What is the translation of " РЕАЛИЗИРУЕМА " in English?

• realisable

Examples of using Реализируема in Bulgarian and their translations into English

Така нетната реализируема стойност е по-висока от отчетната стойност.
Therefore the net realisable value will be higher than the cost value.

Запасите се отчитат с по-ниската цена или нетната стойност, която е реализируема.
Inventory is carried at the lower cost or net value that is realizable.

Материалните запаси обикновено се обезценяват до нетната реализируема стойност на базата на отделни позиции.
Inventories are usually written down to net realisable value item by item.

Под нетна реализируема стойност се има предвид нетната сума, която едно предприятие очаква да реализира от.
Our net realizable value is basically the net amount that a company expects to.

Че слънчевото плаване е единствената реализируема технология, която в близко бъдеще може да ни заведе до отдалечените от нас звезди!
Solar sailing is really the only known technology that could potentially take us to the stars!

Нетната реализируема стойност е специфична стойност за конкретното предприятие, докато справедливата стойност не е.
Net realisable value is an entity specific value but the fair value is not.

Освен това приблизителната оценка на нетната реализируема стойност следва да отчита какво е предназначението на държаните материални запаси.
Estimates of net realisable value also take into consideration the purpose for which the inventory is held.

Нетната реализируема стойност се отъждествява с предполагаемата продажна цена в нормалния ход на стопанската дейно….
Net realisable value is defined as the estimated selling price in the ordinary course of business.

Материалните запаси, посочени в параграф 3, буква а, се оценяват по нетна реализируема стойност на определени етапи на производството.
The inventories referred to in paragraph 3(a) are measured at net realisable value at certain stages of production.

В такъв случай те често се оценяват по нетна реализируема стойност и с тази стойност се намаляват разходите за основния продукт.
When this is the case, they are often measured at net realisable value and this value is deducted from the cost of the main product.

Нетната реализируема стойност на запасите от стоки се определя в съотношение с продажните цени и съответните разходи за комплектоване и продажба към датите за междинно отчитане.
B26 The net realisable value of inventories is determined by reference to selling prices and related costs to complete and dispose at interim dates.

Според него модернизацията на Ту-160М2 е по-икономична и технически реализируема програма, отколкото разработката на нови свръхзвукови бомбардировачи.
According to experts, upgrading the tu-160m2- more economical and technically feasible program, rather than developing supersonic bombers.

Оценка на МЗ спрямо тяхната нетна реализируема стойност, т. е. да се съпостави балансовата им стойност с нетно реализируемата им стойност- НСС/МСС 21.
Valuation of inventories against their net realisable value, thus comparison of their balance value against their net realisable value- NAS/IAS 21.

Някои непарични позиции се отчитат по текущи стойности към датата на баланса, като нетна реализируема стойност и пазарна стойност, поради което не се преизчисляват.
Some non-monetary items are carried at amounts current at the end of the reporting period, such as net realisable value and market value, so they are not restated.

Когато такива материални запаси са оценявани по нетна реализируема стойност, промените в тази стойност се признават в печалба или загуба в периода на промяната.
When such inventories are measured at net realisable value, changes in that value are recognised in profit or loss in the period of the change.

Настоящият стандарт дава практически указания за определянето на себестойността и нейното последващо признаване за разход, включително и всяка обезценка до нетната реализируема стойност.
This Standard provides guidance on the determination of cost and its subsequent recognition as an expense, including any write-down to net realisable value.

Едно предприятие ще възстанови дадено отчисление до нетната реализируема стойност през последващ отчетен период само ако би било уместно да го направи в края на отчетната година.
An entity will reverse a write-down to net realisable value in a subsequent interim period only if it would be appropriate to do so at the end of the financial year.

Съдружникът признава изцяло каквато и да било загуба, когато вноската или продажбата доказва намаление в нетната реализируема стойност на текущи активи или загуба от обезценка.
The venturer shall recognise the full amount of any loss when the contribution or sale provides evidence of a reduction in the net realisable value of current assets or an impairment loss.

Нетната реализируема стойност или възстановимата стойност, преизчислена по обменния курс към датата, когато стойността е била определена(например заключителния курс към датата на баланса);
(b)the net realisable value or recoverable amount, as appropriate, translated at the exchange rate at the date when that value was determined(eg the closing rate at the end of the reporting date).

