognize this growing threat.

И това ще бъде растяща заплаха.
This is a growing threat.

Природата на Европа е под растяща заплаха.
Europe's nature is under increasing threat.

Според втората, самата природа на Русия я превръща в растяща заплаха за останалите, за което уж свидетелства нейната„интервенция в Грузия и частичната и окупация”, през август 2008.
Second, that Russia's nature makes it a growing threat abroad, especially to former Soviet republics, as demonstrated by its“invasion and occupation of Georgia” in August 2008.

Тази тенденция представлява растяща заплаха в световен мащаб и дори застрашава свободата на информацията в страни, считани за демокрации".
This trend constitutes a growing threat worldwide and is even endangering freedom of information in countries regarded as democracies.".

Президентът Радев допълни, че от друга страна американският президент е прав, защото всяка страна трябва да има принос в свят на растящи заплахи и да изгражда ефективни способности.
Radev said that, on the other hand, Trump was right, because each country should make a contribution, in a world of growing threats, and build effective capabilities.

How to use "растящата заплаха" in a sentence

Заради растящата заплаха от Северна Корея, Япония надгражда противоракетната си отбрана, съобщава БНР. Правителството в Токио реши ...

Тези зони, както се отбелязва в статията, се считат за критически важни за борбата с растящата заплаха от страна на Русия.

Растящата заплаха от разпространението на балистични ракети в близост до югоизточната граница на Алианса е стимул за разполагането на система за ПРО на НАТО

Френският президент Еманюел Макрон отново отправи предупреждение за растящата заплаха от крайнодесния национализъм и заяви в интервю за френски регионален вестник, че самодоволството е докарало...