What is the translation of " РАТИФИКАЦИОННИЯ " in English?

• ratification

Examples of using Ратификационния in Bulgarian and their translations into English

Ратификационният процес трябва да продължи.“.
The ratification process must continue.".

Интересната част ще настъпи по време на ратификационния процес.
The interesting part will begin during the ratification process.

Така ратификационният процес се отлага за неизвестно време.
Thus, the ratification process is being postponed for an unknown amount of time.

Такъв развой на събитията би застрашило сериозно ратификационния процес.
Such a development would endanger significantly the ratification process.

Ратификационният процес по европейската конституция да не се спира.
Have agreed that the EU Constitution ratification process should continue.

Приветствам топло факта, че политическите групи подкрепят популяризирането на ратификационния процес.
I warmly welcome the fact that the political groups are in support of promoting the ratification process.

Е депозиран ратификационният инструмент от подписалата го държава, която последна.
Month following the deposit of the instrument of ratification by the last signatory State.

Засега опасност има единствено Словения да забави ратификационния процес, но все още е рано да се прогнозира.
For now, there is a risk only Slovenia to delay the ratification process but it is still too early to forecast.

Ратификационният процес на АСТА ще бъде замразен, докато не преодолеем съмненията.
The ACTA ratification process will be frozen as long as we haven't overcome all the doubts.

Смятам, че аргументите за спиране на ратификационния процес са оправдани", заяви Доналд Туск пред репортери.
I consider that the arguments for a halt to the ratification process are justified," said Polish prime minister Donald Tusk, AFP reports.

Германия например изчаква последния доклад на ЕК, който ще излезе през пролетта, за да довърши ратификационния процес.
Germany, for instance, is awaiting the last European Commission report in the spring before it completes the ratification process.

Периодът е много показателен, тъй като съвпада с приключването на ратификационния процес(началото на юни) и преди самото присъединяване.
The timing is also very telling because it coincides with the end of the ratification process(the beginning of June) and right before the accession.

Постоянният спасителен фонд трябваше да заработи от 1 юли, но това няма да се случи заради забавянето в ратификационния процес.
The permanent rescue fund had to be operational by 1 July but this will not happen because of a delay in the ratification process.

След приключването на ратификационния процес в Полша сега вече можем да кажем, че всички държави-членки са одобрили по демократичен път Договора от Лисабон.
After the conclusion of the ratification process in Poland, we can now say that all Member States have democratically approved the Lisbon Treaty.

Задължително три от тези държави следва да бъдат Франция, Германия и Обединеното кралство, но засега последните две не са приключили ратификационния процес.
Amongst these states must include France, Germany and the UK, with the latter two yet to complete their ratification process.

Фюле обаче подчерта, че мониторингов механизъм има до приключването на ратификационния процес на Договора за присъединяване, който Хърватия ще подпише.
Fule underlined though, that there was actually a monitoring mechanism in force until the end of the ratification process of Croatia's Accession Treaty.

В средващите дни министрите ще излязат със специално изявление по въпроса, което ще позволи на Германия да довърши ратификационния процес, каза Юнкер.
In the coming days ministers will come up with a special statement on the issue, allowing Germany to complete the ratification process, Juncker said.

А докато Черна гора очакваше последните подписи от ратификационния процес, в ЕС започна работата по изграждането на алтернатива на НАТО- отбранителен съюз.
And while Montenegro was expecting the last signatures of the ratification process, the EU has begun work on building a NATO alternative- a defence union.

Едно от големите предизвикателства, които остават пред страната в оставащите три месеца и половина до членството е завършването на ратификационния процес.
One of the biggest challenges the country is facing in the remaining three months and a half until accession is the completion of the ratification process.

За радост на Берлин френските избори се падат в самото начало на ратификационния процес, така че всякакви модификации в германския план ще бъдат направени рано.
Luckily for the German effort, French elections will be at the very beginning of the ratification process, so any possible modifications to the German plan will come early.

Ирландия иска смекчаване на условията, при които получи спасителния пакет от ЕС и заплашва, че ще проведе национален референдум, който може да дерайлира ратификационния процес.
Ireland wants the terms of its bailout program to be softened and is threatening a national referendum that could derail the ratification process.

Последната е и най-голямата спънка за ратификационния процес, тъй като поставя условия, за да започне процедурата- решаването на спора с фалиралата югославска Люблянска банка.
The latter is the biggest obstacle for the ratification process because it has put pre-conditions to initiate the procedure- solving the issue with the failed Yugoslav Ljubljanska banka.

В момента основни въпроси, с които се занимава Европейския парламент, са разширяването на Евросъюза в посока изток и югоизток, ратификационния процес на Европейската конституция и развитие на отношенията със САЩ.
The major issues facing the European Union currently include its expansion into the east and south, the ratification of its constitution, and… its relationship with the United States.

В мотивите си Радев посочва, че острите спорове в Народното събрание при обсъждането на ратификационния закон са показали, че по параметрите на договора не е потърсено и не е постигнато обществено съгласие.
In his motives, Radev points out that the sharp disputes in the National Assembly during the discussion of the ratification law have shown that the terms of the contract have not been sought and no public consent has been reached.

Страни-членки, които не се намират под специалното наблюдение на ООН и които са осигурили в достатъчна степен защитата на основните човешки права в своите конституции, но които не са били в състояние да завършат ратификационния процес поради вътрешни политически причини, не трябва да бъдат изключвани от избора за ръководни длъжности.
Member states, not under the scrutiny of the UN, that have sufficient protection for fundamental human rights within their constitutions, but which have not been able to complete the ratification process because of internal political reasons, should not be barred from election to visible positions.

Въпреки че все още процесът на присъединяване на Хърватия към ЕС не е приключил, тъй като изпитание ще бъде завършването на ратификационния процес, Хърватия вече си е поставила новата цел- присъединяване към Шенген през 2015 година.
Although the process of accession of Croatia to the EU is not complete yet because a test will be the completion of the ratification process, Croatia already has a new goal- joining Schengen in 2015.

Ратификационните процедури са в ход.
The ratification procedure is in progress.

Размяната на ратификационните документи трябва да се извърши в най-възможния кратък срок в Берлин.
Exchange of ratification documents must take place in Berlin as soon as possible.

Размяната на ратификационните грамоти трябва да стане в Берлин.
The documents of ratification are to be exchanged in Berlin.

Ратификационните процедури са в ход.
The ratification process is under way.