Съдружникът признава изцяло каквато и да е загуба, когато вноската или продажбата сочи наличие на спад в нетната реализируема стойност на текущ актив или загубата от обезценка.
The venturer shall recognise the full amount of any loss when the contribution or sale provides evidence of a reduction in the net realisable value of current assets or an impairment loss.

Сумата на всяка обезценка на материалните запаси до нетната им реализируема стойност, както и всички загуби от материални запаси следва да се признаят като разходи за периода на обезценката или на възникването на загубите.
The amount of any write-down of inventories to net realisable value and all losses of inventories are recognised as an expense in the period of the write-down or loss occurs.

Когато обаче спад на цената на материалите сочи, че себестойността на готовата продукция ще превиши нетната и реализируема стойност, материалите се обезценяват до нетната реализируема стойност.
However, when a decline in the price of materials indicates that the cost of the finished products exceeds net realisable value, the materials are written down to net realisable value.

Когато такива сделки представят доказателства за намаление на нетната реализируема стойност на активите, които подлежат на покупка, или за загуба от обезценка на тези активи, съвместният управител признава дела си в тези загуби.
When such transactions provide evidence of a reduction in the net realisable value of the assets to be purchased or of an impairment loss of those assets, a joint operator shall recognise its share of those losses.

Когато обаче спад на цената на материалите сочи, че себестойността на готовата продукция ще превиши нетната ѝ реализируема стойност, материалите се обезценяват до нетната реализируема стойност.
However, when there has been a decline in the price of materials and it is estimated that the cost of the finished products will exceed net realisable value, the materials are written down to net realisable value.

Когато възходящите сделки предоставят доказателства за намаление на нетната реализируема стойност на активите, които предстои да бъдат закупени, или за загуба от обезценка на въпросните активи, инвеститорът признава своя дял в споменатите загуби.
When such transactions provide evidence of a reduction in the net realisable value of the assets to be purchased or of an impairment loss of those assets, a joint operator shall recognise its share of those losses.

Производители на земеделска и горска продукция, земеделски продукти след прибиране на реколтата, минерали и минерални продукти дотолкова, доколкото те се оценяват по нетна реализируема стойност в съответствие с вече установените практики в тези отрасли.
(d) producers' inventories of livestock, agricultural and forest products, and mineral oils, ores and gases to the extent that they are measured at net realisable value in accordance with well established practices in those industries.

Когато условията, довели до обезценката на материалните запаси под тяхната себестойност, вече не са налице или когато има ясно доказателство за увеличение на нетната реализируема стойност заради промяна в икономическите обстоятелства, сумата на обезценката се възстановява( т. е възстановяването е ограничено до сумата на първоначалната обезценка) така, че новата балансова стойност е по-ниската от себестойността и преразгледаната нетна реализируема стойност.
When the circumstances that previously caused inventories to be written down below cost no longer exist or when there is clear evidence of an increase in net realisable value because of changed economic circumstances, the amount of the write-down is reversed(ie the reversal is limited to the amount of the original write-down) so that the new carrying amount is the lower of the cost and the revised net realisable value.

(а) производители на земеделска и горска продукция, земеделски продукти след прибиране на реколтата, минерали и минерални продукти, дотолкова, доколкото те се оценяват по нетна реализируема стойност в съответствие с вече установени практики в този отрасъл.
(a)producers of agricultural and forest products, agricultural produce after harvest, and minerals and mineral products, to the extent that they are measured at net realisable value in accordance with well-established practices in those industries.

Когато балансовата сума или очакваната окончателна стойност на отговарящия на условията актив превишава неговата възстановима стойност или нетна реализируема стойност, балансовата сума се отписва частично или изцяло в съответствие с изискванията на други стандарти.
When the carrying amount or the expected ultimate cost of the qualifying asset exceeds its recoverable amount or net realisable value, the carrying amount is written down or written off in accordance with the requirements of other Standards.

Контролиращият съдружник признава своя дял в загуби, произтичащи от такива сделки по същия начин, по който признава печалбите, но с тази разлика, че загубите се признават незабавно, в случай че представляват намаление в нетната реализируема стойност на текущи активи или загуба от обезценка.
A venturer shall recognise its share of the losses resulting from these transactions in the same way as profits except that losses shall be recognised immediately when they represent a reduction in the net realisable value of current assets or an impairment loss.